La cultura intangible conecta con el mundo

A finales de diciembre de 2024, Vietnam contaba con 16 patrimonios culturales inmateriales reconocidos por la UNESCO como patrimonios culturales inmateriales representativos de la humanidad, junto con decenas de otros patrimonios inmateriales nacionales. Cada tipo lleva sobre sus hombros el peso del pasado de nuestros antepasados ​​​​de construir y defender la patria. Además, también juega un papel en la conexión con el mundo actual.

De "el chico que bajó del barco"

En los días posteriores al reciente Año Nuevo Lunar, los turistas que visitaban la ciudad de Ho Chi Minh tuvieron la oportunidad de abordar un barco de dos pisos, recientemente llamado "autobús fluvial", para disfrutar de la encantadora belleza de ambas orillas del río Saigón al anochecer y ver con sus propios ojos a los actores de ópera (hat boi) actuando en el barco, a quienes anteriormente solo habían visto en... la televisión.

Hat Boi en el crucero por el río Saigón

FOTO: MOC KHAI

Cabe destacar que los invitados que subieron al barco para ver la ópera no sólo eran vietnamitas, sino también turistas extranjeros. Observaron con curiosidad porque no estaban familiarizados con los actores que usaban zapatos y sombreros "únicos", y también disfrutaron de los gestos en cada canción, a veces altos, a veces bajos, a veces urgentes como un caballo al galope, a veces pausados ​​como si estuvieran a punto de sacudirse todos los problemas mundanos.

Tal vez los organizadores de este "desembarco de hat boi" realmente se sorprendieron porque el precio de cada boleto en el segundo piso es de 499.000 VND, pero debe reservarse con anticipación, si llegas tarde, tendrás que esperar a la próxima vez. El precio es muy alto y sólo dura 45 minutos antes de tener que hacer otro viaje de ida y vuelta, pero el "autobús del río" siempre está lleno de espectadores. De ser una forma de arte que solo se realizaba en la corte real para servir a reyes y nobles en tiempos feudales, el hát bội ha escapado de las limitaciones de ese espacio "estrecho" para subir al escenario y servir a las masas sin distinción de clase, jóvenes o viejos. Y ahora, Hát Bội está "bajando del barco" para atender a los turistas nacionales y extranjeros.

El hat boi es una forma de arte que no es demasiado exigente con su público porque el contenido de las obras está tomado en su mayor parte de historias antiguas. A diferencia de las obras de teatro, el público conoce de antemano el final de la obra, pero ¿por qué le gusta tanto a la gente: "Hat boi tortura a la gente/ Los hombres abandonan a sus esposas, las mujeres abandonan a sus hijos"? (Canción popular del centro-sur de Vietnam). La gente va a ver hát bội no para conocer su contenido sino principalmente para ver cómo actúan los actores, cómo tocan los músicos los instrumentos, especialmente si los golpes de tambor son hábiles y "agudos" o no. Porque el atractivo del hát bội no reside sólo en su contenido, el público extranjero siempre está entusiasmado con cada movimiento de los actores.

Desde la corte real hasta el escenario al aire libre y luego hasta el barco, el hát bội ha encontrado su propia manera de mantener y preservar una forma de arte única de nuestros antepasados. Además, el hát bội de hoy también cumple el papel de un puente hacia el mundo al organizar actuaciones en un nuevo espacio, como lo han estado haciendo los organizadores de Ciudad Ho Chi Minh en el río Saigón desde después del Año Nuevo Lunar.

Ven al espectáculo de marionetas acuáticas del B-52 disparando.

En el pueblo de Dao Thuc, distrito de Dong Anh, a unos 30 kilómetros del centro de Hanoi , hay un pueblo puramente agrícola que ha conservado un tesoro de sus antepasados ​​durante los últimos 300 años: las marionetas de agua. La gente del pueblo de Dao Thuc no sólo se especializa en hacer accesorios para títeres, sino que también realizan actuaciones directamente para los turistas. Desde hace tres siglos, este encantador pueblo se llena de vida cada primavera o festival con espectáculos de marionetas sobre agua justo delante del patio de la casa comunal del pueblo.

Marionetas acuáticas en la aldea de Dao Thuc

FOTO: LA FURGONETA

También es un espectáculo que todos pueden ver, pero durante los últimos 20 años, la aldea de Dao Thuc tiene un "nuevo plato". El director general de este "nuevo plato" no es otro que el Sr. Dinh The Van, antiguo comandante de un batallón de misiles, quien y su tripulación derribaron cuatro aviones B-52 en la victoria "Dien Bien Phu en el aire" en el invierno de 1972 en el cielo de Hanoi.

Después de jubilarse en 1989, el Sr. Dinh The Van continuó el trabajo de su padre de producir marionetas. Cuando el país se abrió, muchos turistas extranjeros visitaron la aldea de Dao Thuc para ver marionetas acuáticas, incluidos ex pilotos estadounidenses. De repente, el señor Van pensó: ¿por qué no recrear la obra "El ataque del B-52 en el cielo de Hanoi" para que la vean estos antiguos pilotos estadounidenses? Luego comenzó a escribir el guión y a preparar los accesorios para la obra. Originalmente un comandante de batallón que ordenó el derribo de cuatro aviones B-52 sobre Hanoi en 1972, el Sr. Dinh The Van era como pez en el agua cuando comenzó a montar este espectáculo de marionetas acuáticas.

El espectáculo de marionetas acuáticas "Bombardeo del B-52 en el cielo de Hanoi" atrajo inmediatamente la atención de los turistas extranjeros. A través de los medios de comunicación, muchos veteranos estadounidenses, incluidos pilotos que lucharon en Vietnam, vinieron a ver y quedaron sumamente impresionados por la creatividad del anciano coronel. Sólo unos pocos títeres fueron suficientes para "agitar el lago" y también "conmover" los corazones de muchos veteranos estadounidenses después de que vieron directamente la obra en el lago en forma de media luna en el patio de la casa comunal de la aldea de Dao Thuc.

"Con este espectáculo de marionetas acuáticas, quiero recordar a la generación joven de hoy que no debe olvidar la tradición creativa de luchar contra el enemigo de sus antepasados", dijo el Sr. Dinh The Van cuando le preguntamos sobre la historia de las marionetas acuáticas en la aldea de Dao Thuc hace 13 años.

Cabe añadir que, tras una serie de artículos publicados por Thanh Nien en diciembre de 2012 con motivo del 40º aniversario de la batalla "Dien Bien Phu en el aire", que mencionaban el olvido de este creativo comandante del batallón de ataque B-52, al año siguiente, 2013, el Estado otorgó el título de Héroe de las Fuerzas Armadas al Sr. Dinh The Van.

Cada año nuestro país recibe más de 13 millones de visitantes internacionales. Formas de arte como la ópera, el bai choi, las marionetas acuáticas... han contribuido significativamente a crear puentes para atraer turistas. Atrayendo turistas y preservando el alma de la nación a través de formas culturales intangibles, los artistas y artesanos populares merecen ser los "embajadores" de la cultura actual.

Fuente: https://thanhnien.vn/van-hoa-phi-vat-the-noi-mang-voi-the-gioi-185250429171358843.htm