La Inspección Gubernamental orienta la ejecución de las normas en el ámbito de la gestión estatal relacionadas con el gobierno local de dos niveles.

(Chinhphu.vn) - La Inspección Gubernamental acaba de emitir la Circular No. 02/2025/TT-TTCP (Circular 02) de fecha 25 de junio de 2025, que guía la implementación de una serie de regulaciones en el campo de la gestión estatal de la Inspección Gubernamental relacionada con los gobiernos locales de dos niveles.

La Circular consta de 3 capítulos y 8 artículos y entrará en vigor el 1 de julio de 2025.

La Circular 02 orienta la aplicación de una serie de normas en el ámbito de la gestión estatal de la Inspección Gubernamental relacionada con las autoridades locales de dos niveles sobre la organización de la recepción ciudadana, la solución de quejas y denuncias a nivel comunal, el régimen de información y reporte del Comité Popular a nivel comunal sobre la recepción ciudadana, la solución de quejas y denuncias y la prevención y combate de la corrupción.

Español Esta Circular se aplica a los Comités Populares de provincias y ciudades de administración central (en adelante denominados Comités Populares de nivel provincial), agencias especializadas bajo los Comités Populares de nivel provincial y equivalentes (en adelante denominados agencias especializadas bajo los Comités Populares de nivel provincial); Comités Populares de comunas, distritos y zonas especiales bajo el nivel provincial (en adelante denominados Comités Populares de nivel comunal), agencias especializadas bajo los Comités Populares de nivel comunal; agencias, organizaciones e individuos relevantes.

La Inspección Gubernamental emitió la Circular No. 02/2025/TT-TTCP de fecha 25 de junio de 2025 que guía la implementación de una serie de regulaciones en el campo de la gestión estatal de la Inspección Gubernamental relacionada con los gobiernos locales de dos niveles - Foto: VGP/Toan Thang

Responsabilidades del Presidente del Comité Popular Provincial, del Presidente del Comité Popular Comunal y de los organismos pertinentes

Artículo 2 de la Circular 02 sobre las responsabilidades del Presidente del Comité Popular Provincial, del Presidente del Comité Popular Comunal y de los organismos pertinentes en la recepción de ciudadanos, el manejo de quejas y denuncias y la prevención y lucha contra la corrupción.

En consecuencia, el Presidente del Comité Popular Provincial es responsable de dirigir la implementación de la recepción de ciudadanos, la solución de quejas y denuncias y la prevención y control de la corrupción dentro del área de gestión de la provincia; revisar, resolver y eliminar las dificultades y obstáculos en el desempeño de las tareas de recepción de ciudadanos, la solución de quejas y denuncias y la prevención y control de la corrupción a solicitud del Presidente del Comité Popular Comunal.

La Inspección de las provincias y de las ciudades bajo administración central (en adelante, la Inspección Provincial) es responsable de orientar, supervisar e instar a los Comités Populares a nivel comunal en el desempeño de la labor de recepción de los ciudadanos, tramitación de quejas y denuncias y prevención y lucha contra la corrupción.

Los organismos especializados dependientes del Comité Popular provincial, en el ámbito de sus funciones, tareas y atribuciones, son responsables de coordinar con los Comités Populares a nivel comunal la recepción de los ciudadanos, el trámite de quejas y denuncias y la prevención y lucha contra la corrupción.

El Presidente del Comité Popular a nivel comunal dirige y organiza la ejecución de las tareas de recepción ciudadana, resolución de quejas y denuncias y prevención y control de la corrupción en el área de gestión a nivel comunal; informa al Comité Popular a nivel provincial y a la Inspección Provincial sobre los resultados de la ejecución de las tareas de recepción ciudadana, resolución de quejas y denuncias y prevención y control de la corrupción de acuerdo con la reglamentación.

Instrucciones para la implementación de algunas normas sobre recepción de ciudadanos, atención de quejas y denuncias

De acuerdo con el artículo 3 de la Circular 02 sobre la organización de la implementación de las tareas de recepción ciudadana a nivel comunal, el Presidente del Comité Popular a nivel comunal es responsable de dirigir y organizar la implementación del trabajo de recepción ciudadana a nivel comunal de acuerdo con las disposiciones del artículo 3 del Decreto No. 141/2025/ND-CP de fecha 12 de junio de 2025 del Gobierno que regula la división de autoridad de las autoridades locales de dos niveles en el campo de la gestión estatal de la Inspección del Gobierno y las disposiciones de las leyes pertinentes.

