Comunicado de Prensa N° 28, 7ª Sesión, 15ª Asamblea Nacional

Quốc hội biểu quyết thông qua Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ. — La Asamblea Nacional votó para aprobar la Ley de Orden y Seguridad del Tráfico Vial.

Por la mañana, bajo la dirección del vicepresidente de la Asamblea Nacional, Tran Quang Phuong, la Asamblea Nacional celebró una sesión plenaria en el salón, llevando a cabo los siguientes contenidos:

Contenido 1: La Asamblea Nacional escuchó el informe de la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional, presidido por Le Tan Toi, Presidente de la Comisión de Defensa y Seguridad Nacional, en el que se explica, acepta y revisa el proyecto de Ley de Carreteras. Posteriormente, la Asamblea Nacional votó a favor de la Ley de Carreteras mediante votación electrónica, con los siguientes resultados: 454 delegados participaron en la votación (el 93,42 % del total de delegados); 447 delegados la aprobaron (el 91,98 % del total de delegados); 2 delegados la rechazaron (el 0,41 % del total de delegados); 5 delegados no votaron (el 1,03 % del total de delegados).

Español: Contenido 2: La Asamblea Nacional escuchó al miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, Presidente del Comité de la Asamblea Nacional para la Defensa Nacional y Seguridad Le Tan Toi presentar el Informe sobre la explicación, aceptación y revisión del proyecto de Ley sobre Orden y Seguridad del Tráfico Vial. Después de eso, la Asamblea Nacional votó para aprobar la Ley sobre Orden y Seguridad del Tráfico Vial, con los siguientes resultados: Con respecto a la regulación que prohíbe conducir vehículos en carreteras con concentración de alcohol en sangre o aliento en la Cláusula 2, Artículo 9: 448 delegados participaron en la votación (igual al 92,18% del número total de delegados de la Asamblea Nacional); 357 delegados aprobaron (igual al 73,46% del número total de delegados de la Asamblea Nacional); 69 delegados no aprobaron (igual al 14,20% del número total de delegados de la Asamblea Nacional); 22 delegados no votaron (igual al 4,53% del número total de delegados); Para toda la Ley: participaron en la votación 450 delegados (equivalente al 92,59% del total de delegados de la Asamblea Nacional); aprobaron 388 delegados (equivalente al 79,84% del total de delegados de la Asamblea Nacional); no aprobaron 32 delegados (equivalente al 6,58% del total de delegados de la Asamblea Nacional); no votaron 30 delegados (equivalente al 6,17% del total de delegados).

Español: Contenido 3: La Asamblea Nacional discutió en el salón el proyecto de Ley sobre Defensa Aérea Popular. En la sesión de discusión, 12 delegados hablaron, la mayoría de los delegados de la Asamblea Nacional apreciaron altamente la preparación y finalización del expediente del proyecto de Ley por parte del Gobierno y el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, y la revisión del proyecto para presentarlo a la Asamblea Nacional para comentarios. Las opiniones coincidieron básicamente en la necesidad de promulgar la Ley, en la estructura y muchos de los contenidos del proyecto de Ley, y estuvieron de acuerdo básicamente con el Informe de Verificación del Comité de Defensa Nacional y Seguridad de la Asamblea Nacional. Para continuar perfeccionando el proyecto de Ley, los delegados se enfocaron en discutir contenidos específicos tales como: alcance de la regulación; actos prohibidos; políticas estatales, responsabilidades de gestión estatal en defensa aérea popular; regulaciones, autoridad para movilizar, principios de las actividades de defensa aérea popular; tareas de defensa aérea popular; edad de participación en defensa aérea popular, fuerzas de defensa aérea popular movilizadas; agencias de comando de defensa aérea popular; puntos clave de defensa aérea popular; entrenamiento y fomento en defensa aérea popular; coordinación entre la defensa aérea popular y la defensa aérea nacional; diseño, reparación, mantenimiento y pruebas comerciales de aeronaves no tripuladas y ultraligeras...

