Otra luna llena en primavera - Cuento de Tran Thu Hang (Dong Nai)

[anuncio_1]

1. El amplio patio estaba vacío. La noche de poesía del Festival de los Faroles había terminado; los sonidos de la recitación de poesía, los cantos de Quan Ho y Chau Van... se habían apagado, dando paso a la luz de la luna y al fragante y espacioso aire nocturno. Él seguía sentado tranquilamente en el banco de piedra fuera del parque, aunque sus ojos seguían fijos en la mujer sentada sola en el escenario vacío. Inclinó ligeramente la cabeza para contemplar el suelo iluminado por la luna; su rostro estaba sereno, llevaba el pelo corto hasta las orejas y su fina camisa azul ondeaba con la brisa nocturna. Sintió que podía ver claramente sus piernas delgadas y débiles, ocultas en sus zuecos de madera.

Llegó al anochecer, antes de la hora acordada, pero no se atrevió a avisarle de su llegada... Primero, al verla con un ao dai blanco marfil sentada en la mesa de representantes, recordó de inmediato sus sueños de infancia: estaba sentada en un palanquín que subían a la montaña, con el rostro radiante como la luna llena. Luego, cuando sonó una canción de quan ho, se sentó en silencio escuchando las melodías de su tierra natal, recordando los días en que tuvo que despedirse de su infancia y separarse de ella. Después del espectáculo, desapareció un rato, luego regresó con una túnica azul y se sentó sola en su antiguo lugar. Sintió una profunda inquietud, sin entender qué pretendía con cambiarse de ropa, y durante varias horas no volvió a contactarlo.

Thêm một rằm xuân - Truyện ngắn dự thi của Trần Thu Hằng (Đồng Nai) - Ảnh 2.

La anciana, vestida con un ao ba ba de brocado blanco, apareció de algún lugar y pasó lentamente junto a él. Eran más de las siete de la tarde, el parque estaba lleno, la luna aún no había salido y las lámparas de alta presión iluminaban toda la zona. Ella se apoyaba en un bastón y caminaba por el patio, pero sus ojos no dejaban de mirarlo. La volvió a encontrar al subir al templo a ofrecer incienso al Rey Hung... Cuando estaba a punto de pasar junto a él, se detuvo de repente, sonriéndole desdentada. De ella emanaba un cálido y fragante aroma a jabón de sándalo; sus ojos brillantes le hicieron pensar de repente en ella veinte o treinta años después...

Oye, eres mi profesora, ¿verdad? ¿No sabes que te ha estado esperando? ¿Por qué sigues aquí sentado?

Él le hizo una reverencia cortés, la anciana continuó mostrando su hermosa sonrisa y luego salió por la puerta. Al pie del Templo Nacional de los Ancestros, ella seguía sentada inmóvil, con el rostro inclinado bajo la luna llena, con la inocencia de una colegiala. Pero cada vez que él alzaba la vista, ¡le dolía el corazón!

Eran más de las diez de la noche, y decidió levantarse. Sus pasos vacilaban, como si pudiera caminar eternamente y nunca llegar a su lado. Parecía estar sumergido en un sueño que había soñado tantas veces: estar a su lado en una noche fresca y de luna como esta, ver sus ojos tan claros como los de su juventud... Revivir el momento que había pasado hacía tantos años... Había esperado décadas, otra primavera, otra noche de luna, y horas sentado en silencio tras los arbustos susurrantes, a pesar de estar muy cerca de ella...

- ¡Hermano mayor!

- ¡¿Todavía te estoy esperando…?!

-Sí, prometí esperarte…

—Gracias, por fin nos conocemos. Pero ¿por qué... me pediste que nos viéramos aquí, a estas horas de la noche?

Se metió las manos en los bolsillos para disimular su vergüenza. Ella lo miró con ternura, entre las ojeras y las patas de gallo. La mirada lo sobresaltó.

-Porque… Después de esta noche, ya no seré libre…

2. ¿Es este el destino, volví a buscarte pero te fuiste?

