Embajador de Argelia en Vietnam, Boubazine Abdelhamid. (Foto: Embajada de Argelia en Vietnam)

Estas fueron las palabras del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Argelia en Vietnam, Sr. Abdelhamid Boubazine, en una entrevista con el Portal Electrónico de Información del Partido Comunista de Vietnam , con motivo del 70º aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu. Reportero (PV): Estimado Embajador, ¿podría hablarnos de los hitos importantes en las relaciones diplomáticas , la amistad, la tradición y la cooperación multifacética entre Vietnam y Argelia en los últimos 60 años? Embajador de Argelia, Abdelhamid Boubazine: Antes de hablar de los 60 años que han transcurrido desde que los dos países establecieron relaciones diplomáticas, creo que es necesario remontarse mucho tiempo atrás para hablar de la relación histórica de amistad y solidaridad entre Vietnam y Argelia. En la década de 1940, el presidente Ho Chi Minh visitó Argelia y se reunió con líderes del movimiento nacional argelino. En 1950, los trabajadores portuarios argelinos se manifestaron en solidaridad con el pueblo vietnamita que luchaba por la independencia. El 30 de marzo de 1958, en la mayoría de las ciudades importantes del norte de Vietnam, se celebraron manifestaciones y debates en respuesta al Día de Solidaridad Asiático-Africana con Argelia, exigiendo el fin de la guerra de agresión contra Argelia y exigiendo que los colonialistas franceses respetaran la independencia del pueblo argelino. Los sindicatos juveniles, las organizaciones de mujeres, los grupos de teatro, los equipos de filmación, el Comité de Deportes de Hanoi y los organizadores de ferias y exposiciones han organizado muchos eventos y ventas de entradas para recaudar dinero para enviar a Argelia y ayudar al pueblo argelino. Vietnam reconoció al Gobierno Provisional de la República de Argelia el 26 de septiembre de 1958, una semana después del anuncio de Argelia. El 13 de diciembre de 1958, el Presidente Ho Chi Minh recibió a una delegación del Gobierno Provisional de la República de Argelia en Hanoi. Otras delegaciones, como la delegación ministerial argelina, la delegación de mujeres y estudiantes argelinos y la selección nacional de fútbol del Frente de Liberación Nacional, visitaron Vietnam en 1959, 1960 y 1961. Después de que Argelia obtuvo la independencia en 1962, las relaciones entre los dos países se desarrollaron en los campos de la cooperación económica, técnica y financiera. Se firmaron muchos acuerdos, especialmente en la década de 1970 tras la victoria del pueblo vietnamita sobre los imperialistas estadounidenses y la reunificación del país en 1975. Los dos países han llevado a cabo numerosos intercambios de alto nivel a través de visitas de ambas partes y contactos en el marco de organizaciones internacionales. El Presidente Houari Boumediene visitó Vietnam en marzo de 1974 y los Presidentes Liamine Zeroual y Abdelaziz Bouteflika realizaron visitas de Estado a Vietnam en octubre de 1996 y octubre de 2000, respectivamente. Del lado vietnamita, la Sra. Nguyen Thi Binh permaneció en Argelia en 1973, justo después de la firma de los Acuerdos de Paz de París. El Presidente Nguyen Huu Tho visitó Argelia en agosto de 1973 y una delegación del Partido y Gobierno vietnamita encabezada por el General Vo Nguyen Giap, miembro del Politburó y Ministro de Defensa Nacional , visitó Argelia en 1976. Desde 1990, las relaciones entre ambos países han dado un nuevo paso adelante. La visita del Presidente Vo Chi Cong a Argelia en mayo de 1990 dio lugar a la adopción de nuevos programas de cooperación técnica e intercambio comercial. La Sra. Nguyen Thi Binh, Vicepresidenta de Vietnam, estuvo en Argelia del 21 al 24 de febrero de 1994. Posteriormente, en el decenio 2010-2020, las relaciones entre Argelia y Vietnam experimentaron un importante desarrollo, especialmente marcado por la celebración de las 9ª, 10ª y 11ª sesiones de la Comisión Conjunta de Cooperación y el denso intercambio de visitas a todos los niveles entre ambas partes. La pandemia de COVID-19 ha impactado negativamente el intercambio de visitas así como el comercio entre ambos países. Se han pospuesto varias visitas, así como la celebración de la 12ª sesión del Comité Conjunto de Cooperación. Tras finalizar la pandemia, las relaciones entre ambos países se reanudaron con gran intensidad. En mayo de 2022, se celebró en Hanoi la tercera consulta política entre los dos Ministerios de Asuntos Exteriores y, en octubre de 2023, se celebró en Hanoi la duodécima reunión del Comité Conjunto de Cooperación y el Foro Empresarial. Se están negociando 15 proyectos de acuerdos de cooperación que abarcan los campos de medio ambiente, desarrollo sostenible y energía renovable, nuevas empresas y microempresas, inversión, agua, almacenamiento, salud, educación, obras públicas, cuestiones sociales, acuicultura, vivienda y planificación urbana, así como el proyecto de establecer un consejo empresarial. El comercio entre los dos países ha crecido significativamente, especialmente las exportaciones de Vietnam a Argelia alcanzaron más de 237 millones de dólares, un aumento del 68% en comparación con 2022. Reportero: Además de las actividades políticas y de asuntos exteriores, económicas y comerciales, ¿cómo evalúa el Embajador el papel de la cooperación cultural y el intercambio entre pueblos para mejorar el entendimiento entre los pueblos de los dos países ? Embajador de Argelia, Abdelhamid Boubazine: En mi opinión, la cooperación cultural y el intercambio entre los pueblos son muy importantes y deben recibir toda la atención porque no debemos limitarnos al intercambio de bienes sino también promover las relaciones culturales, el turismo y los intercambios humanos. Además de las relaciones económicas y comerciales, los dos países también establecieron relaciones en los campos de la cultura y el deporte. Cabe destacar que los dos países cooperaron en la producción de la película “Lotus”, estrenada en 1999. Actualmente, casi 15.000 estudiantes en Argelia practican tres grupos de artes marciales tradicionales vietnamitas. El primer Campeonato de Vovinam se celebró en Argelia en 2022. Alrededor de 500 atletas argelinos participaron en este torneo. El Embajador vietnamita en Argelia, en su discurso, expresó su alegría por asistir al torneo y en esta ocasión entregó una insignia conmemorativa por la causa de la cultura, el deporte y el turismo del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam al maestro de artes marciales Larbi por sus logros especiales. Finalmente, la puesta en escena de la obra de la escritora argelina Kateb Yacine supuso un fuerte hito en la relación entre Vietnam y Argelia.