Los delegados solicitaron que la Agencia a cargo de la evaluación y el Comité de Redacción del proyecto de Ley revisen y complementen el expediente del proyecto de Ley de conformidad con las disposiciones de la Ley sobre Promulgación de Documentos Legales como borrador; adjunten reglamentos detallados; evalúen el impacto de una serie de políticas específicas; al mismo tiempo, revisen cuidadosamente las disposiciones del proyecto de Ley para evitar la duplicación y la compatibilidad con el sistema legal actual.

Al final del debate, el Ministro de Defensa Nacional, Phan Van Giang, explicó y aclaró una serie de cuestiones planteadas por los delegados de la Asamblea Nacional.

Español: Contenido 4: Bajo la dirección del Vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Duc Hai, la Asamblea Nacional celebró una sesión plenaria en el salón, escuchando a: el Ministro de Finanzas Ho Duc Phoc presentando el Informe sobre el uso de la reserva general del Plan de Inversión Pública de Mediano Plazo con capital del presupuesto central para el período 2021-2025 correspondiente a la fuente de aumento de los ingresos del presupuesto central en 2023 para proyectos de inversión pública; el Presidente del Comité de Finanzas y Presupuesto de la Asamblea Nacional Le Quang Manh presentando el Informe de Verificación sobre el uso de la reserva general del Plan de Inversión Pública de Mediano Plazo con capital del presupuesto central para el período 2021-2025 correspondiente a la fuente de aumento de los ingresos del presupuesto central en 2023 para proyectos de inversión pública. Después de eso, la Asamblea Nacional discutió en el salón sobre el uso de la reserva general del Plan de Inversión Pública de Mediano Plazo con capital del presupuesto central para el período 2021-2025 correspondiente a la fuente de aumento de los ingresos del presupuesto central en 2023 para proyectos de inversión pública. En la sesión de debate, dos delegados intervinieron. Tras el debate, los delegados de la Asamblea Nacional acordaron básicamente el uso de la reserva general para el plan de inversión pública a mediano plazo del presupuesto central para el período 2021-2025, correspondiente al aumento de los ingresos del presupuesto central en 2023 para proyectos de inversión pública. Al mismo tiempo, los delegados solicitaron al Gobierno que realice con urgencia el trabajo de acuerdo con las regulaciones, complete los procedimientos de inversión, asigne capital y lo asigne para desembolsar capital, evitando la dispersión y el desperdicio; proponga superar la situación de lenta asignación y desembolso de capital, mejore la eficiencia en el uso del capital de inversión, fortalezca la gestión y el uso del capital de inversión de acuerdo con las disposiciones de la ley, evitando pérdidas, desperdicios y negatividad. Los delegados también aportaron opiniones para completar el proyecto de resolución y otros asuntos relacionados con la gestión y el uso del capital de inversión pública para una gestión y un uso efectivos.

Al final del debate, el Ministro de Finanzas, Ho Duc Phoc, explicó y aclaró una serie de cuestiones planteadas por los delegados de la Asamblea Nacional.

Español: Tarde, contenido 1: Bajo la dirección del Vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Duc Hai, la Asamblea Nacional celebró una sesión plenaria en el salón, escuchando al Miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, Presidente del Comité Económico de la Asamblea Nacional Vu Hong Thanh presentar un Informe sobre la explicación, aceptación y revisión del proyecto de Ley que enmienda y complementa una serie de artículos de la Ley de Subasta de Propiedades. Después de eso, la Asamblea Nacional votó para aprobar la Ley que enmienda y complementa una serie de artículos de la Ley de Subasta de Propiedades mediante votación electrónica, con los siguientes resultados: 463 delegados participaron en la votación (igual al 95,27% del número total de delegados de la Asamblea Nacional); 463 delegados aprobaron (igual al 95,27% del número total de delegados de la Asamblea Nacional).

