La cultura desde una perspectiva legal: Cuando la belleza también necesita un marco jurídico

(PLVN) - En un contexto de creciente apertura, receptividad y conexión de la sociedad vietnamita con el mundo, se fomenta el desarrollo diverso y creativo de la cultura y el arte. Sin embargo, esta riqueza también plantea una exigencia urgente: la belleza no puede ser arbitraria. Se requiere, en cambio, un marco legal claro que oriente, proteja y defina estándares. Cultura y derecho, dos ámbitos aparentemente separados, deben unirse para proteger los valores humanísticos, estéticos y éticos fundamentales de la sociedad vietnamita.

El “abismo” entre la libertad creativa y los estándares

En los últimos años, numerosos fenómenos culturales y artísticos han llevado a la opinión pública a preguntarse: ¿Dónde están los límites de la libertad creativa?

Por ejemplo, recientemente, el mercado musical nacional ha visto muchos productos que provocan rechazo entre los oyentes. A finales de octubre de 2025, el Comité de Propaganda y Movilización de Masas del Comité del Partido de la Ciudad de Ho Chi Minh emitió el Despacho Oficial N.° 69-CV/BTGDVTU, en el que solicitaba orientación y rectificación de las actividades musicales que mostraban indicios de desviación cultural. En dicho despacho se afirmaba que muchas canciones publicadas, interpretadas y difundidas en redes sociales utilizaban un lenguaje ofensivo, vulgar e inapropiado, distorsionaban los valores estéticos y atentaban contra las buenas costumbres. El despacho mencionaba específicamente a varios cantantes y sugería la necesidad de considerar no invitar a participar en los programas de la ciudad a «artistas cuyas composiciones, comportamientos, palabras e interpretaciones fueran contrarias a las buenas costumbres y a la cultura».

No solo en la música, sino también en la restauración de reliquias, si bien la Ley de Patrimonio Cultural estipula claramente la preservación, renovación y restauración de los bienes patrimoniales, en la práctica aún existen entidades que no la implementan de forma correcta o completa, e incluso actúan de manera irresponsable. La consecuencia es que muchos valores históricos y culturales valiosos se han visto perjudicados, e incluso perdidos para siempre, algo que ningún esfuerzo futuro podrá compensar.

Los ejemplos anteriores demuestran claramente que no toda creación es buena, ni toda interpretación está a la altura, ni toda restauración conserva su valor original. Desde letras ofensivas y actuaciones contraculturales hasta declaraciones transgresoras de artistas en redes sociales o la restauración ilegal de reliquias, que alteran su identidad original, todo ello evidencia que, cuando la frontera entre la libertad creativa y los límites éticos se vuelve cada vez más frágil, la pregunta «¿Hasta qué punto puede la ley proteger la belleza?» cobra más relevancia que nunca.

La cultura, en un sentido amplio, es la suma de todos los valores materiales y espirituales creados por los seres humanos. Pero para que esos valores se cultiven, se difundan y no se distorsionen, la sociedad necesita una barrera que la proteja: la ley. Si falta un marco legal claro o su aplicación es débil, las consecuencias se extenderán desde la pérdida de confianza y de identidad hasta el daño al espíritu nacional.

Que la ley «conviva» con la cultura.

Antes de abordar la cuestión de permitir que la ley “conviva” con la cultura, es necesario determinar que la ley no es solo una herramienta reguladora, sino también una protectora silenciosa del patrimonio cultural, de los derechos creativos y del derecho de las personas a disfrutar de la cultura.

Durante muchos años, el sistema jurídico vietnamita ha ido conformando un marco integral de gestión cultural mediante leyes como la Ley de Publicidad, la Ley de Propiedad Intelectual, la Ley de Cine, la Ley de Prensa, el Decreto 144/2020/ND-CP sobre actividades de artes escénicas, el Código de Conducta para artistas emitido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en 2021, y la Ley de Patrimonio Cultural (modificada) en 2024, vigente desde el 1 de julio de 2025. Esto demuestra el esfuerzo por legalizar los valores culturales no para controlar la creatividad, sino para prevenir desviaciones y proteger al público de productos considerados «anticulturales». En otras palabras, la cultura no puede desarrollarse espontáneamente; la ley es el instrumento para orientar, filtrar y fomentar los valores de verdad, bondad y belleza en la vida en general y en la vida cultural en particular.

Gracias a un marco legal estricto, miles de reliquias, parajes naturales y festivales tradicionales se han conservado y restaurado conforme a los estándares adecuados. Numerosas obras de arte están protegidas por derechos de autor y derechos conexos, lo que brinda seguridad a los artistas respecto a sus creaciones. Asimismo, las nuevas regulaciones sobre la distribución de películas, videojuegos, contenido en plataformas digitales, etc., están estableciendo gradualmente una cultura del estado de derecho en el ciberespacio, donde la frontera entre la creación y la infracción está a un clic de distancia.

En un sentido amplio, el derecho es la concreción de la cultura en el ámbito de la organización social. Una sociedad culta es aquella que respeta la ley y, a su vez, un sistema jurídico progresista refleja el nivel cultural de un país. Una cultura sólida no es aquella con numerosas obras que atraen la atención de diversos ámbitos, sino aquella con muchas obras virtuosas, creadas y difundidas dentro del marco del derecho y la moral.

La ley solo cobra verdadero valor cuando se transforma en conciencia ciudadana: cuando el artista se siente responsable ante el público, cuando el restaurador sabe respetar la memoria de sus ancestros, cuando la gente comprende que proteger el patrimonio es proteger su propia identidad. Por eso, además de perfeccionar la institución, Vietnam necesita construir una cultura de respeto a la ley en todos los ámbitos, especialmente en la cultura y los medios de comunicación. La educación estética, la educación cívica y la divulgación jurídica deben conectarse para formar un círculo virtuoso de cultura, derecho y ciudadanía, de modo que cada ciudadano comprenda que vivir y crear dentro del marco legal es también una forma de honrar la cultura; entonces, esa es la señal de una sociedad civilizada, humana y sostenible.