La Oficina del Consejo Popular y del Comité Popular a nivel comunal es responsable de asistir al Presidente del Comité Popular a nivel comunal en el desempeño de una serie de tareas, incluyendo: Asignar personas para recibir regularmente a los ciudadanos en la sede del Comité Popular a nivel comunal; asesorar al Presidente del Comité Popular a nivel comunal en el desempeño de la tarea de recibir ciudadanos periódica y repentinamente de acuerdo con las regulaciones; recibir, clasificar y manejar quejas, denuncias, recomendaciones y reflexiones de acuerdo con las regulaciones; resumir la situación y los resultados de la recepción de ciudadanos y el manejo de peticiones a nivel comunal; informar periódica y repentinamente a los organismos y organizaciones competentes.

La Oficina del Consejo Popular y del Comité Popular a nivel comunal asesora al Presidente del Comité Popular a nivel comunal en la coordinación con la Oficina del Comité del Partido, el Comité de Inspección del Comité del Partido a nivel comunal y las agencias y organizaciones pertinentes para recibir a los ciudadanos en la sede del Comité Popular a nivel comunal.

En caso de un incidente complicado y concurrido que pueda afectar la seguridad y el orden en el área, la Oficina del Consejo Popular y el Comité Popular a nivel comunal deberán informar al Presidente del Comité Popular a nivel comunal que informe rápidamente al Presidente del Comité Popular a nivel provincial para recibir instrucciones sobre cómo manejarlo.

El Presidente del Comité Popular Provincial ordena a la Inspección Provincial, al Comité de Recepción de Ciudadanos Provincial y a los organismos pertinentes que orienten y coordinen con el Comité Popular Comunal para tratar con prontitud el asunto.

Resolución de quejas a nivel comunal

En cuanto a la solución de quejas a nivel comunal, el artículo 4 de la Circular 02 establece que la Oficina del Consejo Popular y el Comité Popular a nivel comunal asesorarán al Presidente del Comité Popular a nivel comunal para que designe una agencia especializada para considerar la aceptación de la queja; en los casos en que se cumplan las condiciones para la aceptación, el Presidente del Comité Popular a nivel comunal emitirá un aviso de aceptación; en los casos en que no se cumplan las condiciones para la aceptación, se notificará al quejante la no aceptación y se expondrán claramente las razones.

El organismo especializado designado para realizar la verificación o asesorar al Presidente del Comité Popular de la Comuna para establecer un equipo de verificación para verificar el contenido de la queja; informar los resultados de la verificación, asesorar al Presidente del Comité Popular de la Comuna para que considere y emita una decisión para resolver la queja de acuerdo con las regulaciones.

La Oficina del Consejo Popular y del Comité Popular a nivel comunal asesora al Presidente del Comité Popular a nivel comunal en el seguimiento, impulso y organización de la implementación de la decisión de solución de quejas del Presidente del Comité Popular a nivel comunal con efecto legal.

En caso de que el reclamante no esté de acuerdo con la decisión del Presidente del Comité Popular Comunal sobre la resolución de la queja y apele al Presidente del Comité Popular Provincial, el Presidente del Comité Popular Provincial considerará y resolverá la queja una segunda vez de acuerdo con las disposiciones de la ley.

Resolución de quejas a nivel comunal

En cuanto a la solución de las denuncias a nivel comunal, el artículo 5 de la Circular 02 orienta que el Presidente del Comité Popular a nivel comunal mismo o designe una agencia especializada bajo el Comité Popular a nivel comunal para manejar inicialmente la información de la denuncia, verificar la información sobre el denunciante, las condiciones para aceptar la denuncia y asesorar al Presidente del Comité Popular a nivel comunal para que considere aceptar la denuncia.

Si se cumplen las condiciones para la admisión de la queja, el Presidente del Comité Popular de la Comuna emitirá una resolución de admisión y designará un organismo especializado del Comité Popular de la Comuna para verificar su contenido. Si no se cumplen las condiciones para la admisión, el Presidente del Comité Popular de la Comuna no la admitirá y notificará al denunciante el motivo.

El organismo profesional asignado verificará el contenido de la denuncia o asesorará al Presidente del Comité Popular de la Comuna para que establezca un equipo de verificación para verificar el contenido de la denuncia; informará los resultados de la verificación y asesorará al Presidente del Comité Popular de la Comuna para que considere y emita una conclusión sobre el contenido de la denuncia.

El Presidente del Comité Popular a nivel comunal decide el tratamiento de la violación según su autoridad o recomienda el tratamiento de la violación según la conclusión de la denuncia; notifica al denunciante sobre la conclusión de la denuncia; dirige la vigilancia y la insistencia en la aplicación de la conclusión de la denuncia y de la decisión de tratar la violación denunciada.

Toan Thang

Fuente: https://baochinhphu.vn/thanh-tra-chinh-phu-huong-dan-thuc-hien-quy-dinh-thuoc-linh-vuc-quan-ly-nha-nuoc-lien-quan-den-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-102250626085046942.htm