Respecto a la región fronteriza...

El sol abrasador del mediodía en Tri Ton y Tinh Bien (An Giang) hace que la fresca mañana en Tan Chau sea aún más agradable y relajada. Los cruceros se deslizan suavemente por el río, tan liso como un espejo. La impresionante vista del río Tien que conecta Tan Chau y Hong Nguy es impresionante, con barcos navegando diligentemente por el Mekong.

El Sr. Le Hoan Nhan, un turista de Can Tho que visita el mercado de Tinh Bien, dijo: "Me gusta mucho este lugar".

La huella del mercado de Tinh Bien

"Bueno, las ventas no van muy bien", respondió con suavidad y cortesía un vendedor de unos 17 o 18 años, con una sonrisa amable, a la pregunta de un cliente.

El Mercado de Tịnh Biên alberga aproximadamente 210 comercios con más de 540 puestos. Se estima que, en el primer semestre de 2024, la ciudad recibió a más de 2 millones de visitantes para hacer turismo y compras, generando ingresos superiores a los 204 000 millones de VND. Tan solo la Feria Internacional de Comercio de Tịnh Biên - An Giang de 2024 generó más de 10 000 millones de VND en ventas y atrajo a más de 170 000 visitantes, más que toda la población de Tịnh Biên.

Al salir del bullicioso mercado de Tinh Bien, ni siquiera hablemos de productos nacionales e importados; hay una clara concentración, abundancia y diversidad. Los vendedores son abiertos, amables y entusiastas, aunque el poder adquisitivo no es especialmente alto. Los productos importados constituyen la mayoría, pero los productos nacionales también son bastante abundantes, especialmente los productos locales. Esta es la sólida estructura de tres pilares que ha conformado el mercado desde principios del siglo XIX.

Tịnh Biên, inicialmente conocido como "Nghê Thường" y más tarde como "Lục Yêu", se asocia con el período en el que el rey Ang Chan II regaló tres regiones, Chân Sum, Mật Luật y Lợi Kha Bát, a la dinastía Nguyễn a través de Ngọc Hầu Nguyễn. Văn Thoại. La dinastía Nguyễn solo recibió Chân Sum y Mật ​​Luật, luego dividió Chân Sum en Hà Âm y Hà Dương, pertenecientes a la prefectura de Tĩnh Biên (Tịnh Biên), parte de la provincia de Hà Tiên. El topónimo Tịnh Biên apareció en 1832, cuando el rey Minh Mạng dividió las cinco provincias en seis, perteneciendo la prefectura de Tĩnh Biên a la provincia de Hà Tiên.

En el segundo año del reinado del emperador Thieu Tri (1842), la prefectura de Tinh Bien y el distrito de Ha Duong de Ha Tien se fusionaron con la provincia de Ha Tien. En el tercer año del reinado del emperador Tu Duc (1850), la prefectura de Tinh Bien se disolvió y los distritos de Ha Am y Ha Duong se fusionaron con la prefectura de Tuy Bien. "¿De verdad se separaron y fusionaron tanto los antiguos?", preguntan muchos turistas de lugares lejanos encantados con estas antiguas historias. También aprecian la situación actual, donde los productos importados son baratos. A los habitantes del otro lado de la frontera, a cientos de kilómetros de Phnom Penh, les encanta el mercado porque pueden comprar de todo desde Vietnam. Ese es el rasgo característico de los mercados fronterizos: una mezcla de productos nacionales e importados.

Punto de recepción turística del Sr. Le Van Tho, "Tan Chau Long".

La sección de salsa de pescado, brillantemente iluminada, es la columna vertebral del mercado. Los vendedores son geniales porque, aunque no les compres nada, si necesitas algo, te indican enseguida el puesto que buscas; son muy alegres y amables. Un vendedor comentó que la zona económica fronteriza de Tinh Bien solía ser vibrante cuando había una tienda libre de impuestos. Francamente, en aquella época, el tradicional mercado de Tinh Bien se veía eclipsado por el supermercado libre de impuestos. Sin embargo, cuando la tienda libre de impuestos cerró, los vendedores no estaban contentos porque el "efecto de luz de la zona fronteriza" para un nuevo juego se había desvanecido rápidamente.