Una escena de la obra “El hombre de las sandalias de goma”, un proyecto teatral conjunto muy exitoso entre Vietnam y Argelia. (Foto: toquoc.vn)

PV : Estrenada en abril de 2023 en Vietnam, la obra "El hombre de las sandalias de goma" es un proyecto de teatro colaborativo muy exitoso entre Vietnam y Argelia. ¿Qué opinas de este proyecto? Embajador de Argelia, Abdelhamid Boubazine: Esta obra tuvo éxito en muchos escenarios del mundo a principios de la década de 1970, pero nunca se ha representado en Vietnam. La obra "El hombre de las sandalias de goma" consta de 8 actos, 1.800 líneas de diálogo con unos 150 personajes y abarca toda la historia de Vietnam, desde el levantamiento de Hai Ba Trung (40-43 d. C.) hasta las heroicas luchas para preservar el país a través de diferentes períodos, hasta que el presidente Ho Chi Minh falleció en 1969. Kateb Yacine vivió en Vietnam durante 3 años, de 1967 a 1970, lo que escuchó y vio sobre el presidente Ho Chi Minh, sobre la feroz guerra contra los EE. UU., lo inspiró a aprender más sobre la historia y la gente de Vietnam y escribir esta obra. Tan pronto como llegué a Hanoi, trabajé con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y el Teatro Dramático de Vietnam para hacer realidad este proyecto. El 15 de febrero de 2023 se celebró una conferencia de prensa para lanzar la obra en el Teatro Dramático de Vietnam y la primera función tuvo lugar en la Ópera de Hanoi el 24 de abril de 2023, con la presencia de delegaciones diplomáticas, autoridades vietnamitas, distinguidos invitados y el público. La obra fue un gran éxito. PV: La victoria de Dien Bien Phu no sólo puso fin al colonialismo francés en Indochina, sino que también se convirtió en una gran fuente de inspiración, influyendo fuertemente en el movimiento de liberación nacional en todo el mundo, especialmente en las colonias africanas, incluida Argelia. ¿Cómo valora el Embajador este comentario ? Embajador de Argelia, Abdelhamid Boubazine: La lucha del pueblo vietnamita por la independencia contra el colonialismo francés tuvo un impacto directo en los movimientos nacionalistas del norte de África y en la descolonización de varios países del continente africano. En particular, el poderoso e inspirador atractivo de la rotunda victoria de Dien Bien Phu el 7 de mayo de 1954 tuvo un impacto decisivo en el movimiento nacionalista argelino. Vietnam, en cierto modo, se convirtió en una "nación pionera", como lo expresó Frantz Fanon, intelectual y activista independentista argelino, quien se nacionalizó argelino: "Entre los pueblos coloniales parece existir una transmisión sagrada e ilustrada, lo que significa que cada territorio, una vez liberado, es honrado en las filas de la 'frontera pionera'. La independencia de un nuevo territorio, la liberación de nuevos pueblos, es percibida por otras naciones oprimidas como una invitación, un estímulo y una promesa. La victoria del Ejército Popular de Vietnam demostró que un ejército no europeo, compuesto en gran parte por campesinos y comandado por un general que nunca había asistido a una escuela militar importante, podía prevalecer sobre el ejército moderno de una potencia colonial europea, a pesar de la considerable ayuda material y financiera que Francia recibió de Estados Unidos. Además del presidente Ho Chi Minh, el general Vo Nguyen Giap, como artífice clave de la "guerra popular" y de la victoria de Dien Bien Phu, se convirtió inmediatamente en una de las principales figuras de estudio para los nacionalistas norteafricanos y los futuros líderes de la... Frente de Liberación Nacional. Dien Bien