Eliminación de las dificultades para preservar el patrimonio cultural inmaterial en Nghe An

Once distritos montañosos de Nghe An poseen un espacio cultural imbuido de identidad. El patrimonio cultural inmaterial es rico en cantidad y diverso en tipos. Sin embargo, las labores de recuento e inventario presentan ciertas deficiencias, lo que representa un desafío significativo que afecta el proceso de preservación, restauración y desarrollo. Por ello, es necesario realizar grandes esfuerzos para implementar eficazmente el Proyecto 6, Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico en Minorías Étnicas y Zonas Montañosas para el período 2021-2025, titulado "Preservación y promoción de los valiosos valores culturales tradicionales de las minorías étnicas asociados al desarrollo turístico". En el Proyecto 8, Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico en Minorías Étnicas y Zonas Montañosas, en el distrito de Van Lang, provincia de Lang Son, se presta especial atención a la capacitación en igualdad de género (GED) y a las habilidades para implementar la transversalización de la perspectiva de género dirigidas a funcionarios del sistema político, ancianos y jefes de aldea, así como a figuras destacadas de la comunidad. Gracias a ello, se ha generado mayor conciencia sobre la igualdad de género, garantizando así el progreso de las mujeres pertenecientes a minorías étnicas en todos los ámbitos de la vida social. El Secretario General To Lam enfatizó la necesidad de implementar urgente y activamente el resumen de la Resolución n.° 18-NQ/TW e impulsar una revolución en la organización y la racionalización del aparato del sistema político. Esta es una tarea particularmente importante, no solo en términos de escala o cantidad, sino, más profundamente, porque es necesario generar un cambio cualitativo en el funcionamiento del sistema político. Para fortalecer la capacidad de las personas de prestigio, en noviembre y diciembre de 2024, el Comité de Minorías Étnicas de la provincia de Yen Bai organizó cursos de capacitación para fomentar el conocimiento y las habilidades de las personas clave y de prestigio de las minorías étnicas, en el marco del Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico en Minorías Étnicas y Zonas Montañosas, fase I (2021-2025, Programa Nacional de Objetivos 1719), 2024. En el marco del Proyecto 8 del Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico en Minorías Étnicas y Zonas Montañosas, el distrito de Van Lang, provincia de Lang Son, presta especial atención a la capacitación en igualdad de género (GED) y a la capacitación para la implementación de la transversalización de género dirigida a los cuadros del sistema político, las personas mayores, los jefes de aldea y las personas de prestigio de la comunidad. Gracias a ello, se ha generado conciencia sobre la igualdad de género, garantizando el progreso de las mujeres de minorías étnicas en todos los ámbitos de la vida social. Hasta la fecha, la provincia de Tra Vinh ha completado siete de cada ocho nuevas construcciones rurales, y el Primer Ministro ha reconocido que todos los distritos cumplen con los nuevos estándares rurales. La cuarta encuesta sobre la situación socioeconómica de 53 minorías étnicas, según las encuestas comunales, añadió la tarea de recopilar información sobre el número de centros de formación profesional en comunas, barrios y localidades al 1 de julio de 2024. Además de recopilar el estado de las cualificaciones laborales según las encuestas de hogares, la información sobre los centros de formación profesional proporciona un conjunto de datos importante para analizar la formación profesional de los trabajadores rurales y de minorías étnicas. Once distritos montañosos de Nghe An cuentan con un espacio cultural rico en identidad. El patrimonio cultural inmaterial es muy rico en cantidad y diverso en tipos. Sin embargo, el trabajo de recuento e inventario presenta ciertas deficiencias, lo que representa un desafío importante que afecta el proceso de conservación, restauración y desarrollo. Por ello, es necesario realizar grandes esfuerzos para implementar eficazmente el Proyecto 6, Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico de las Minorías Étnicas y las Zonas Montañosas para el período 2021-2025, titulado "Preservación y promoción de los valiosos valores culturales tradicionales de las minorías étnicas asociados al desarrollo turístico". El resumen de noticias del Periódico de Minorías Étnicas y Desarrollo, del 29 de noviembre, incluye la siguiente información destacada: Long An: la brillante aspiración del río Vam. Pastel de cinco colores: especialidad única del pueblo Cao Lan. Lugar donde se preserva y promueve la identidad cultural Ba Na. Además, se incluyen otras noticias sobre minorías étnicas y zonas montañosas. Southeast Asia Commercial Joint Stock Bank (SeABank, HOSE: SSB) ha actualizado con éxito su sistema bancario central (Core Banking) T24 Temenos a la versión R22, la última versión disponible en el mercado vietnamita, para mejorar el cumplimiento de las regulaciones internacionales, la gestión de riesgos, la transparencia y la seguridad en las operaciones bancarias. Además, la actualización mejora el rendimiento y la capacidad del sistema, satisfaciendo las necesidades de expansión del negocio y brindando a los clientes experiencias excepcionales al utilizar los productos y servicios bancarios. En la jornada 13 de la Premier League, el Tottenham y el Fulham protagonizaron un atractivo partido ofensivo. Ambos equipos crearon numerosas oportunidades interesantes, pero no las aprovecharon. El Manchester United recibió al Everton en la jornada 13 de la Premier League 2024-2025. A pesar de los numerosos cambios en la alineación, el equipo local logró una victoria cómoda por 4-0. En la jornada 13 de la Premier League 2024-2025, el Manchester City tuvo un difícil viaje al campo del Liverpool. Ante la fuerza y ​​la disciplina del equipo local, el Manchester City se vio obligado a marcharse con las manos vacías. Recientemente, decenas de hogares en la comuna de Dak Long, distrito de Dak Ha, provincia de Kon Tum, se enfrentan a inundaciones y deslizamientos de tierra debido a las actividades de almacenamiento de agua de la central hidroeléctrica Dak Psi 6. Aunque la población ha presentado reiteradas peticiones a las autoridades, la Sociedad Anónima de Inversión Hidroeléctrica Dak Psi 6 aún no ha elaborado un plan para compensar los daños.