Contenido 2: Bajo la dirección del vicepresidente de la Asamblea Nacional, Tran Quang Phuong, la Asamblea Nacional escuchó al miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional y presidente del Comité de Defensa y Seguridad Nacional, Le Tan Toi, presentar un informe sobre la explicación, aceptación y revisión del proyecto de Ley de Industria, Seguridad y Movilización Industrial de Defensa Nacional. Posteriormente, la Asamblea Nacional votó a favor de la Ley de Industria, Seguridad y Movilización Industrial de Defensa Nacional mediante votación electrónica, con los siguientes resultados: 464 delegados participaron en la votación (equivalente al 95,47 % del total de delegados de la Asamblea Nacional); 464 delegados aprobaron la ley (equivalente al 95,47 % del total de delegados de la Asamblea Nacional).

Contenido 3: Bajo la dirección del Vicepresidente de la Asamblea Nacional, Tran Quang Phuong, la Asamblea Nacional discutió en el salón el proyecto de Ley sobre Prevención de Incendios, Extinción de Incendios y Rescate. En la sesión de discusión, 17 delegados hablaron; en la cual la mayoría de las opiniones coincidieron con la Presentación del Gobierno, el Informe de Verificación del Comité de Defensa Nacional y Seguridad de la Asamblea Nacional, y estuvieron altamente de acuerdo con la promulgación de la Ley sobre Prevención de Incendios, Extinción de Incendios y Rescate. Para mejorar aún más el proyecto de Ley, los delegados contribuyeron con comentarios sobre varios contenidos, específicamente: alcance de la regulación; políticas estatales; soluciones y medidas para la prevención de incendios; principios de prevención de incendios, extinción de incendios y rescate; responsabilidades para el rescate; deberes de las fuerzas de defensa civil, prevención de incendios de base, fuerzas de extinción de incendios y rescate, y fuerzas especializadas; responsabilidades para la propaganda, difusión de educación y capacitación profesional sobre prevención de incendios, extinción de incendios y rescate; Movilización de fuerzas, medios y activos para participar en la prevención de incendios, extinción de incendios, rescate y salvamento; examen y evaluación de diseños de prevención y extinción de incendios; Aceptación e inspección de trabajos de prevención y extinción de incendios; planificación de la construcción, establecimiento de proyectos, diseño de construcción, diseño de vehículos de motor, etc. Los delegados solicitaron al organismo redactor que considerara y aclarara la superposición del alcance de la regulación de esta Ley con varias otras leyes relevantes; aclarara los organismos y organizaciones responsables de organizar la capacitación en prevención y extinción de incendios, rescate y salvamento; complementara las regulaciones sobre compensación, fuentes de financiamiento, procesos y procedimientos de compensación; socializara las formas de examen y evaluación de diseños de prevención y extinción de incendios, así como el trabajo de aceptación e inspección de trabajos de prevención y extinción de incendios; complementara las regulaciones sobre la priorización de la construcción de fuerzas y el equipamiento de medios de prevención, extinción, rescate y salvamento; complementara las regulaciones sobre los principios de coordinación y cooperación entre las fuerzas de rescate cuando ocurren incidentes y accidentes.

Al final del debate, el Ministro de Seguridad Pública, Luong Tam Quang, habló, aclarando una serie de cuestiones planteadas por los delegados de la Asamblea Nacional.

Viernes, 28 de junio de 2024, Mañana: La Asamblea Nacional celebró una sesión plenaria en el salón, votó para aprobar: La Ley de la Capital (enmendada); Resolución de la Asamblea Nacional sobre la política de inversión del proyecto de inversión en la construcción de la Autopista Norte-Sur en el Oeste, Gia Nghia (Dak Nong) - Chon Thanh (Binh Phuoc); luego, la Asamblea Nacional discutió en el salón el proyecto de Ley de Planificación Urbana y Planificación Rural. Tarde: La Asamblea Nacional celebró una sesión plenaria en el salón, votó para aprobar la Ley que enmienda y complementa varios artículos de la Ley de Guardia; discutió el proyecto de Ley de Geología y Minerales. Luego, la Asamblea Nacional celebró una reunión separada, votó para aprobar la Resolución sobre la Planificación Espacial Marina Nacional para el período 2021 - 2030, con una visión a 2050./.

Fuente