Phu fue la descarga eléctrica, el catalizador que creó el impulso irresistible tras la opción militar favorecida por los líderes de la Revolución Argelina. El líder del primer Gobierno Provisional Argelina, Ferhat Abbas, escribió: «Dien Bien Phu no fue solo una victoria militar». Esta batalla siempre ha sido un icono, comparada con la batalla de Valmy para los pueblos coloniales. Ésta es la reivindicación de los asiáticos y africanos contra los europeos. Eso es una confirmación de los derechos humanos a escala global". Reportero: El Partido y el Estado vietnamitas siempre han prestado atención a orientar y educar la ideología de la generación más joven para promover el valor histórico de la Victoria de Dien Bien Phu de 1954. En Argelia, ¿mucha gente conoce Vietnam y la Victoria de Dien Bien Phu, especialmente la generación más joven, la generación que creció cuando el país era independiente? Embajador argelino Abdelhamid Boubazine: En Argelia, todos conocen la Batalla de Dien Bien Phu. La generación mayor conoce la historia de Dien Bien Phu porque vivieron en esa época, pero la nueva generación, incluidos los nacidos después de la independencia, también conoce la Victoria de Dien Bien Phu porque se enseña en los libros de historia en las universidades de Argelia. El glorioso pasado del pueblo vietnamita es conocido por muchas personas en Argelia. Yo mismo pertenezco a la generación de personas que siempre siguen la heroica lucha del pueblo vietnamita contra Estados Unidos en la televisión y en la prensa todos los días.

Una delegación de la Embajada de Argelia en Vietnam visita la provincia de Dien Bien (Foto: Embajada de Argelia en Vietnam)

He visitado Dien Bien Phu dos veces desde que llegué aquí y debo decir que estoy muy impresionado con el trabajo realizado por el gobierno vietnamita para preservar la Batalla de Dien Bien Phu y transmitir este glorioso pasado a las generaciones futuras. PV: Según el Embajador, ¿qué deben hacer los dos países para promover esta buena relación y qué áreas deben priorizarse para su desarrollo ? Embajador argelino Abdelhamid Boubazine: Para promover aún más las relaciones entre los dos países, Vietnam y Argelia deben finalizar y firmar 15 proyectos de cooperación en curso de negociación en todas las áreas de cooperación: medio ambiente, desarrollo sostenible y energía renovable, startups y microempresas, inversión, agua, almacenamiento, salud, educación , obras públicas, cuestiones sociales, pesca y acuicultura, vivienda y planificación urbana, así como el establecimiento de consejos empresariales. Será necesario crear un Comité de Vigilancia en el marco de la reunión del Comité Conjunto propuesta lo antes posible. La creación del Consejo Empresarial permitirá a las empresas y operadores económicos de los dos países establecer contactos directos y firmar contratos, asociaciones e inversiones. Además, las empresas de ambos países deben participar en ferias y exposiciones que se realicen en cada país ya que esto ayudará a promover mejor los productos de cada país y firmar contratos. También es necesario desarrollar los intercambios culturales, deportivos y juveniles entre ambos países. Es necesario firmar acuerdos de cooperación de hermanamiento entre las provincias vietnamitas y argelinas, como el acuerdo firmado entre la provincia de Dien Bien y la provincia de Batna. Por último, es necesario mantener el intercambio de visitas de alto nivel entre los líderes de los dos países para fortalecer aún más la relación de cooperación entre Vietnam y Argelia. PV: ¡Gracias Embajador!
Mai Huong - Dangcongsan.vn