Un ritual en la ceremonia Boc Mo del pueblo Tho

Artes escénicas populares ricas

El patrimonio cultural inmaterial de las minorías étnicas y las zonas montañosas de Nghe An es muy rico en cantidad y diverso en tipos. Entre esta riqueza y diversidad, la más representativa es el arte escénico folclórico, con numerosos legados populares, imbuido de identidad cultural regional y étnica.

Un ejemplo típico es el patrimonio cultural de la comunidad tailandesa. Como minoría étnica con una gran población en Nghe An, los tailandeses poseen manifestaciones artísticas como las interpretaciones de gong, el tallado, la danza xoe, el juego de pi, xap, lam, nhuon y el salto.

El pueblo Tho, que ocupa el segundo lugar en términos de población, también preserva las artes tradicionales del canto como el tap tinh tap tang, el du du dien dien, danzas y melodías tradicionales como las canciones populares dien dien, el hat da oi, las interpretaciones de gong y la flauta so ma.

El grupo étnico Khmu también cuenta con numerosas actividades destacadas, como gongs, tom, phi tom, dao dao, flautas de hoja, flautas de boca de bambú y gongs de bambú. Por otro lado, el pueblo Mong, de las aldeas de la niebla, posee tradiciones como la flauta be, la flauta de labios, las flautas y el canto cu xia.

Sin mencionar que los distritos de minorías étnicas y las áreas montañosas de Nghe An también preservan muchas herencias en forma de costumbres y prácticas como el culto a los antepasados, la costumbre de hacer y atar cuerdas en las muñecas, la costumbre de beber vino de arroz, rituales de boda... Junto con eso, hay herencias de conocimiento popular como la experiencia en la práctica de la profesión de chamán, la medicina tradicional para curar enfermedades...

En la actualidad, la región montañosa y minoritaria étnica de Nghe An cuenta con numerosos patrimonios incluidos en la lista de patrimonios culturales inmateriales nacionales: el Festival del Templo de las Nueve Cámaras (distrito de Que Phong), el ritual Xang Khan del grupo étnico tailandés en Nghe An occidental, la nueva celebración del arroz...

La Sra. Phan Thi Anh, Jefa del Departamento de Gestión del Patrimonio Cultural (Departamento de Cultura y Deportes ), dijo: La realización del inventario del patrimonio ha ayudado a las autoridades locales en todos los niveles a comprender claramente la importancia de la protección y preservación del patrimonio.

Ritual de procesión en el Festival del Templo de las Nueve Salas en Que Phong

Volviendo a la implementación del Proyecto 6, el Programa Nacional de Metas sobre Desarrollo Socioeconómico de Minorías Étnicas y Áreas Montañosas para el período 2021-2025 (Programa Nacional de Metas 1719) sobre "Preservación y promoción de los buenos valores culturales tradicionales de las minorías étnicas asociadas con el desarrollo del turismo"; la preservación, el mantenimiento y la visión correcta de los buenos valores culturales tradicionales son la fuerza impulsora para promover las actividades turísticas.

