Sr. Phan Thanh Hai, Miembro del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, Director del Departamento de Cultura y Deportes

El Sr. Phan Thanh Hai, miembro del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, Director del Departamento de Cultura y Deportes compartió esto con Thua Thien Hue Weekend: después de un año, este proyecto fue aprobado e implementado con muchos eventos y actividades para difundir Ao Dai en la vida comunitaria.

Señor, después de muchos años de implementar la Semana Comunitaria Ao Dai, ¿la difusión y recepción en todos los ámbitos de la vida ha sido la esperada por la unidad organizadora?

La Semana Comunitaria del Ao Dai, organizada con éxito en los últimos años, es una actividad de comunicación significativa que genera un efecto de propaganda y orientación en el marco del Proyecto "Hue - Capital del Ao Dai". Su organización no solo ayuda a las personas a acercarse, comprender mejor y apreciar el tradicional Ao Dai (el traje nacional), sino que también contribuye a fomentar el amor por los valores culturales tradicionales de la nación.

Las enriquecedoras y emocionantes actividades que se llevan a cabo durante la Semana Comunitaria del Ao Dai han movilizado al máximo los recursos sociales, atraído la atención y la participación activa de personas de todos los sectores, y difundido el amor por el Ao Dai. El Ao Dai tradicional se ha convertido gradualmente en una prenda popular en todos los espacios, actividades culturales, festivales, actividades turísticas y entornos educativos.

Estos resultados iniciales en profundidad han motivado a una serie de agencias y departamentos pertinentes desde el nivel central hasta el local, organizaciones e individuos a organizar activamente eventos culturales y turísticos, actividades profesionales asociadas con Ao Dai, contribuyendo a promover la cultura, atraer el turismo y desarrollar la socioeconomía local y nacional.

El tradicional Ao Dai se ha convertido poco a poco en un traje popular en todos los espacios, actividades culturales y festivales.

No solo se detuvo en la semana, sino que, además, el Ao Dai se ha consolidado gradualmente. ¿Cuál es la importancia de que el proyecto "Hue - Capital del Ao Dai" se haya aprobado oficialmente y esté en marcha durante un año?

El 29 de marzo de 2023, el Proyecto "Hue - Capital del Ao Dai" fue aprobado oficialmente por el Comité Popular Provincial, que confirmó la pertinencia de la recuperación del tradicional Ao Dai, el "traje nacional" de Vietnam. Este es el documento legal de mayor jerarquía de la provincia de Thua Thien Hue, lo que demuestra la determinación de la provincia para implementar el Proyecto "Hue - Capital del Ao Dai", la respuesta positiva de todos los niveles, sectores y empresas, y el apoyo entusiasta de todos los sectores de la población.

El proyecto contribuye en gran medida a orientar el pensamiento de los cuadros, funcionarios y empleados públicos, especialmente del pueblo, sujeto del Ao Dai, tema central, acompañando y socializando recursos con el Comité del Partido y el gobierno para implementar con éxito el proyecto.

¿Qué cree usted que es lo más preocupante en el camino hacia la difusión del Ao Dai en la vida actual de Hue y de todo el país?

Muchas actividades especiales en la Semana Ao Dai de la Comunidad de Hue 2024

El Comité Popular Provincial acaba de emitir un plan para organizar la Semana Ao Dai de la Comunidad de Hue en 2024. En consecuencia, la semana se llevará a cabo del 24 al 30 de junio con el objetivo de explotar las fortalezas, marcas y valores culturales únicos de Hue Ao Dai, construir la imagen del turismo de Hue asociado con Ao Dai y estimular el desarrollo turístico.

La semana tendrá actividades como: espacio de actividad experimental, exhibición e intercambio de habilidades de sastrería de artesanos de 3 regiones, exhibición de bellas artes "Heritage Ao Dai", ofrenda de incienso y ceremonia de ofrenda de flores al Señor Nguyen Phuc Khoat, desfile y gratitud al Señor Nguyen Phuc Khoat y al Emperador Minh Mang - la persona que hizo que Ao Dai se convirtiera en el traje nacional, presentación del libro "El Ao Dai de 5 paneles" y discusión sobre la estandarización de los trajes tradicionales Ao Dai, programa de arte Ao Dai "Hanoi - Hue - Saigon" ...