Durante su adolescencia, soñaba con tomarle la mano, abrazarla y besar su larga trenza... Iban a la misma escuela, cortaban hierba juntos para pastorear búfalos y empujaban una carreta modificada por los campos secos y agrietados. Sus padres también eran muy amigos y a menudo intercambiaban tareas agrícolas, así que solían hablar de sus vidas. Una vez, cuando la llevó a la escuela en una bicicleta destartalada que valía el sueldo de un año de su tío, le dijo: «Mis padres decían que dondequiera que fuera para ganarme la vida, tenía que encontrar un lugar para cultivar arroz y cavar un pozo. ¡Me ofrecí a cavar un pozo!». Pero después de cavar medio día con una palanca, se rindió con las manos manchadas de sangre. Habían pasado más de 30 años, me pregunto si ella aún lo recuerda. Pero él recordaba con claridad aquella tierra rocosa, aquella ladera desolada; también recordaba las ramas ásperas de los árboles que se alzaban orgullosas sobre su cabeza. Y ella, mirándolo con ojos grandes y redondos, un poco triste, llevaba en el hombro los libros que ambos habían traído de su pueblo. Él tiró la palanca y ella se dio la vuelta. Habían pasado más de 30 años… Ahora ese lugar se había convertido en una ciudad, un centro comercial.

Durante su adolescencia, hasta entonces, nunca la había tomado de la mano ni la había abrazado. Pero recordaba con claridad el temblor que sintió cuando la acompañó a visitar el Templo Hung a los dieciséis años. Rompió su bastón y fingió cansancio para sujetarlo. Pero ella rió a carcajadas, soltó el bastón y se lo dio. Él inhaló el aroma a flores de castaño que emanaba de su mano, que se aferraba a la punta. Después de que ambos entraron al templo a quemar incienso, él se giró para mirarla con la mirada perdida, pero ella rió a carcajadas, lo empujó por el hombro y dijo:

-Mis abuelos decían que si los niños y las niñas iban juntos al templo, definitivamente no se convertirían en una pareja...

En ese momento, él tartamudeó y se defendió: «Vamos a un templo, no a una pagoda...». Pero ella seguía sonriendo, mostrando sus dientes blancos y uniformes, y respondió juguetonamente: «Eres hijo único, tienes que casarte pronto, pero yo... no podré...».

Intentó convencerla de que ambos eran hijos únicos, hijos de granjeros... Sin embargo, el destino quiso que ella se quedara y él tuviera que irse... No sabía adónde ir, qué encontrar, pero las palabras lo seguían. Y no hace mucho, cuando ella le pidió que se vieran, le confesó que realmente quería que su amante fuera maestro.

¿Por qué? ¡Acabo de volver y te acabo de encontrar!

Le preguntó de nuevo, sobresaltado, aunque ya conocía la situación y quería consolarla. ¿Era esta cita para compensar los 30 años de separación, o para que le explicara y le confesara los errores que había cometido... para sentirse mejor? Una vez, al ver una foto de ella caminando entre la guardia de honor, apareciendo en el solemne escenario el día de la inauguración de la reconstrucción del Templo Hung, derramó lágrimas en secreto. Con el paso de los años, aún imaginaba su radiante sonrisa entre la gente que visitaba el templo durante las festividades, especialmente en el aniversario de la muerte del Rey Hung. Quizás estaba satisfecha, estaba feliz. Este proyecto tenía un gran mérito gracias a ella; la gente de la zona también estaba muy emocionada porque tenían un lugar donde venir a rezar, y también un espacio para relajarse y divertirse. Lo que no esperaba era que ella no lo hubiera olvidado.

3. Solo me preocupa una cosa: mi madre. Está vieja y débil, y ha perdido la cabeza. Si no vivo en casa con ella, ¿quién la cuidará? Durante décadas, madre e hija han estado juntas...

¿La señora del traje blanco es tu madre? La vi salir hace un momento...

Levantó la mano y señaló la puerta. El vasto parque estaba casi desierto. El viento traía el fresco aroma de los pequeños estanques de lotos. Se había sentado toda la tarde observando cómo los lotos florecían, brillando con sus destellos rosados y blancos. Las hileras de arecas y cocoteros se mecían. La luz de la luna se filtraba por la camisa azul de ella.

—No, mi madre ya no puede caminar. Esa tía vive cerca, sus hijos debieron traerla a casa. A veces le pide a su familia que la traiga porque tiene una cita con su amante… Pero, en realidad, su ex amante se alistó en el ejército y murió en 1972, y su esposo falleció hace casi veinte años.

