Del bordado, tejiendo sueños - Periódico y estación de radio y televisión Lang Son

- En medio de la corriente moderna, cuando muchas artesanías tradicionales están desapareciendo gradualmente, dos mujeres de la etnia Nung, la Sra. Mong Thi Duong (aldea de Tong Rien) y la Sra. Ly Thi Yen (aldea de Co Rieng), comuna de Hai Yen, distrito de Cao Loc, eligieron iniciar un negocio a partir de la profesión de bordado y tejido de brocado, una profesión tradicional dejada por sus antepasados. Fruto de su amor por las artesanías imbuidas de identidad nacional, han contribuido a revivir la artesanía tradicional, crear empleos para las mujeres locales y llevar el brocado Nung al mercado.

Mong Thi Duong presenta productos tradicionales de bordado y tejido a representantes del Instituto de Ciencias Económicas y Financieras (Hanoi) para encontrar formas de expandir el mercado.

La Sra. Mong Thi Duong compartió: “Antes, las mujeres y madres de la aldea tejían, bordaban y cosían los trajes tradicionales de la etnia Nung. Por eso, desde niña, me han fascinado las telas con delicados estampados, la meticulosa costura y los rasgos culturales asociados con los recuerdos familiares y comunitarios. Hubo una época en que los trajes tradicionales se usaban poco y desaparecieron gradualmente de la vida cotidiana. Sin embargo, en los últimos años, su demanda ha aumentado, especialmente durante festivales y eventos culturales. Al ver la oportunidad, se me ocurrió emprender un negocio de bordado y tejido de brocados”.

El objetivo del grupo emergente es preservar las técnicas de tejido tradicionales, crear medios de vida para las mujeres locales y construir una comunidad de artesanos étnicos Nung fuerte y unida. Para lograrlo es necesario innovar y mejorar los productos para adaptarse a los gustos de los consumidores. Por lo tanto, la Sra. Duong y la Sra. Yen investigaron de manera proactiva y aprendieron más sobre los patrones de otros grupos étnicos, para luego transformarlos y estilizarlos para adaptarlos a la cultura del pueblo Nung en Cao Loc. Patrones inspirados en la naturaleza como plantas, flores y hojas se incorporan inteligentemente en bufandas, bolsos, camisas de hombre... creando productos que son a la vez nuevos y únicos, conservando al mismo tiempo el espíritu indígena. Además, también enseñan la artesanía a muchas mujeres en el Club de Bordado y Tejido de Brocado de la Comuna de Hai Yen para enriquecer los diseños y patrones de los productos.

Para hacer que los trajes tradicionales sean más atractivos, las mujeres han elegido más patrones y telas para ayudar a quien los usa no solo a verse más hermoso sino también a sentirse cómodo en las actividades diarias. Al mismo tiempo, el grupo también amplió sus diseños a productos como bolsos, manteles, cuadros murales, etc. adecuados a la vida moderna. Gracias a ello, el brocado Nung no sólo llega a los consumidores jóvenes, sino que también atrae la atención de empresas, restaurantes y hoteles que necesitan utilizar materiales tradicionales en la decoración de interiores o para la exportación.

Además de sus esfuerzos personales, las dos mujeres también recibieron apoyo y facilitación del Comité Popular del distrito de Cao Loc y del gobierno de la comuna de Hai Yen para conectar y presentar productos a los consumidores. En concreto, las autoridades de todos los niveles han apoyado a las dos mujeres para que participen en stands para exhibir y promover productos en ferias, festivales culturales y festivales distritales y provinciales como el 11º Festival de Cultura, Deportes y Turismo Étnico del Noreste en 2024; Festival de Cultura Étnica de la Ciudad Lang Son 2024... Gracias a eso, el producto no solo es conocido por muchas personas, sino que también expande el mercado de consumo fuera del distrito. Hasta ahora, los productos de bordado tradicionales del grupo se consumen ampliamente en las provincias de Lang Son y Dak Lak. El grupo también coopera con Song Chau Tourism Trade Construction Joint Stock Company (Lang Son) para llevar productos al mercado internacional. Además, la promoción en plataformas de redes sociales como Facebook, Zalo, YouTube, TikTok... con imágenes vívidas de productos, procesos de producción e historias culturales detrás de cada producto ha ayudado a conectar más de cerca con los consumidores. Gracias a ello, artículos como bolsos (400.000 VND), bufandas (700.000 VND), camisas de hombre (1.200.000 VND), ropa de mujer (400.000 VND)... son todos recibidos positivamente por los clientes.

Actualmente, el grupo produce un promedio de 100 a 200 productos al mes y puede duplicar esa cantidad durante temporadas altas, como temporadas de festivales y festivales culturales. El modelo de puesta en marcha de bordado y tejido tradicionales ha creado puestos de trabajo regulares para la Sra. Duong y la Sra. Yen con un ingreso de alrededor de 10 millones de VND por persona al mes. Además, el grupo también crea empleos estacionales para unas 10 mujeres de la comuna, con un ingreso de alrededor de 4 millones de VND por persona y mes.

La Sra. Nguyen Thi Cuong, de la ciudad de Cao Loc, distrito de Cao Loc, comentó: «Aunque no pertenezco a la etnia Nung, me encantan sus trajes tradicionales. Por eso compré dos conjuntos para usarlos en los festivales de la provincia y el distrito. Estos trajes tradicionales no solo son únicos, sino también muy delicados en cada puntada. Puedo sentir la meticulosidad y la dedicación de la artesana. Lucirlos se siente hermoso y significativo, como si llevara toda una cultura. Además de usarlos en los festivales, también encargo productos de brocado, como bolsos y bufandas, para regalar a mis amigos».

El Sr. Nguyen Xuan Duong, secretario del Comité del Partido de la Comuna de Hai Yen, dijo: El modelo de puesta en marcha de la Sra. Duong y la Sra. Yen tiene un significado práctico para preservar la identidad nacional y preservar las artesanías tradicionales que están en riesgo de desaparecer. No sólo eso, el modelo también abre una nueva dirección en el desarrollo económico asociado a la cultura local. Con ello, se han creado puestos de trabajo para muchas socias, se han contribuido a aumentar los ingresos y estabilizar la vida, y se ha promovido así que el movimiento de creación de empresas femeninas en la zona se extienda cada vez con más fuerza.

A partir de su pasión por la artesanía tradicional, la Sra. Duong y la Sra. Yen han ido convirtiendo gradualmente sus sueños en realidad. Su trayectoria empresarial no sólo contribuye a preservar la identidad cultural del grupo étnico Nung, sino que también abre una nueva dirección para muchas mujeres de las tierras altas: hacer negocios con confianza y tomar el control de sus vidas con sus propias manos y mentes. En el próximo tiempo, las dos hermanas continuarán investigando, agregarán más patrones nuevos a los productos y, al mismo tiempo, ampliarán la escala de producción, llevando la marca de brocado Nung más lejos.

Fuente: https://baolangson.vn/tu-nghe-theu-det-truyen-thong-den-giac-mo-khoi-nghiep-5048345.html