El ao dai no es algo desconocido para nadie. Durante mucho tiempo, se han celebrado numerosos seminarios científicos, debates, numerosas actividades de investigación, creación, vestimenta, representaciones y la introducción del ao dai tradicional, no solo en el país, sino también en el mundo, con una gran variedad de idiomas, colores, estilos y materiales, lo que ha tenido numerosos efectos positivos. Desde entonces, el ao dai ha gozado de una amplia difusión internacional y, casi de forma natural, se le reconoce internacionalmente como el "traje nacional" de Vietnam.

Sin embargo, hasta ahora, el patrimonio relacionado con el Ao Dai no ha sido reconocido oficialmente como patrimonio cultural inmaterial nacional, por lo que no existen regulaciones vinculantes específicas, lo que constituye uno de los principales obstáculos en el camino de preservación y promoción del valor cultural de los trajes tradicionales de la nación.

Recientemente, muchos diseñadores famosos han prestado atención a la creación del ao dai de cinco paneles. Muchos ao dai se han creado con nuevos lenguajes y materiales, pero aun así garantizan la preservación de los valores culturales nacionales, forjando una reputación. Desafortunadamente, todavía hay diseñadores que han creado productos demasiado imaginativos, hasta el punto de crear productos híbridos que no preservan los profundos valores culturales y humanísticos del ao dai tradicional vietnamita.

Mis hermanos y yo estamos muy preocupados y tratamos de hacer todo lo posible para difundir el tradicional ao dai vietnamita (Hue ao dai) en la vida contemporánea, al mismo tiempo que nos esforzamos por alcanzar el objetivo de registrar el tradicional ao dai como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Se sabe que el proyecto también pretende completar el expediente «La profesión de sastrería Ao Dai y la costumbre de usar el Ao Dai tradicional en Hue» para presentarlo a la UNESCO para su consideración y reconocimiento como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. ¿En qué medida se ha llevado a cabo este trabajo, señor?

Como se mencionó anteriormente, el sector cultural, junto con agencias, organizaciones, expertos, artesanos, etc., ha mostrado gran interés y ha dedicado su inteligencia, entusiasmo y recursos a completar el expediente "La profesión de sastrería del Ao Dai y la práctica del uso del Ao Dai tradicional de Hue" de manera sistemática, científica y correcta, bajo la supervisión responsable del Departamento de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Actualmente, este expediente se ha presentado oficialmente al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para su consideración y reconocimiento como patrimonio cultural inmaterial nacional, de acuerdo con la normativa vigente.

Después de ser incluido oficialmente en la lista de patrimonio nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Departamento de Cultura y Deportes asesorará e informará al Comité Popular Provincial para que considere llevar a cabo los procedimientos de registros, inscripción y presentación a la UNESCO para su consideración y reconocimiento como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad lo antes posible.

Además, la creación de un museo Ao Dai para Hue también se planteó en el significado, la forma y la implementación. ¿Qué sucederá?

Recientemente, la provincia de Thua Thien Hue ha encargado al Departamento de Cultura y Deportes y al Centro de Conservación de Monumentos de Hue la coordinación con Viettravel para desarrollar un proyecto que establecerá un Espacio Cultural Creativo y el Museo Ao Dai en el Palacio An Dinh, implementando gradualmente el proyecto "Hue - Capital de Ao Dai". Actualmente, el proyecto se encuentra en fase de investigación y se están proponiendo espacios adecuados. Tras la aprobación oficial del Proyecto del Espacio Cultural Creativo, el Museo Ao Dai promete ser un destino atractivo para que tanto ciudadanos como turistas exploren y experimenten los valores culturales de Hue, incluyendo el tradicional Ao Dai y el Ao Ngu Than (traje nacional) de Vietnam.

¡Gracias!

Phan Thanh (Implementación)