—¿En serio? Pero este parque solo lleva construido unos años. ¿Con quién se reunirá tu tía?

Preguntó de nuevo, y de repente se dio cuenta de que su pregunta era una falta de tacto, así que guardó silencio. Sentados en silencio durante diez o quince minutos, contó los pequeños pétalos blancos que volaban por el aire frente a ellos. Al cabo de un rato, se dio cuenta de que eran flores de areca y de mai chieu thuy que se habían caído y se las había llevado el viento.

-¿Extrañas tu ciudad natal?

Ella le preguntó suavemente, él asintió levemente:

- ¡Este lugar es tan hermoso!

Ella lo miró ligeramente sobresaltada y él permaneció en silencio, sin saber qué más decir.

¿Tienes frío? ¡Déjame llevarte al templo a quemar incienso!

Se levantó y la siguió, porque sabía que no era una pregunta. Solo le había preguntado una vez si había amado a alguien, y él no había respondido. Pero ahora, su voz era como una petición, pero también como un deseo, apresurado como la noche se desvanecía... Caminó detrás de su pequeña y delgada figura, evitando pisar las huellas de sus zuecos de madera. Hace más de 30 años, era la más regordeta y bonita del pueblo, con manos y pies siempre ágiles, sonreía antes de hablar. Pero ahora, era tranquila, desenfadada, pero distante. Aunque su belleza y figura estaban marchitas y demacradas como las de alguien con una enfermedad crónica, su ropa era muy sencilla, pero aún lucía elegante y poderosa. Cuando caminó deprisa para evitar a las niñas y los niños que aprendían a montar en bicicleta, de repente sintió una punzada de nostalgia por los viejos tiempos, cuando la llevaba en brazos de forma inestable, pero también feliz y alegre.

Los dos subieron las escaleras. Un joven la saludó rápidamente y murmuró algo, pero ella pasó de largo rápidamente. Temprano por la noche, al comenzar la noche de poesía, él había subido al templo a quemar incienso y paseó para admirar las estatuas, los tambores de bronce y los patrones... Así que, mientras ella recibía con sinceridad la varilla de incienso y rezaba, él se fijó en la persona de guardia. Probablemente era un guardia de seguridad, que también trabajaba como tal fuera del horario de la ceremonia principal; parecía grande, moreno, de extremidades torpes, y probablemente tendría más de sesenta años. La esquina del bolsillo de su camisa revelaba unas fotos que había visto antes en la pared, en un rincón bastante lujoso del templo. Después de quemar incienso, él la siguió y el guardia de seguridad también. Ella parecía tranquila y serena, pero al salir del salón principal, se volvió y miró al guardia de seguridad con lágrimas en los ojos.

Cada año, eres tú quien espera mi llegada para quemar incienso, pero a partir de ahora, probablemente ya no tengas que esperar más. Tengo un pequeño regalo para ti: ¡les deseo a ti y a tu familia mucha salud, felicidad y suerte!

Sacó un sobre rojo del bolsillo de su camisa azul y lo metió en el bolsillo del guardia, ignorando su gesto. El anciano exclamó: «¡No, señorita, no tengo un regalo para usted! ¿Cómo podría aceptarlo?». Pero ella simplemente sonrió y lo miró, como si quisiera compartir su inusual alegría. Él no le devolvió la mirada, pues estaba ocupado revisando el bolsillo de su camisa.

Giró la cabeza y miró hacia atrás. Luego extendió la mano y sacó las fotos de su bolsillo para mirarlas. El guardia se retorció, con el rostro desencajado como si hubiera hecho algo malo. Sintió su mente tensa como una cuerda, su cuerpo extremadamente inquieto, a pesar de que observaba rígidamente sus movimientos.

— ¿Por qué quitaste esas fotos? —preguntó suavemente.

—¡Sí, señora! La verdad… Iba a quitarlo y ponerlo en el álbum familiar. Eso me daría más seguridad…

- ¿De verdad lo crees?

—¡Sí, señora! No soportamos que la traten mal. ¡Esperamos que siempre esté a salvo!

