Las joyas no solo sirven para embellecer a quien las lleva, sino que, según las creencias populares, también se consideran un bien, un medio de protección y un ahorro para cada individuo. Además, se utilizan en rituales y costumbres, como las ceremonias matrimoniales. Este artículo pretende ofrecer a los lectores una comprensión inicial de las creencias y costumbres populares sobre la joyería en general, y en el sur de Vietnam en particular.
Mujeres en Can Tho con ropa y joyas tradicionales durante el Tet (Año Nuevo Lunar). Foto: DUY KHOI
Desde la prehistoria, los vietnamitas han sabido utilizar conchas marinas, huesos de animales y otros materiales para elaborar joyas. Sin embargo, en aquella época, las joyas se consideraban principalmente amuletos, intermediarios para orar a fuerzas sobrenaturales en busca de paz y prosperidad. Poco a poco, las joyas adquirieron una función adicional de embellecimiento. A principios del Neolítico, dentro de la cultura Hoa Binh (cuya cuna se encuentra en el norte de Vietnam y su distribución se extiende por todo el Sudeste Asiático), datada aproximadamente entre 11.000 y 7.000 años atrás, y se encontraron en Vietnam las primeras joyas auténticas de humanos prehistóricos. Aquí se identificaron sartas de cuentas hechas de conchas marinas, semillas, huesos y colmillos de animales como los primeros artefactos de joyería neolítica, hallados en Hang Bung, Hoa Binh... Además de huesos y cuernos de animales, también utilizaban piedras —de diversos colores naturales, como azul, blanco, amarillo y gris— para elaborar joyas. Todos estos primeros collares y pulseras se usaban con fines espirituales: como amuletos para proteger a quien los llevaba de la naturaleza poderosa y los animales salvajes acechantes. Al mismo tiempo, expresaban aspiraciones. La ayuda de los dioses permitió a los humanos cazar y recolectar en abundancia, y anhelar fertilidad y crecimiento. Y a partir de ahí, surgió la incipiente necesidad de la autodecoración. (1)
Además de su función estética, los materiales utilizados en joyería también han cambiado con el tiempo. Inicialmente, se elaboraban con huesos de animales, conchas marinas y caracolas; posteriormente, estos fueron reemplazados por cobre, plata y, finalmente, oro. Estos metales son más duraderos y más bellos.
En el sur de Vietnam, las joyas de las mujeres consisten principalmente en horquillas, ganchos para las orejas, pendientes, anillos, pulseras, collares y anillos... Los hombres usan principalmente collares y anillos.
Un grupo de intérpretes de música folclórica tradicional vietnamita con trajes y joyas tradicionales. Foto: DUY KHÔI
Las horquillas para el cabello son de dos tipos: vibrantes y de mariposa. «Una horquilla vibrante es una horquilla con pequeños alambres metálicos que cuelgan de la parte frontal. Al sujetarse al cabello, vibra ligeramente cuando quien la lleva se mueve. Una horquilla de mariposa es una horquilla que permanece inmóvil, pero su cara está diseñada para asemejar dos alas de mariposa» (2). Además de mantener el cabello arreglado, las horquillas también ayudan a realzar la delicada belleza de las mujeres:
"Mirando hacia la montaña Suzhou por la tarde"
La vi llevando agua en la cabeza, con una horquilla en ella.
Una horquilla de carey, metida en su pelo.
"Sus ojos parecían llenos de lástima."
La horquilla de carey era una preciada posesión de Ha Tien en aquella época. La tortuga, también conocida como tortuga marina, tiene trece escamas que cubren su lomo; estas escamas son raras y valiosas. Gracias a las hábiles manos de los artesanos, las escamas de carey se convertían en muchas hermosas y valiosas piezas de joyería o recuerdos. Al igual que otras joyas, las horquillas de oro, plata, etc., también se usaban como regalos de boda.
¡Mamá! Tu hija es una niña verdadera y virtuosa.
El barquero fue a contar una historia.
frente occidental
¿No me crees? ¡Abre la caja y compruébalo tú mismo!
El mirto se encuentra debajo de la puerta occidental.
arriba" (3).
Además de las horquillas, antiguamente la gente también usaba ganchos para sujetar el cabello. «Los ganchos siempre están hechos de metales duros como cobre, enchapado, plata o hierro. Antiguamente, cuando los hombres aún llevaban el cabello recogido, tanto hombres como mujeres usaban ganchos. Después, solo quienes aún lo llevaban recogido usaban ganchos» (4). Por ello, existe una canción popular del sur de Vietnam:
"Me estoy lavando el pelo."
Metió el gancho de cobre en su bolsillo.
¿Qué pasa si me pierdo en el futuro?
"Te encontraré en la encrucijada de Giồng".