La provincia de An Giang ha propuesto desarrollar el Centro Logístico de la Puerta Fronteriza Internacional Tinh Bien con una inversión de 239 mil millones de dongs para atraer inversiones a la zona económica fronteriza e impulsar el crecimiento. La estrategia incluye la defensa persistente de la propuesta presentada a la UNESCO para que el Festival Ba Chua Xu sea reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, junto con esfuerzos para transformar los paisajes naturales y artificiales en polos de atracción para emprendedores y residentes de ambos lados de la frontera, creando un punto de interés vibrante en la zona económica comercial fronteriza.

"Esperamos tener un taller temático sobre economía del comercio fronterizo, no solo para An Giang, sino también para todas las localidades que comparten frontera con Camboya en la región suroeste", dijo Ho Van Mung, presidente del Comité Popular de la provincia de An Giang, en el Foro Mekong Connect 2024.

Puerta de Tan Chau

Al amanecer, disfruté de la suave brisa del río Tien. Contemplé la vista panorámica desde Tan Chau hacia Hong Ngu: se vislumbraba una imagen de pueblos y ciudades bulliciosos a lo largo de las riberas; barcos y embarcaciones surcaban la vía fluvial que conectaba con el Reino de Camboya.

La conectividad se está perfeccionando. Hong Ngu está recibiendo inversiones y modernizando la carretera provincial 841, que conecta el centro de la ciudad de Hong Ngu con la Zona Económica Fronteriza Internacional de Thuong Phuoc; se está ampliando y modernizando la terminal de ferry Hong Ngu-Tan Chau; y se buscan inversiones para proyectos como el puente Cai Vung, la terminal de ferry Muong Lon, la terminal de ferry Long Khanh B, vía el distrito de An Thanh, y la terminal de ferry Muong Mieu, vía Tan Chau (provincia de An Giang).

Mirando hacia el vasto río desde BOKE Coffee, una cadena de cafés y tiendas de bebidas a lo largo del terraplén de Chau Doc a Tan Chau, el Sr. Le Van Tho, de unos setenta años, propietario de Tan Chau Long, una atracción turística que exhibe esteras tejidas y artesanías hechas de uzu, juncia y juncos, dice que encuentra alegría en sus años crepusculares al ver a turistas de todas partes llegar a su tierra natal, visitar el pueblo de tejedores y comprar en el mercado. Disfruta especialmente ver a los turistas extranjeros, en su mayoría ancianos, buscando similitudes y diferencias culturales, y expresando su asombro ante la inesperada creatividad en la explotación de recursos vegetales y frutales para crear telas de seda únicas como la seda My A, y exquisitas esteras, bolsos y vajillas hechas de uzu y juncia.

El río Tien se extiende sin fin.

La ciudad de Tan Chau ha transformado su estructura económica hacia un sólido sector comercial y de servicios (que representa el 60,74% de la estructura económica). El mercado de Tan Chau tiene un total de ventas minoristas de bienes e ingresos por alimentos, alojamiento y otros servicios estimado en más de 7.800 billones de VND. Las ventas minoristas y el consumo social en la ciudad de Tan Chau han aumentado un promedio anual del 11,42%, y el ingreso per cápita promedio (hogar) en 2023 superó los 68 millones de VND por persona y año. En 2021, solo el mercado de Tan Chau aportó más de 3.100 millones de VND al presupuesto.

En 2022, el Comité Popular de la ciudad de Tan Chau estableció varios objetivos: que las ventas minoristas totales de bienes y los ingresos por servicios al consumidor en el área superen los 11.000 billones de VND; que el ingreso per cápita promedio supere los 65 millones de VND/año; que los ingresos totales del presupuesto estatal de la economía local alcancen casi los 600 mil millones de VND…

Al borde del mercado había una joyería, que relucía dorada bajo el sol del mediodía. Todos comprendían que comprar y vender era mucho más difícil ahora que antes, ya que había mercados, centros comerciales y canales de distribución modernos por todas partes... una red densa que cubría el mercado. «Sin algo diferente, es muy difícil vender», decían los pequeños comerciantes. La Sra. Tư Du, vendedora de salsa de pescado y amiga de Châu Phong, me aconsejó encontrar ese puesto en particular para comprar salsa de bagre fermentada con vino de arroz y azúcar de palma, un producto único que se ha conservado durante tres generaciones.

Frente al puesto de Tư Du, famoso por su salsa de pescado fermentada hecha con carpa Vinh, se encuentra el puesto de mariscos secos "Chấm - Trinh". Esta joven pareja acababa de dar la bienvenida a su hijo menor, quien dormía plácidamente en brazos de su madre. Trinh, ocupada con su puesto de mariscos secos y salsa de pescado fermentada, rió entre dientes y dijo: "Comprar y vender en el mercado es muy complicado".

Muchos bagres salados famosos de Phnom Penh, de 5 a 7 kg, bagres secos dorados del lago Tonle Sap y diversos tipos de carne blanca seca preparados al gusto vietnamita: estos son los productos con los que Chấm ayuda a su esposa, atendiendo llamadas telefónicas y organizando envíos diarios a través de empresas de transporte. Los compradores locales suelen ser turistas; los pedidos en línea y los envíos a través de empresas de transporte son la única manera de llegar a fin de mes. Independientemente del modelo de negocio en línea, la entrega sigue siendo el factor más importante. Afortunadamente, Tân Châu cuenta con un servicio de entrega que llega hasta la región oriental, comenta Chấm.

También está el vendedor de arroz que ofrece Rum Duol, Khakanhay, arroz Soc mezclado con arroz rojo rubí, arroz garra de pájaro, arroz glutinoso tailandés, arroz Nang Hoa, arroz sangre "vietnamita", arroz sangre tailandés... Se puede comprar 1 kg o más, con muchas variedades, suficiente para una familia durante un mes, y hay servicio a domicilio; para quienes están lejos, lo envían por mensajería. Esa es la diferencia con los viejos tiempos.

El paso fronterizo de Vinh Xuong fue designado como paso fronterizo fluvial internacional en 1995 y se convirtió oficialmente en un paso fronterizo internacional unificado, tanto fluvial como terrestre, en 2023. Desde aquí, se conecta con Kaorm Samnor, en el Reino de Camboya, por vía fluvial. En 2010, el volumen de importación y exportación a través de este paso fronterizo fue de aproximadamente 500 millones de dólares. Tras la pandemia, el volumen de importación y exportación alcanzó casi los 700 millones de dólares.

La provincia de An Giang tiene una frontera de casi 100 kilómetros de largo, que limita con las dos provincias de Kandal y Takeo del Reino de Camboya; incluye dos pasos fronterizos internacionales, Tinh Bien y Vinh Xuong; dos pasos fronterizos principales, Khanh Binh y Vinh Hoi Dong, y un paso fronterizo secundario, Bac Dai.

En 2024, se espera que la provincia de An Giang reciba aproximadamente 9,1 millones de turistas, lo que generará unos ingresos turísticos totales de alrededor de 10.250 billones de VND, un aumento del 73,73 % en comparación con el mismo período. Según el plan, la fusión de las provincias de Kien Giang y An Giang creará una nueva provincia con una superficie natural de 9.888,9 km² y una población de 3.679.200 habitantes. La fusión de An Giang, Kien Giang, Dong Thap, Tien Giang y Tay Ninh en Long An ampliará el espacio económico comercial fronterizo desde el delta del Mekong hasta la región oriental.

La industria turística de An Giang y Kien Giang, con sus ventajas sin precedentes y su potencial ilimitado de innovación desde las llanuras, montañas e islas, se está abriendo, aunque todavía enfrenta desafíos en términos de algoritmos y quejas sobre la ubicación de cabinas de peaje en el Área Turística Nacional del Monte Sam.

La nueva dirección será una bella melodía; la gente que vive a lo largo de la frontera así lo cree.

Texto y fotos: CHAU LAN

Fuente: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html