Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Presenciando la "tierra dorada" que le causó problemas legales a la actriz Truong Ngoc Anh

TPO - El terreno que le causó problemas legales a Truong Ngoc Anh se ubica en una calle con un precio de hasta 800 millones de VND/m², en la zona céntrica más cara de Ciudad Ho Chi Minh. Actualmente, este terreno se encuentra junto al campus de la Escuela Secundaria Le Quy Don, en el barrio de Xuan Hoa.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

La empresa Dat Rong Real Estate Joint Stock Company es la inversora del proyecto inmobiliario Indochine, ubicado en el número 112 de la calle Nguyen Thi Minh Khai (barrio Xuan Hoa, Ciudad Ho Chi Minh). La representante legal de la empresa es Truong Ngoc Anh, artista, actriz y empresaria reconocida en los ámbitos del entretenimiento y el sector inmobiliario. El terreno, completamente renovado, se encuentra junto al instituto Le Quy Don y cuenta con cuatro fachadas a la calle: Nguyen Thi Minh Khai, Nam Ky Khoi Nghia, Vo Van Tan y Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

La dirección 112 Nguyen Thi Minh Khai está ubicada frente al Palacio de la Independencia, justo en la intersección de Nguyen Thi Minh Khai - Cach Mang Thang Tam - Nam Ky Khoi Nghia, a sólo 1 o 2 km del mercado Ben Thanh y del teatro de la ciudad de Ho Chi Minh.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Según la policía de la ciudad de Ho Chi Minh, en diciembre de 2007, el Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh emitió una decisión para recuperar este terreno con el fin de ampliar la escuela secundaria Le Quy Don y, al mismo tiempo, pagó más de 26.100 millones de VND en compensación a 4 familias.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Sin embargo, durante la gestión de la empresa Dat Rong, la Sra. Anh solicitó al Sr. PGM (de nacionalidad irlandesa) una inversión total de 9,1 millones de USD (equivalentes a más de 149 mil millones de VND, según el tipo de cambio anterior) para dos proyectos inmobiliarios, entre ellos el edificio Indochine, ubicado en el número 112 de la calle Nguyen Thi Minh Khai. Solo para este proyecto, el Sr. M. transfirió a la Sra. Anh 4,49 millones de USD (equivalentes a 72 mil millones de VND).

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

La Sra. Truong Ngoc Anh fue acusada de comportamiento fraudulento, apropiándose de decenas de miles de millones de dongs de inversores extranjeros en el proceso de solicitar aportaciones de capital para implementar un proyecto inmobiliario en 112 Nguyen Thi Minh Khai.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

En abril de 2011, VietinBank tenía previsto construir su sede en el número 112 de la calle Nguyen Thi Minh Khai. En aquel momento, la parcela constaba de dos partes: una villa de dos plantas de más de 833 m² ocupada por cuatro familias y gestionada por la Compañía de Gestión de Viviendas de la Ciudad de Ho Chi Minh, y un edificio de dos plantas de 440 m² perteneciente a VietinBank. Este terreno formaba parte del proyecto de ampliación de la escuela Le Quy Don, aprobado por el Comité Popular de la Ciudad de Ho Chi Minh en 2007. Foto: Periódico Nguoi Lao Dong.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

Posteriormente, VietinBank intercambió terrenos con la ciudad de Ho Chi Minh. En diciembre de 2007, el Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh emitió una resolución para expropiar estos terrenos con el fin de ampliar el Instituto Le Quy Don, y al mismo tiempo pagó más de 26.100 millones de VND en compensación a cuatro familias.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Posteriormente, las 4 familias devolvieron la totalidad del importe a la Sra. Anh y a NMH, pero la Sra. Truong Ngoc Anh solo transfirió 3 mil millones de VND a la empresa y a los inversores, y se apropió de los 10 mil millones de VND restantes para uso personal y sin rendir cuentas.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Cabe destacar que, justo antes de firmar el contrato de inversión, la Sra. Truong Ngoc Anh y NMH (nacido en 1964 y residente en el barrio de Tan Dinh) compraron personalmente el terreno a 4 familias por 7.917 taeles de oro, mucho menos que el valor de 12.917 taeles de oro que figuraba en el contrato de inversión.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

La Sra. Anh acababa de pagar 3.000 taeles de oro, pero los registró en los libros de la empresa como 4.458 taeles, lo que muestra indicios de fraude e inflar el valor para apropiarse de la diferencia.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

Actualmente, los precios de los terrenos en la calle Nguyen Thi Minh Khai alcanzan los 800 millones de VND/m2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Frente al terreno ubicado en el número 112 de la calle Nguyen Thi Minh Khai, justo en la esquina de las calles Nguyen Thi Minh Khai y Le Quy Don, se encuentra un hotel con el mismo nombre que el proyecto de inversión solicitado por la Sra. Truong Ngoc Anh, pero propiedad de otra entidad, sin relación con el proyecto de construcción Indochine.

Fuente: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

'Sa Pa de la tierra de Thanh' se difumina en la niebla.
La belleza del pueblo de Lo Lo Chai en la temporada de floración del trigo sarraceno
Caquis secados al viento: la dulzura del otoño
Una cafetería de lujo en un callejón de Hanói vende tazas a 750.000 VND.

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

Los girasoles silvestres tiñen de amarillo la ciudad de montaña de Da Lat en la estación más hermosa del año.

Actualidad

Sistema político

Local

Producto