Tras el Despacho Oficial N° 69 de la Comisión de Propaganda y Movilización de Masas del Comité del Partido de la Ciudad de Ho Chi Minh, el 27 de octubre, el Departamento de Artes Escénicas y el Departamento de Radio, Televisión e Información Electrónica del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo celebraron una sesión de trabajo para elaborar un plan que permita rectificar y abordar con rigor la reciente situación de numerosas canciones con letras ofensivas y que constituyen desviaciones culturales. En la reunión, el Director del Departamento de Artes Escénicas, el Artista del Pueblo Xuan Bac, subrayó que el arte es vida, el teatro es vida, pero que la vida debe elegirse para convertirse en arte.

La realidad ha demostrado que aún existe una brecha entre las normas y la práctica. En algunos casos, las sanciones administrativas no bastan para prevenir las infracciones culturales o las conductas que se disfrazan de creatividad. La solución a este problema, según muchos expertos, reside en que «la cultura necesita un mecanismo legal flexible que sea a la vez estricto y humano», lo que significa que, además del castigo, debe existir un mecanismo para educar, orientar y fomentar una belleza sostenible.

Asimismo, según el Director del Departamento de Artes Escénicas, el Artista del Pueblo Xuan Bac, en el futuro próximo, el Departamento de Artes Escénicas continuará coordinando estrechamente con los organismos pertinentes para crear un marco legal que fomente la creatividad y desarrolle las industrias culturales y del entretenimiento, y garantizar la gestión estatal para que las artes se desarrollen en la dirección correcta y cumplan con las regulaciones.

El Dr. Bui Hoai Son, Profesor Asociado y Miembro Permanente del Comité de Cultura y Sociedad de la Asamblea Nacional , también enfatizó la importancia de regular las actividades musicales, una medida necesaria y oportuna que demuestra claramente el sentido de responsabilidad de los líderes y gestores culturales en el contexto actual. Sin embargo, según el Dr. Son, la cultura no es un ámbito para el castigo, sino un espacio para la transformación y el desarrollo. Por lo tanto, en lugar de censurar la música, se debe establecer un mecanismo para controlar y promover la cultura. "Vietnam es un país que siempre sitúa a las personas en el centro de todas sus políticas, incluyendo las culturales. Por consiguiente, en lugar de una prohibición absoluta, necesitamos gestionar, orientar y educar para ayudar a los artistas a comprender, corregir errores y desarrollarse", afirmó el Dr. Son.

Se observa que, en el camino hacia la construcción de una sociedad vietnamita civilizada y humana, el derecho y la cultura no son dos líneas paralelas, sino dos hilos intrínsecamente entrelazados. La belleza creativa requiere un marco legal donde residir, y este marco solo puede cobrar vida cuando se construye sobre la base de la belleza para el pueblo y la comunidad. Cuando cada pieza musical, cada reliquia, cada representación… se enmarca dentro de la responsabilidad y la ley, entonces la cultura puede convertirse en el verdadero fundamento del desarrollo, y la nueva ley no es solo una ley, sino el espíritu de convivencia, de vivir en armonía con la cultura de toda una nación.

Según muchos expertos, para que la ley sea una herramienta para proteger y orientar la cultura, debe desempeñar tres funciones muy claras: orientación (establecer el límite entre la creatividad moderada y la creatividad desviada); protección (proteger las reliquias, los tesoros, los derechos de autor y la cultura comunitaria de la comercialización, la destrucción y la distorsión); gestión y disuasión (cuando se producen infracciones, la ley necesita sanciones lo suficientemente fuertes como para disuadir).
Sin embargo, por muy estricto que sea el marco legal, no puede sustituir toda la conciencia social. Crear una «cultura del cumplimiento de la ley» implica que cada artista, cada gestor del patrimonio y cada ciudadano sea consciente de su responsabilidad, lo cual constituye el objetivo sostenible. Para ello, es necesario perfeccionar la institución (revisar leyes, decretos y directrices para eliminar duplicidades y lagunas legales; emitir normas claras sobre las responsabilidades de artistas, productores y organizadores de espectáculos); reforzar la aplicación de la ley (invertir en recursos humanos y tecnología de vigilancia para museos y sitios históricos; censurar el contenido de canciones y espectáculos según el catálogo; coordinar esfuerzos interdisciplinarios para abordar rápidamente las desviaciones); y promover la comunicación y la educación (sensibilizar a la ciudadanía, lograr que los artistas comprendan que no solo son creativos, sino que también tienen una responsabilidad cultural; y que la ciudadanía comprenda sus derechos y responsabilidades en la protección del patrimonio y el consumo selectivo de la cultura).

Según el Departamento de Radio, Televisión e Información Electrónica del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, las autoridades están trabajando para completar el marco legal, específicamente se está revisando el Decreto N° 144/2020/ND-CP del Gobierno que regula las actividades de artes escénicas y se están solicitando comentarios para su revisión y complementación; el Decreto N° 38/2021/ND-CP del Gobierno que regula las sanciones administrativas por infracciones en los ámbitos de la cultura y la publicidad está siendo consultado para su revisión y contiene disposiciones para garantizar una disuasión suficiente.

Fuente: https://baophapluat.vn/van-hoa-nhin-tu-lang-kinh-phap-luat-khi-cai-dep-cung-can-khung-phap-ly.html