La fiesta común de dos grupos étnicos honra a la madre arroz

CUANDO LAS MUJERES DIRIGEN CEREMONIAS

En un día lluvioso de principios de noviembre, sentado pensativo en el umbral de la puerta, mirando al cielo, el anciano del pueblo, el artesano meritorio Ho Van Hanh (de 77 años, residente en la aldea de A Nieng Le Trieng, comuna de Trung Son, Ha Luoi), contó con los dedos, murmuró algo y luego pareció impaciente: «El festival de Aza comenzará el 6 del undécimo mes lunar y durará hasta el 24 del duodécimo mes lunar. Este año, el festival coincide con el 6 del duodécimo mes del calendario solar, así que es fácil de recordar. Solo queda un mes para el festival de Aza, pero sigue lloviendo así. Es mucho más difícil para los niños ir al bosque y a las montañas a buscar especialidades para rendir culto al Yang (cielo)...». El anciano Hanh contó que, durante generaciones, cada vez que se almacena arroz en el almacén, los Ta Oi y los Pa Koh, que viven en el valle de A Luoi, celebran un festival para agradecer a la madre arroz. Aza es el nombre común que utilizan los dos grupos étnicos cuando realizan rituales para celebrar el arroz nuevo.

El ritual de veneración a la madre del arroz se realiza con el sonido de flautas, tambores, gongs, etc.

Curiosamente, aunque se celebra el festival Aza, también se distingue entre Aza koonh y Aza kăn para indicar la naturaleza y la magnitud de la festividad. Aza kăn se celebra anualmente, mientras que Aza koonh se celebra cada 5 años y se denomina el gran festival. Según el anciano del pueblo, Ho Van Rai (de 80 años), ya sea grande o pequeño, los rituales deben completarse para agradecer al cielo y a la tierra por la planta de arroz que produce "perlas". "Todo habitante de Ta Oi o Pa Koh sabe que su prosperidad se debe a la 'dueña' de la agricultura : la planta de arroz. Por lo tanto, las ofrendas a la madre arroz deben incluir animales de cuatro y dos patas, como vacas, cerdos, cabras, gallinas... y representantes de cultivos, como plátanos, caña de azúcar, maíz...", dijo el anciano Rai.

El anciano Ho Van Hanh continuó explicando que, además de la Madre del Arroz ( ka coong tro ), existen ocho dioses que protegen la aldea, y que las cosechas deben ser ofrecidas con solemnidad. Según él, desde la comunidad aldeana hasta los hogares, se venera al dios de la aldea ( pa nuon ), al dios de las ventas ( a pan ), al dios del hogar ( yang dung ), al dios de la montaña ( yang cor ), al dios del alma ( yang cot ), al dios del agua ( yang p'no dar ), al dios del jardín ( yang cum ) y al dios del ganado ( yang par nan ). Según el investigador Tran Nguyen Khanh Phong, la práctica del ritual tradicional Aza refleja la singular cosmovisión del pueblo Ta Oi. El festival Aza se considera el ritual más importante del año, y el pueblo Ta Oi rinde culto para agradecer a los dioses.

Los ancianos de la aldea dan la bienvenida a los distinguidos invitados al festival Aza koonh

“El festival Aza se celebra con tres ceremonias de culto: en el campo, en el hogar y en la comunidad. Todas estas ceremonias tienen lugar únicamente durante la primera mitad del festival. Según la ley consuetudinaria Ta Oi, la persona encargada de las ceremonias en el campo, en el hogar o en la comunidad es una mujer: la esposa del dueño de la casa, la esposa del jefe del clan o la esposa del jefe de la aldea”, explicó el Sr. Phong.

X NOMINACIÓN AL PATRIMONIO NACIONAL

El anciano Quynh Quyen (de 80 años, residente de la aldea de A Nam, comuna de Hong Van), quien ha contribuido enormemente a que el festival Aza Koonh sea declarado patrimonio cultural inmaterial nacional, afirmó que, al igual que los festivales Arieu Car y Arieu Ping, el festival Aza también se caracteriza por su vibrante celebración, impregnada de la identidad del pueblo montañoso A Luoi. La aldea invita a visitantes de otros pueblos a participar en cantos y danzas. La diferencia radica en que, durante los rituales de culto a los dioses, aún se tocan los gongs, cuyo sonido resuena por las montañas y los bosques, expresando alegría. "Antiguamente, los hombres de la aldea asaban tubos de bambú hasta que se inflaban. Cuando llegaba el momento del culto, los sacaban y los golpeaban; el fuerte estruendo era muy agradable al oído. Los ancianos aullaban con fuerza 'oi...oi...oi' para anunciar la llegada del festival", continuó el anciano Hanh.

La bandeja de ofrendas a la Madre Arroz y a los dioses contiene muchos productos agrícolas cultivados por el pueblo.

Según el estudio especial sobre el festival tradicional Aza del pueblo Ta Oi en Vietnam , realizado por el investigador Tran Nguyen Khanh Phong, el festival Aza es verdaderamente especial gracias a sus actividades culturales, artísticas y deportivas . En particular, cuando los visitantes se unen a los aldeanos para disfrutar de las danzas tradicionales Ca Loi. Según el anciano Ho Van Hanh, durante los días del festival, los participantes se engalanan con trajes de zèng, un brocado tradicional de A Luoi (reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2017). Cantan y bailan con pasión al son de melodías como ba boi, cha chap y xieng. Mientras tanto, los jóvenes de la aldea compiten en juegos como trepar postes altos, caminar con las piernas en el aire y disparar con ballesta. Además de los rituales únicos, se practican tradiciones que forman parte del patrimonio inmaterial. El Festival Aza también brinda a los pueblos Ta Oi y Pa Koh la oportunidad de presentar con orgullo sus comidas y bebidas típicas.

La Sra. Le Thi Them, Jefa del Departamento de Cultura e Información de Ha Luoi, afirmó que Aza es una de las festividades más importantes de la cordillera de Truong Son. Además del ritual de agradecimiento a los dioses por su apoyo a la agricultura, Aza también brinda la oportunidad de conversar sobre negocios y fortalecer los lazos de amistad entre los pueblos.

Completando el dossier para el festival Co Tu

El 7 de noviembre, el Comité Popular del Distrito de Nam Dong (Thua Thien-Hue), en coordinación con el Instituto de Cultura y Artes de Vietnam en Hue, organizó una reunión para recabar opiniones que permitan completar el expediente y el perfil necesarios para incluir el Festival del Arroz Nuevo (bhuôih cha haro tơme) del grupo étnico Co Tu en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. Durante generaciones, el Festival del Arroz Nuevo, celebrado a nivel comunitario, se ha convertido en una fiesta con la participación de todo el pueblo Co Tu del Distrito de Nam Dong, que incluye numerosos rituales, actividades culturales y artísticas únicas.

Fuente: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tet-chung-cua-2-dan-toc-ton-vinh-me-lua-185241201224836926.htm