—¡Ay, gracias, tío! ¿Por qué me quieres tanto? Yo…

Ella lo miró y se ahogó, abrazándose al guardia y llorando, sus sollozos ocultos en su camisa. Las fotos cayeron de sus manos al suelo; él las recogió rápidamente. Eran las fotos que había visto en internet cuando buscó su nombre: fotos llenas de ceremonia, nobleza y belleza, que marcaban sus éxitos en esta tierra, su segunda patria. En ese momento, recordó de repente que, durante su adolescencia, ella siempre parecía sonreírle, mucho...

Normas

Vive maravillosamente con premios totales de hasta 448 millones de VND

Con el tema "Corazón Amoroso, Manos Cálidas", el 3.er concurso "Vida Hermosa" ofrece un atractivo espacio para jóvenes creadores de contenido. Contribuyen con obras expresadas en diversos formatos, como artículos, fotos y videos , con contenido positivo, emotivo y una presentación atractiva y vívida, ideal para las diferentes plataformas del periódico Thanh Nien .

Plazo de presentación: del 21 de abril al 31 de octubre de 2023. Además de las modalidades de memorias, informes, notas y relatos, este año el concurso se ha ampliado para incluir fotografías y vídeos en YouTube.

El 3.er Concurso "Vida Hermosa" del periódico Thanh Nien destaca proyectos comunitarios, voluntariados y buenas acciones de individuos, emprendedores, grupos, empresas y negocios en la sociedad, especialmente de los jóvenes de la generación Z. Por ello, ActionCOACH Vietnam debería contar con una categoría aparte. La presencia de invitados con obras de arte, literatura y artistas jóvenes apreciados por los jóvenes también contribuye a la difusión del tema del concurso, generando simpatía entre los jóvenes.

Sobre las propuestas del concurso: Los autores pueden participar con memorias, informes o notas que reflejen historias y eventos reales, y deben ir acompañados de imágenes de personajes. El artículo debe describir a un personaje o grupo que haya realizado acciones significativas y prácticas para ayudar a personas o comunidades, difundiendo historias cálidas y humanas, con un espíritu optimista y positivo. Los relatos cortos pueden estar compuestos por historias, personajes o eventos reales o ficticios de una vida plena. Las propuestas deben estar escritas en vietnamita (o inglés para extranjeros; la organización se encargará de la traducción) y tener una extensión máxima de 1600 palabras (los relatos cortos no deben superar las 2500 palabras).

Acerca del premio : El concurso tiene un valor total en premios de casi 450 millones de VND.

En la categoría de artículos, informes y notas hay: 1 primer premio: con un valor de 30.000.000 de VND; 2 segundos premios: con un valor de 15.000.000 de VND cada uno; 3 terceros premios: con un valor de 10.000.000 de VND cada uno;

5 premios de consolación: cada premio vale 3.000.000 VND.

1 premio para el artículo más querido por los lectores (incluidas las visitas y los "Me gusta" en Thanh Nien Online): valorado en 5.000.000 de VND.

Para la categoría de cuento: Premios para los autores con cuentos que participen en el concurso: 1 primer premio: por un valor de 30.000.000 de VND; 1 segundo premio: por un valor de 20.000.000 de VND; 2 terceros premios: por un valor de 10.000.000 de VND cada uno; 4 premios de consolación: por un valor de 5.000.000 de VND cada uno.

El Comité Organizador también otorgó 1 premio al autor con un artículo sobre empresarios que viven bellamente: por un valor de 10.000.000 de VND y 1 premio al autor con un proyecto benéfico destacado de un grupo/colectivo/empresa: por un valor de 10.000.000 de VND.

En particular, el comité organizador seleccionará 5 personajes honrados votados por el comité organizador: premio de 30.000.000 VND/caja; junto con muchos otros premios.

Los lectores pueden enviar artículos, fotos y vídeos a la dirección: [email protected] o por correo postal.

(Solo aplica a las categorías de Artículo y Relato Corto) : Redacción del periódico Thanh Nien : Nguyen Dinh Chieu, 268-270, barrio Vo Thi Sau, distrito 3, Ciudad Ho Chi Minh (escriba claramente en el sobre: Obras participantes en el 3.er concurso VIVIENDO BELLA - 2023). La información detallada y las bases se encuentran en la página de Vivir Bellamente del periódico Thanh Nien.