Adjudicación de la decisión de nombrar Viceministro de Asuntos Exteriores Nguyen Minh Hang

En la tarde del 16 de octubre, el Ministerio de Asuntos Exteriores celebró una ceremonia para anunciar y entregar la decisión del Primer Ministro de nombrar a la Viceministra de Asuntos Exteriores. Con la autorización del Primer Ministro, el miembro del Comité Central del Partido y Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, entregó la decisión a la Sra. Nguyen Minh Hang.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

A la ceremonia de toma de decisiones asistieron en representación de los invitados: el camarada Dao Ngoc Anh, subdirector del Departamento Central 1A del Comité Central de Inspección ; el camarada Le Minh Huong, subdirector del Departamento de Funcionarios y Empleados Públicos del Ministerio del Interior; y el camarada Vu Hai Dang, representante del Departamento de Supervisión de la labor de prevención y lucha contra la corrupción y la negatividad del Comité Central de Asuntos Internos.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

Por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores, estuvieron presentes: el miembro suplente del Comité Central del Partido, el viceministro permanente de Asuntos Exteriores Nguyen Minh Vu y los jefes de unidades del Ministerio.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

En la ceremonia, el miembro del Comité Central del Partido y Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, presentó la decisión de nombrar a la Sra. Nguyen Minh Hang como Viceministra de Asuntos Exteriores. Mediante la Decisión 1176/QD-TTg, de 12 de octubre de 2023, el Primer Ministro nombró a la Sra. Nguyen Minh Hang, Asistente del Ministro de Asuntos Exteriores y Directora del Departamento de Economía General del Ministerio de Asuntos Exteriores, para el cargo de Viceministra de Asuntos Exteriores.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

En la ceremonia de toma de decisiones, el miembro del Comité Central del Partido y ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, felicitó al nuevo viceministro, destacando la confianza depositada por los líderes del Partido, el Estado y el Ministerio de Asuntos Exteriores en el camarada Nguyen Minh Hang. En la foto: el ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, el viceministro permanente de Asuntos Exteriores, Nguyen Minh Vu, e invitados se tomaron una foto de recuerdo con el nuevo viceministro.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

El Ministro Bui Thanh Son enfatizó que el Ministerio de Relaciones Exteriores está implementando activamente la política exterior en el espíritu del XIII Congreso Nacional del Partido, en el que todo el sector asume el liderazgo para crear y mantener un entorno pacífico y estable, movilizar recursos externos para el desarrollo del país y fortalecer su posición y prestigio. En el contexto de los complejos e impredecibles acontecimientos mundiales y regionales, los líderes del Partido y del Estado prestan gran atención al sector de Relaciones Exteriores, incluyendo la creación de condiciones favorables para el trabajo del personal. En esta ocasión, el Ministro expresó su agradecimiento a las agencias relevantes por el apoyo y la asistencia del Ministerio en el trabajo de personal. En la foto: El Ministro de Relaciones Exteriores, Bui Thanh Son, entrega flores para felicitar al nuevo Viceministro de Relaciones Exteriores, Nguyen Minh Hang.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

El Ministro afirmó que la camarada Nguyen Minh Hang se ha esforzado arduamente en su trabajo, cuenta con experiencia, especialmente en el ámbito de la diplomacia multilateral y la diplomacia económica para el desarrollo, y goza de la confianza y credibilidad de los funcionarios del Ministerio. En el contexto de la transición del sector de Asuntos Exteriores hacia una diplomacia profesional, integral, moderna, transparente y sólida, el Ministro Bui Thanh Son espera que el nuevo Viceministro de Asuntos Exteriores continúe esforzándose al máximo, fomente su capacidad y colabore con la dirección del Ministerio para lograr una sólida unidad y coordinación que permita cumplir con éxito las tareas asignadas por los líderes del Partido y del Estado al sector de Asuntos Exteriores, con miras a construir una diplomacia integral y moderna.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

En su discurso de aceptación, la nueva Viceministra de Asuntos Exteriores, Nguyen Minh Hang, agradeció a los líderes del Partido, el Estado y el Ministerio de Asuntos Exteriores la confianza depositada en su nueva responsabilidad, así como a los líderes del Ministerio, a la Ministra y a los funcionarios del Ministerio por su apoyo y confianza. Al repasar su labor anterior, la Viceministra Nguyen Minh Hang afirmó que se esforzará más y desarrollará plenamente su capacidad para cumplir con las tareas asignadas por el Partido y el Estado, contribuyendo así al éxito general de los asuntos exteriores.

[anuncio_2]
Fuente