La procesión acuática comienza a avanzar hacia las barcas.
El Templo de Tam Giang se encuentra en la confluencia de tres ríos: Thao, Da y Lo, en el distrito de Bach Hac, antigua ciudad de Viet Tri, ahora distrito de Thanh Mieu. El templo forma parte del complejo histórico y cultural nacional del Templo de Tam Giang y la Pagoda Dai Bi. El festival del Templo de Tam Giang tiene su origen en una festividad local, asociada con el culto a la deidad guardiana del pueblo, el héroe Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat, y a la Santa Madre Quach A Nuong, quienes hicieron importantes contribuciones a la nación y al pueblo de Bach Hac en el pasado.
Para conmemorar las contribuciones de sus antepasados, los habitantes de la región celebran ceremonias anuales. La primera ceremonia se celebra a principios de la primavera, del 3 al 5 del primer mes lunar; la segunda, el 10 del tercer mes lunar (día del nacimiento del santo); y la tercera, el 25 del noveno mes lunar (día de la ascensión del santo).
El barco partió hacia el lugar de toma de agua.
Durante el Festival del Templo Tam Giang, la procesión del agua es uno de los rituales más singulares e importantes. Además de traer agua para venerar a las deidades, la procesión también expresa las aspiraciones del pueblo por el florecimiento de la naturaleza y de la humanidad.
La procesión realiza un ritual para pedir permiso a las deidades para llevar agua para ofrecer a los santos.
La procesión se realiza con atuendo formal según los rituales tradicionales. El oficiante principal, elegido por los ancianos, debe tener una familia completa y feliz, con hijos e hijas, hijos y nietos respetuosos y de buen comportamiento. No debe estar de luto; viste una túnica larga roja, un sombrero rojo y zapatos rojos. Los oficiantes masculinos visten túnicas largas azules, zapatos y sombreros azules, demostrando solemnidad y respeto por las deidades y representando un hermoso aspecto de la festividad tradicional de los lugareños.
El Sr. Tran Quoc Chinh, oficiante principal, compartió: «Me siento muy honrado de haber sido elegido oficiante principal en representación de toda la región para celebrar los rituales durante el festival del Templo Tam Giang. Esto no solo es motivo de orgullo para mí y mi familia, sino también la realización de nuestros deseos de ofrecer oraciones por un clima favorable, cosechas abundantes, prosperidad y felicidad para la gente y el país...».
El sumo sacerdote es quien toma la primera agua.
Tras ellos, el conjunto de tambores y música, encargado de tocar la música y los tambores según las órdenes del sumo sacerdote durante la ceremonia; la procesión en palanquín, portando un incensario, una jarra de porcelana atada con una cinta roja, un cucharón de bronce, un jarrón con flores y una bandeja bellamente decorada con cinco tipos de fruta. Detrás de ellos, el equipo de lanzas y los ocho objetos preciosos, junto con participantes rituales masculinos y femeninos vestidos con trajes tradicionales, se unen a la procesión.
Los miembros del equipo ritual se turnaban para recoger agua y verterla en el recipiente.
A la hora propicia, el maestro de ceremonias da la señal de inicio, los gongs y tambores empiezan a sonar, y la procesión que transporta el agua sagrada desciende del templo hasta el embarcadero y se dirige al punto de recogida de agua. En el barco, los organizadores han preparado una bandeja de ofrendas para que el sumo sacerdote realice el ritual a las deidades. Para obtener el agua sagrada, la procesión debe dirigirse a la confluencia de tres ríos, que generalmente crea un lado con agua clara y el otro con agua turbia. Según los investigadores del folclore, la confluencia del Hạc es donde se unen los ríos aguas arriba, creando un río lleno de vitalidad. Tomar agua de allí para el baño ritual y la adoración a las deidades expresa el deseo de fertilidad y abundancia.
Regresa la procesión con el agua sagrada.
Según los ancianos de la aldea, para obtener agua sagrada, además de elegir el lugar adecuado, quien la recoja debe tener experiencia y buena fortuna para seleccionar la mejor fuente de agua con un equilibrio entre el yin y el yang. El Sr. Nguyen Van Cong, subdirector de la Junta Directiva del Templo Tam Giang, comentó: «La costumbre de recoger agua en la confluencia del río está asociada con el festival del Templo Tam Giang, que se celebra cada año el 25 de septiembre y el 10 de marzo, según el calendario lunar. El ritual de recogida de agua es muy elaborado y requiere un equipo completo de ceremoniales, hombres y mujeres, que realizan rituales para adorar al Dios de la Tierra y al Dios del Río, pedir permiso para llevar el agua a casa para la buena suerte, para usarla en asuntos importantes de la aldea, para el culto en el templo, para que la gente de la zona la lleve a casa para el culto ancestral y para atender las necesidades espirituales de los visitantes de todo el mundo».
El equipo ceremonial se situó a ambos lados para dar la bienvenida a la procesión que llevaba el agua de regreso.
Tras llegar la procesión al cruce de Hac, las embarcaciones se detuvieron y anclaron para que el grupo pudiera realizar un ritual para pedir permiso a las deidades y tomar agua para las ofrendas. Todos permanecieron de pie solemnemente, con el sumo sacerdote, el conserje del templo y los ancianos de la aldea ante la bandeja de ofrendas. El sumo sacerdote encendió incienso y recitó una oración pidiendo permiso a las deidades. Tras la oración, el sumo sacerdote quemó el papel de oración y el papel moneda, y todos los presentes en la procesión los arrojaron al río.
Una vez finalizada la ceremonia de la procesión del agua, el agua recogida en la jarra se lleva de vuelta al templo para la ceremonia del sacrificio.
Antes de extraer agua, se introduce un círculo envuelto en tela roja o multicolor para marcar la fuente y evitar que entre cualquier sustancia impura. Según la creencia local, solo el agua extraída dentro de este círculo es sagrada, y luego se vierte en una tinaja. El sumo sacerdote realiza el ritual de extraer la primera agua, seguido por otros miembros del equipo ritual, quienes se turnan para extraer agua y verterla en la tinaja hasta llenarla, momento en el que se cierra la tapa. Al concluir la ceremonia, la procesión lleva la tinaja sagrada de regreso al templo para las ofrendas.
Rituales en el templo de Tam Giang
A pesar de los numerosos cambios, la tradición de transportar agua desde el templo de Tam Giang se ha conservado intacta entre los lugareños. Este ritual no solo posee valor espiritual, sino que también sirve como prueba de la perdurable vitalidad de la cultura ribereña, cuna de la nación. En medio del torbellino del desarrollo, el agua sagrada sigue fluyendo, al igual que la gente de aquí preserva sus tradiciones y mantiene el patrimonio cultural de su tierra ancestral.
Linh Nguyen
Fuente: https://baophutho.vn/tuc-ruoc-nuoc-den-tam-giang-242753.htm
![OCOP durante la temporada del Tet: [Parte 3] El papel de arroz ultrafino despega.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)