Poemas de Ho Si Binh

Carta de amor a Nam Giao

Lo que emerge son solo sentimientos personales: la puerta de un recuerdo se ha cerrado, el silbato del tren se ha apagado… Pero bajo ese silencio yace la creencia en la resurrección. Resulta que incluso los fragmentos de vida, aunque destrozados, aún ofrecen apoyo. Para que uno pueda seguir caminando lentamente hacia otros días, para completar la edad de oro que se desvanece. (Nguyen Dong Nhat)

Varias veces no me atreví a ir allí cuando regresé a casa.
Allá en Nam Giao, el viento sopla.
La noche llama a la luna para que regrese, perfumando las prendas de seda.
La camisa empapada con el olor del aire nocturno.

La luna va y viene, todo es una ilusión.
De repente, quien regrese a casa verá la luna.
Perdido en mis pensamientos al pie de la pendiente en Ben Ngu por la tarde.
La persona me dejó sentada sola en el café.

pálido y frágil en ese día tormentoso.
Sus manos temblaban, sus labios estaban fríos.
Muchas estaciones se han desvanecido y nunca regresarán.
El antiguo jardín se extiende sin fin, un solo asiento

Las flores del crespón permanecen moradas a lo largo de la antigua orilla del río.
¿Quién sabe qué nos depara el futuro que traerá desamor?
Pequeñas gotas de lluvia acarician mis párpados.
La bocina del barco sonaba incesantemente a lo largo del río.

Si

a menos que estés jugando con las olas
¿Cómo sabes del amor por el océano?
Si no puedes ver el ancla
¿Cómo se puede conocer el anhelo tan anhelado por la orilla?

a menos que duermas en medio del bosque
¿Cómo lo sabrías?
La oscuridad no nos pertenece.
Las profundas ansiedades del antiguo bosque

si no abres la puerta
en un jardín resplandeciente de flores de colores
¿Cómo lo sabemos?
Los colores claros de la infancia

cada poema que escribo
Sólo para llenar el vacío interminable del arrepentimiento.
Si ella no toma el poema para leerlo
¿Cómo lo sabemos?
Otro arrepentimiento que tengo
Comenzaron a batir sus alas y volaron hacia arriba.

Si llueve y hace viento en el centro de la ciudad por la noche
Ella simplemente se sentó con la puerta cerrada.
¿Cómo podría conocer el mundo mortal?
Hay un paraíso envuelto en oscuridad.

Hierba rosa

¿Qué tipo de hierba es de un rojo tan brillante?
como los labios en su juventud
Los colores fluyen sin cesar.
dejó caer el día lejano

La hierba parece crujir.
El comienzo del invierno regresa una vez más.
cabello cayendo hacia el cielo
Confundiendo el sol de la mañana

Grúas volando alto en el cielo
Para llenar aún más los recuerdos
Las nubes son infinitamente azules.
Estoy solo, rodeado de hierba fragante.

¿Por qué siempre eres como un pájaro?
Camisas blancas de los viejos tiempos
¿Viste las nubes blancas?
Cuento el sol y la lluvia de la vida.
¿Cuánto arrepentimiento es suficiente?

hierba rosa
Mis labios están pálidos, me duele el corazón.

HSB

Fuente: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-ho-si-binh-4003525/