La joya más popular y significativa en las bodas son los pendientes. "Los plateros solían fabricar pendientes antiguos en dos estilos: pendientes flexibles con seis pequeñas orejas que forman una flor y pendientes de capullo, cuya flor se asemeja a una flor de loto a punto de florecer. Los pendientes antiguos solían estar hechos de oro (24 quilates), a veces de jade o cobre, a veces de piedra u obsidiana (muy usadas en Ha Tien); solo los muy ricos podían permitirse pendientes de diamantes. Después de 1945, se añadió un nuevo tipo de pendiente llamado pendientes colgantes. La flor cambió muchos estilos. Además del oro puro (24 quilates), el oro occidental (18 quilates) es más popular entre los jóvenes. Los pendientes de clip también se usan mucho, especialmente entre jóvenes y artistas. Desde entonces, los pendientes pueden estar hechos de plata, caucho, productos químicos, papel, etc. Y casi nadie usa pendientes de obsidiana, excepto una o dos ancianas de Ha Tien" (5).
Ponerle aretes a la novia era casi un ritual obligatorio en las bodas del pasado. Por muy pobre que fuera la familia del novio, hacían todo lo posible por comprarle un par de aretes a su nuera. Podían omitirse otras cosas.
"Un día, si estoy lejos de ti, mi amor."
"Devolveré los pendientes, pero me quedaré con los de oro."
¿Por qué devolvió los aretes, pero pidió las pulseras de oro? Aquí, "oro" se refiere en sentido amplio a las pulseras de oro. Las pulseras de oro son las dos pulseras de oro que se llevan en las muñecas. La razón por la que la esposa tuvo que devolver los aretes fue porque eran una dote de los padres de su esposo, y al dejar de ser su nuera, tuvo que devolvérselos. En cuanto a las pulseras de oro, le pidió a su esposo que se las dejara conservar, ya que las había comprado con el dinero que ganaron juntos.
Una joya que suelen usar las chicas son los aretes. Son usados principalmente por niñas o adolescentes; es raro que las adultas los usen.
La joyería para el cuello se compone principalmente de collares y gargantillas. Un collar consta de dos partes: la cadena y el colgante. En cuanto a la cadena, antiguamente, los collares solían estar hechos de oro puro; después de 1954, se fabricaron con todo tipo de metales (como oro amarillo, plata, oro blanco, etc.), e incluso, en ocasiones, con cadenas tratadas químicamente.
En cuanto a los colgantes, antiguamente existían dos estilos: los de engaste de cristal y los de engaste regular. Después de 1954, los colgantes con engaste de cristal se consideraron cada vez más obsoletos. Los colgantes tradicionales solían estar hechos de oro puro, a veces de jade u obsidiana. A partir de 1945, los colgantes de diamantes se consideraron los más lujosos; otras opciones incluían plata u oro amarillo, o colgantes engastados con diamantes de colores que brillaban casi como diamantes reales.
Una niña con pendientes apropiados para su edad. Foto: DUY KHÔI
En cuanto a las pulseras, existen dos tipos (grabadas y lisas). Las pulseras con motivos florales eran comunes antes de 1945, especialmente aquellas con la inscripción "un poema, una pintura", que se consideraban de moda . Después de 1954, las pulseras lisas se consideraban hermosas; pero poco a poco, las mujeres dejaron de usar pulseras, excepto durante las ceremonias de compromiso. Antiguamente, las pulseras solían estar hechas de oro, plata o cobre. Después de 1945, las pulseras de plata o cobre dejaron de verse (6).
En la muñeca, hay pulseras y tobilleras; en los dedos, hay anillos y tobilleras, que vienen en muchos estilos y materiales como el oro y la plata.
Se puede decir que la joyería es un artículo popular y desempeña un papel importante en la vida de los habitantes del sur de Vietnam. «A lo largo de miles de años de historia, la joyería ha evolucionado en cuanto a estilo, forma de llevarla, métodos de decoración, materiales y tecnología de fabricación. En cada período histórico, la joyería refleja las características únicas de la vida vietnamita, pero en general, sigue siendo un lenguaje no verbal que expresa los deseos de quien la usa, con la característica de herencia y desarrollo que se alinea con la vida del país» (7).
---------------------
(1) Nguyen Huong Ly (2023), "La joyería en el desarrollo de la vida del pueblo vietnamita", Revista de Cultura y Arte, n.° 530, abril, pág. 92.
(2) Vuong Dang (2014), "Costumbres del Sur", Editorial Cultura e Información, pág. 361.
(3) Vuong Thi Nguyet Que (2014), "Las joyas de las mujeres vietnamitas a través de canciones populares", Revista de Literatura y Artes de Can Tho, n.º 77, pág. 20.
(4) Vuong Dang, op. cit., págs. 361-362.
(5) Vuong Dang, op. cit., págs. 362-363.
(6) Vuong Dang, op. cit., págs. 363-364.
(7) Nguyen Huong Ly, Ibíd., p.96.
Fuente: https://baocantho.com.vn/trang-suc-trong-doi-song-cu-dan-nam-bo-xua-a188919.html
Kommentar (0)