El nombre Ha Dong-Son Tay a través de cambios históricos

De igual manera, la ciudad de Son Tay se reorganizará, pasando de los 13 distritos y comunas actuales a 3 distritos, incluyendo uno llamado Son Tay. Conservar los nombres de Ha Dong y Son Tay no solo hereda la historia del topónimo, sino que también muestra respeto por las dos tierras que en el pasado fueron nombres de provincias.

Panorama de la zona de Ha Dong entre 1920 y 1929. *Foto: Documento*

Son Tay es hoy una tierra antigua, originalmente parte de Phong Chau, la legendaria capital de los 18 reyes Hung. Durante el período de dominación china, esta tierra formó parte del distrito de Giao Chi, posteriormente se separó del distrito de Tan Hung y posteriormente se rebautizó como Tan Xuong. Durante las dinastías Dinh, Tien Le y Ly, se restableció el nombre de Phong Chau.

Bajo la dinastía Tran, Phong Chau se dividió en tres regiones, y el territorio de Son Tay se ubicaba actualmente en la región de Quoc Oai. Tras derrotar a los invasores Ming, en 1428, el rey Le Thai To dividió Dai Viet en cinco regiones, de las cuales Son Tay pertenecía a la región de Tay.

En 1469, bajo el reinado del rey Le Thanh Tong, famoso por sus extensas reformas administrativas, se estableció la unidad administrativa de Son Tay Thua Tuyen (equivalente a una provincia), compuesta por 24 distritos pertenecientes a seis prefecturas, incluyendo partes de las actuales Vinh Phuc y Phu Tho. En aquel entonces, la ciudad de Son Tay pertenecía a la prefectura de Quoc Oai.

El nombre "Son Tay" surgió en esta época, hace 556 años, con el simple significado de "Montañas al oeste" de la ciudadela de Thang Long. En 1509, la dinastía Le cambió el nombre de esta unidad administrativa de Son Tay Thua Tuyen a Son Tay Xu. En el folclore, esta tierra también se conoce como Xu Doai.

Aunque el nombre de Son Tay se ha mantenido invariable a lo largo de los siglos, los límites administrativos y la capital de esta tierra han cambiado considerablemente. En 1822, el rey Minh Mang trasladó la ciudad de Son Tay al territorio de las comunas de Mai Trai y Thuan Nghe, en el distrito de Minh Nghia (posteriormente llamado Tung Thien), que actualmente constituye la zona central de la ciudad de Son Tay.

Debido a su importante ubicación estratégica en términos militares , en el mismo año, el rey Minh Mang construyó la ciudadela de Son Tay, también conocida por el pueblo como ciudadela de Doai.

En 1831, durante una reforma administrativa a gran escala, el rey Minh Mang fundó la provincia de Hanói y trasladó la ciudad de Son Tay a la provincia de Son Tay. Simultáneamente, el distrito de Tu Liem se transfirió a la provincia de Hanói , y el distrito de Tam Nong quedó incluido en la provincia de Hung Hoa (actualmente Phu Tho).

En 1892, el gobierno colonial francés redividió los límites administrativos de Bac Ky, lo que provocó la reducción de la superficie de la provincia de Son Tay, dejando solo dos prefecturas: Quoc Oai y Quang Oai, con cuatro distritos: Thach That, Phuc Tho, Tung Thien y Bat Bat. El 21 de abril de 1965, la provincia de Son Tay se fusionó con la provincia de Ha Dong, formando la provincia de Ha Tay. El nombre de provincia de Son Tay ya no existe oficialmente; sin embargo, la ciudad de Son Tay aún se conserva.

En 2007, Son Tay fue elevada a la categoría de ciudad. Sin embargo, en 2008, en aplicación de la Resolución de la Asamblea Nacional sobre el ajuste de los límites administrativos de la capital, Hanói, la provincia de Ha Tay se fusionó con Hanói. Por lo tanto, Son Tay volvió a ser una ciudad, directamente dependiente de la ciudad de Hanói.

El nombre "Ha Dong" apareció bastante tarde en el proceso de formación de las unidades administrativas en Bac Ky. El 1 de octubre de 1888, el rey Dong Khanh se vio obligado a emitir un edicto para ceder a Francia todo el distrito de Tho Xuong y una pequeña parte del distrito de Vinh Thuan de la provincia de Hanói, con el fin de establecer la ciudad concesionaria de Hanói. Por lo tanto, la sede administrativa de la provincia de Hanói ya no podía ubicarse dentro de los límites de esta nueva ciudad. El 26 de enero de 1896, el gobernador general de Indochina, Armand Rousseau, emitió un decreto para trasladar la sede provincial a la aldea de Cau Do, situada a orillas del río Nhue.

A principios del siglo XX, con la intención de ampliar el control y reorganizar el aparato de gobierno de Indochina, Francia decidió elegir Hanói, la ciudad concesionaria, como capital de la Federación Indochina. Tener una provincia con el mismo nombre que la capital era inapropiado en el sistema administrativo colonial. Por lo tanto, el 3 de mayo de 1902, el gobernador general de Indochina, Paul Doumer, emitió un decreto para cambiar el nombre de la provincia de Hanói a Cau Do.

Sin embargo, dado que "Cầu Đơ" es solo un nombre coloquial para una pequeña aldea, que no se corresponde con el tamaño ni la ubicación de una provincia limítrofe con la capital federal, hubo muchas objeciones y sugerencias para cambiar el nombre. Quizás el gobernador general J. Paul Beau tampoco estaba satisfecho con este nombre, por lo que el 6 de diciembre de 1904 firmó un decreto para cambiar el nombre de la provincia de Cầu Đơ a provincia de Hà Đông.

El nombre Ha Dong fue propuesto por el ganador del tercer premio, Vu Pham Ham, quien entonces era director provincial de educación, y fue aprobado. Posteriormente, Ha Dong fue reconocida como ciudad de la provincia de Ha Tay. Cuando la provincia de Ha Tay se fusionó con Hanói el 1 de agosto de 2008, Ha Dong se convirtió en un distrito de la capital.

Aunque las unidades administrativas han cambiado —de provincia a ciudad, y luego de ciudad a distrito—, los nombres Son Tay y Ha Dong, junto con su larga historia y valores culturales únicos, no se han perdido. Siguen presentes en la vida actual y seguirán expandiéndose en el futuro.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ten-goi-ha-dong-son-tay-qua-nhung-bien-thien-lich-su-704106.html