Esa es también la razón por la que, para la fase II de 2026-2030, el Programa Nacional Objetivo 1719, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo propuso organizar 5 cursos de capacitación, desarrollo profesional, enseñanza de cultura intangible; mantener 55 clubes de actividades culturales populares en minorías étnicas y aldeas montañosas, áreas de reasentamiento, apoyar las actividades de 55 grupos de arte tradicional en minorías étnicas y aldeas montañosas...

…es difícil realizar actividades de inventario y conteo

Según la Sra. Phan Thi Anh, Jefa del Departamento de Gestión del Patrimonio Cultural (Departamento de Cultura y Deportes), el inventario del patrimonio cultural inmaterial en la zona aún enfrenta numerosas dificultades y deficiencias. Quienes participan directamente en el inventario y el recuento son varios funcionarios culturales, especialmente a nivel comunal, quienes aún tienen limitaciones para identificar el patrimonio cultural inmaterial y comprender el contenido del inventario.

La Sra. Anh añadió: «De hecho, antes de cada inventario, el Departamento de Cultura, desde la provincia hasta el distrito, organiza sesiones de capacitación, pero algunos funcionarios culturales comunales aún confunden el patrimonio cultural tangible e intangible, por ejemplo, confundiendo estelas de piedra y decretos reales con el patrimonio inmaterial. Algunas ocupaciones tradicionales que ya no se practican o están prohibidas aún se incluyen en la lista».

Como para "justificar" las dificultades y deficiencias mencionadas por el representante del Departamento de Cultura y Deportes, un funcionario del Centro de Cultura, Deportes y Comunicación del distrito de Con Cuong, Nguyen Hong Hien, dijo: Debido a las difíciles condiciones de vida, no se ha prestado mucha atención a la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial.

Algunas comunidades aún practican el patrimonio sin darse cuenta de que lo es, como la ceremonia de adivinación del grupo étnico Tho, la costumbre de atar cuerdas en los dedos o la ceremonia de agradecimiento del pueblo tailandés a sus padres...

Muchos patrimonios culturales tangibles se transmiten de forma oral, sin registros escritos, lo que aumenta el riesgo de pérdida (En la foto: Danza de flauta del pueblo Hmong en el templo Van - Cua Rao (distrito de Tuong Duong)

Otra dificultad es la barrera lingüística. Actualmente, algunas herencias solo se registran en lenguas locales, lo que dificulta la síntesis de la información, por ejemplo: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Además, el proceso de inventariar y contabilizar el patrimonio cultural inmaterial requiere mucho tiempo y dinero; sin embargo, la financiación para esta actividad no está garantizada, lo que limita el tiempo para la investigación y la recopilación en pueblos y aldeas. Además, el patrimonio cultural inmaterial se transmite principalmente de forma oral, sin registros escritos, lo que aumenta el riesgo de pérdida.

Soluciones propuestas

Al abordar este tema, la directora del Departamento de Cultura y Deportes de Nghe An, Tran Thi My Hanh, informó: «La mayoría de los distritos aún no han propuesto medidas de protección óptimas y razonables, adaptadas a la naturaleza y las características de cada tipo de patrimonio. Ante esto, el patrimonio cultural inmaterial no es fácil de formar, pero sí muy fácil de perder y desaparecer».

La Sra. Hanh también propuso diversas soluciones para promover el inventario y el recuento en el futuro. Es decir, la industria propondrá y asesorará sobre mecanismos y políticas de inversión adecuados para proteger y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial. Se centrará en la formación, el fomento y la mejora de las cualificaciones y habilidades profesionales en materia de inventario y documentación del patrimonio cultural para los cuadros de base.

Además, es necesario implementar soluciones que apliquen las tecnologías de la información y la transformación digital para preservar y promover eficazmente el valor del patrimonio cultural tangible. Esta es una de las actividades que, si se implementa correctamente, hará que la implementación del Proyecto 6, Programa Nacional Objetivo 1719, sea más conveniente y eficaz, satisfaciendo al máximo las necesidades de disfrute de la población local.

Preservación del festival "Celebración del Arroz Nuevo" en las tierras altas fronterizas de Hua Bum

Fuente: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm