Alrededor del mediodía del 24 de noviembre de 2017, completé el artículo " Cuando 'vietnamita' se escribe como 'Tieq Viet'" y lo envié a la redacción. El artículo trata sobre una investigación dedicada durante muchos años por el profesor asociado Dr. Bui Hien, de 82 años, ex subdirector de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Hanói y ex subdirector del Instituto de Contenido y Métodos de Educación General.
En consecuencia, el estudio titulado “Lengua nacional e integración internacional” propone un alfabeto mejorado con algunas vocales y consonantes escritas de forma completamente diferente al idioma nacional actual.
Además de la participación del Profesor Asociado Dr. Bui Hien, también entrevisté a otros dos prestigiosos lingüistas para que comentaran sobre su mejora en la redacción, logrando que el contenido sea multidimensional y objetivo. El artículo fue aprobado para su publicación a las 11:45.
Después de unos 15 minutos, vi que algunos amigos compartían el artículo en Facebook. Probé la aplicación CMS del periódico y me sorprendió ver cómo el tráfico aumentaba rápidamente. Cada pocos minutos, el número de lectores aumentaba en miles, y un momento después, a decenas de miles.
Las redes sociales se inundaron de publicaciones que compartían el artículo de la página de fans del periódico. Revisé con curiosidad esas publicaciones para ver qué decían y me sorprendió ver que la mayoría reaccionaba con contundencia a la palabra "reforma". Fue terrible que tanta gente usara palabras duras para protestar, incluso enfadándose e insultando al profesor asociado, Dr. Bui Hien.
Estoy sumamente preocupado. Me pregunto si el Profesor Asociado Dr. Bui Hien ha leído esos artículos. ¿Qué haría un hombre de 82 años sabiendo que la opinión pública se está movilizando por su culpa, incluyendo a muchos jóvenes que lo critican con lenguaje irrespetuoso?
Por la noche lo llamé y no podía creerlo cuando al otro lado del teléfono su voz era suave y tranquila:
En un correo electrónico que me envió al día siguiente, escribió: «La tormenta ha surgido, no porque la gente esté hablando de ciencia , sino por muchos motivos diferentes y de muchas maneras diferentes. Estoy completamente tranquilo y seguro de seguir completando el proyecto».
También afirmó que esta investigación es una propuesta científica personal, cuyo objetivo es ajustar el alfabeto actual y no afectar el sistema fonémico para modificar el habla, lo que conllevaría a diferentes significados. Afirmó que solo le interesa la crítica científica e ignorará los comentarios emotivos.
En medio de las fuertes críticas, también hubo algunas opiniones públicas que lo apoyaron en ese momento, como el economista Dr. Luong Hoai Nam. El Sr. Nam afirmó que, para quienes conocían las propuestas innovadoras, la investigación del profesor asociado Dr. Bui Hien era muy normal y alentadora.
"No todas las mejoras destruyen la pureza del vietnamita. Necesitamos mejoras que hagan que el vietnamita, ya de por sí científico, sea aún más científico, y que el idioma, ya puro, sea aún más puro. No queremos que el vietnamita quede 'congelado' durante siglos", comentó el Sr. Nam en una entrevista publicada en el periódico Thanh Nien en aquel entonces.
En los días siguientes, cada vez que terminaba una tarea relacionada con la mejora de la escritura, el Sr. Bui Hien me enviaba un correo electrónico para compartirlo.
Dijo con alegría que, tras mi artículo, además de quienes se oponían, había muchos que lo apoyaban, como profesores de Ninh Thuan y Son La, policías de Quang Ninh, un abogado de Canadá o un mototaxista que leía periódicos con asiduidad y conocía su escritura mejorada... Recibió muchos mensajes y correos electrónicos de aliento. En particular, un estudiante le escribió una carta con una escritura mejorada y sin una sola falta de ortografía. «Esa fue mi primera recompensa», dijo.
El trabajo de investigación está sujeto a derechos de autor.
A principios de enero de 2018, después de que la ola de controversia sobre el trabajo del Profesor Asociado Dr. Bui Hien para mejorar el idioma nacional, perfeccionando tanto las consonantes como las vocales, acababa de calmarse, él me envió un correo electrónico para informarme que todo su trabajo había obtenido el registro de derechos de autor.
"La razón por la que registré los derechos de autor es para evitar la distorsión por parte de quienes no están de acuerdo con mi obra. No me registré por temor a que me la robaran. De hecho, después de que la prensa informara sobre esta investigación, algunas personas usaron mis escritos para distorsionar versos del Cuento de Kieu , pero los escribieron incorrectamente. Al mismo tiempo, usaron mis escritos para maldecirme e inventaron argumentos para perjudicarme. Por lo tanto, tuve que registrarme para que mi escritura mejorada no se distorsionara con malos fines", compartió el profesor asociado Dr. Bui Hien.
Me envió el archivo de la obra Truyen Kieu , compuesta por 3.254 versos de seis por ocho que habían sido "convertidos" en una escritura mejorada.
Este año, el Profesor Asociado Dr. Bui Hien cumplió 89 años. Sin embargo, por las fotos que envió y por conversaciones con él en Zalo, Facebook o correo electrónico, sé que goza de muy buena salud y que vive una vida muy tranquila y feliz con sus viejos amigos en la residencia de ancianos EK Dien Hong 5 en Xuan Mai, Hanói.
Dijo que en el hogar de ancianos, principalmente descansaba y disfrutaba de su vejez, pero aún no abandonaba su pasión por la investigación científica y la búsqueda de formas de llevar la escritura vietnamita mejorada a la revolución industrial 4.0.
El profesor asociado, Dr. Bui Hien (con gafas) con un amigo mayor en un hogar de ancianos.
Una mañana me envió tres o cuatro fotos de él pescando con ancianos y dijo: «Me encanta. Acabo de pescar tres kilos en el estanque del Hogar de Ancianos Dien Hong». Luego me dijo que, cuando tuviera la oportunidad de ir a Hanói, me invitaría a Dien Hong para hacer un informe sobre el modelo de atención a los ancianos en Vietnam.
Continuó enviándome artículos como "El papel de la lengua nacional en la revolución industrial 4.0", "Manual mejorado de la lengua nacional" ... que había investigado, escrito y editado durante el último tiempo.
Quizás en mis años como periodista, el profesor asociado Dr. Bui Hien es el personaje más especial, el que más emociones me ha provocado: respeto, cariño, admiración e incluso me conmueve hasta las lágrimas al contemplar la imagen de un anciano en su "vejez", que debería haber estado descansando, pero aun así trabajó duro, persiguió con diligencia su pasión, siempre pausado, modesto y consideraba todo el ruido y el ajetreo de esta vida como si nada.
Un profesor asociado que siempre está tranquilo y tiene una sonrisa amable.
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)