El Tet (Año Nuevo Lunar) compartido por los dos grupos étnicos honra a la Madre Arroz.

CUANDO LAS MUJERES TOMAN LA PRESIDENCIA DE LA CEREMONIA

En un día lluvioso de principios de noviembre, sentado pensativo en el umbral de la puerta, contemplando el cielo, el anciano de la aldea, el meritorio artesano Ho Van Hanh (77 años, residente en la aldea de A Nieng Le Trieng, comuna de Trung Son, distrito de A Luoi), tamborileaba con los dedos, murmuraba algo y luego mostraba impaciencia: «El festival de Aza comenzará el sexto día del undécimo mes lunar y durará hasta el vigésimo cuarto día del duodécimo mes lunar. Este año, el festival coincide con el 6 de diciembre del calendario gregoriano, lo que lo hace fácil de recordar. Solo queda un mes para el festival de Aza, y sigue lloviendo así. Será mucho más difícil para los niños ir al bosque y a las montañas a buscar especialidades para ofrecer a Yang (el cielo)...». El anciano Hanh relató que, durante generaciones, cada vez que la cosecha de arroz se almacena en el granero, los pueblos Ta Oi y Pa Koh, que viven en el valle de A Luoi, celebran un festival para agradecer a la madre arroz. Aza es el nombre común utilizado por los dos grupos étnicos cuando realizan rituales para celebrar la nueva cosecha de arroz.

El ritual de adoración a la madre del arroz se realiza al son de flautas, tambores, gongs, etc.

Curiosamente, aunque se celebra el festival Aza, la gente distingue entre Aza koonh y Aza kăn para indicar la naturaleza y la escala del festival. Aza kăn se celebra anualmente, mientras que Aza koonh se celebra cada cinco años y se denomina "gran festival". Según el anciano de la aldea, Ho Van Rai (de 80 años), independientemente de si el festival es grande o pequeño, los rituales deben ser completos para agradecer al cielo y a la tierra por la cosecha de arroz que produce "preciados granos". "Toda persona de Ta Oi o Pa Koh sabe que su vida próspera se debe a la 'maestra' de la agricultura : la planta de arroz. Por lo tanto, las ofrendas a la Madre Arroz deben incluir todo tipo de animales de cuatro y dos patas, como vacas, cerdos, cabras, gallinas... y cultivos representativos, como plátanos, caña de azúcar y maíz...", afirmó el anciano Rai.

El élder Ho Van Hanh continuó diciendo que además de la madre del arroz ( ka coong tro ), hay un total de ocho dioses que protegen la aldea y la cosecha, y las ofrendas deben hacerse con reverencia. Según el anciano, desde la comunidad de la aldea hasta los hogares individuales, la gente adorará al dios de la aldea ( pa nuon ), el dios de los puestos ( a pan ), el dios de la casa ( yang dung ), el dios de las montañas ( yang cor ), el dios de los espíritus ( yang cot ), el dios del agua ( yang p'no dar ), el dios del jardín ( yang cum ) y el dios del ganado ( yang par nan ). Según el investigador Tran Nguyen Khanh Phong, la práctica del ritual tradicional Aza refleja la cosmovisión única del pueblo Ta Oi. El festival Aza se considera la ceremonia más grande del año, donde el pueblo Ta Oi ofrece gracias a los dioses.

El anciano del pueblo da la bienvenida a invitados distinguidos al festival Aza koonh.

El ritual del Año Nuevo Aza se celebra en tres ceremonias: una en el campo, otra en el hogar y otra en la comunidad. Todas estas ceremonias tienen lugar durante la primera mitad del Año Nuevo Aza. La ley consuetudinaria de Ta Oi estipula que, ya sea en el campo, en el hogar o en la aldea, quien la preside siempre es una mujer, es decir, la esposa del dueño de la casa, la esposa del jefe del clan o la esposa del jefe de la aldea.

X Merece el título de Patrimonio Nacional

El élder Quynh Quyen (80 años, residente de la aldea de A Nam, comuna de Hong Van), quien desempeñó un papel fundamental en la conversión del festival Aza koonh en patrimonio cultural inmaterial nacional, afirmó que, al igual que los festivales de Ariêu car y Ariêu ping, el festival Aza también posee una vibrante y rica identidad cultural de los montañeses de A Luoi. La aldea también invita a visitantes de las aldeas vecinas a cantar y bailar. La diferencia radica en que durante los rituales de adoración a los espíritus, todavía se tocan gongs y tambores, cuyo eco resuena por las montañas y los bosques, simbolizando la alegría. "Antiguamente, los jóvenes de la aldea usaban tubos de bambú para asarlos hasta que se hinchaban. Cuando llegaba la ceremonia, los sacaban y los rompían; el crujido crujiente era muy agradable al oído. Y los ancianos gritaban '¡oi... oi... oi!' para anunciar la llegada del festival", añadió el élder Hanh.

Las ofrendas a la madre del arroz y a las deidades incluyen muchos productos agrícolas cultivados por el pueblo.

Según el estudio "Un estudio especial sobre el Festival Aza tradicional del pueblo Ta Oi en Vietnam", realizado por el investigador Tran Nguyen Khanh Phong, el festival Aza es verdaderamente único, con actividades culturales, artísticas y deportivas . Cabe destacar la participación de invitados que se unen a los aldeanos en las danzas tradicionales Ca Loi. Según el anciano Ho Van Hanh, durante el festival, los participantes se visten con sus mejores galas, confeccionadas con zeng, un brocado tradicional de A Luoi (reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2017). Cantan y bailan con entusiasmo canciones tradicionales como "ba boi", "cha chap" y "xieng". Mientras tanto, los hombres del pueblo compiten en juegos como trepar postes altos, caminar sobre sus pies y practicar tiro con arco. Además de los rituales únicos, se pone en práctica el patrimonio cultural inmaterial. El festival Aza también es una oportunidad para que los pueblos Ta Oi y Pa Koh muestren con orgullo sus platos y bebidas únicos.

Según la Sra. Le Thi Them, Jefa del Departamento de Cultura y Deportes del distrito de Ha Luoi, Aza es uno de los festivales más grandes de la cordillera de Truong Son. Además del ritual de agradecimiento a los dioses por su apoyo a la agricultura, Aza, cuando se organiza, también es una oportunidad para que la gente hable de negocios y fortalezca los lazos de amistad entre las aldeas.

Completando la documentación para el festival del pueblo Co Tu.

El 7 de noviembre, el Comité Popular del Distrito de Nam Dong (provincia de Thua Thien-Hue), en coordinación con el Instituto de Cultura y Artes de Vietnam en Hue, organizó un seminario para recabar opiniones sobre la finalización del expediente y el perfil para la inclusión del Festival del Arroz Nuevo (bhuôih cha haro tơme) del grupo étnico Co Tu en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial. Durante generaciones, el Festival del Arroz Nuevo, celebrado a nivel comunitario, se ha convertido en una celebración importante con la participación de todo el pueblo Co Tu del Distrito de Nam Dong, con numerosos rituales únicos, actividades culturales y representaciones artísticas.

Fuente: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tet-chung-cua-2-dan-toc-ton-vinh-me-lua-185241201224836926.htm