اصطلاح

مهارت‌های تفکر خود را با یک معمای پر کردن جاهای خالی به چالش بکشید.

مهارت‌های تفکر خود را با یک معمای پر کردن جاهای خالی به چالش بکشید.

16/12/2025

شاید شما معنی این ضرب المثل را درست متوجه نشده باشید.

شاید شما معنی این ضرب المثل را درست متوجه نشده باشید.

13/12/2025

«کیفیت بر کمیت ارجحیت دارد» یعنی چه که حتی متخصصان هم در مورد آن بحث می‌کنند؟

«کیفیت بر کمیت ارجحیت دارد» یعنی چه که حتی متخصصان هم در مورد آن بحث می‌کنند؟

11/12/2025

درخشان، اما چیزی که درست بود، غلط از آب درآمد.

درخشان، اما چیزی که درست بود، غلط از آب درآمد.

Báo Thanh niên

29/11/2025

این ضرب المثل نیاز به توضیح از سوی یک «زبان شناس» دارد.

این ضرب المثل نیاز به توضیح از سوی یک «زبان شناس» دارد.

24/11/2025

فقط استادان واقعی اصطلاحات قادر به غلبه بر این چالش هستند.

فقط استادان واقعی اصطلاحات قادر به غلبه بر این چالش هستند.

13/11/2025

«بخور و بده، معامله کن و مقایسه کن» یعنی چه؟

«بخور و بده، معامله کن و مقایسه کن» یعنی چه؟

29/10/2025

بازی با کلمات و پیچیدگی‌ها: گره زدن و بافتن نخ‌های سرنوشت.

بازی با کلمات و پیچیدگی‌ها: گره زدن و بافتن نخ‌های سرنوشت.

Báo Thanh niên

04/10/2025

«پلی» از میوه‌ها و سبزیجات برای دانش‌آموزان ویتنامی و فرانسوی.

«پلی» از میوه‌ها و سبزیجات برای دانش‌آموزان ویتنامی و فرانسوی.

Báo Thanh niên

25/03/2025

روز ولنتاین: اصطلاحات عاشقانه را یاد بگیرید و احساسات خود را با عبارات فوق العاده عاشقانه انگلیسی بیان کنید.

روز ولنتاین: اصطلاحات عاشقانه را یاد بگیرید و احساسات خود را با عبارات فوق العاده عاشقانه انگلیسی بیان کنید.

Báo Thanh niên

14/02/2025

آیا عبارت «به یکدست و یکدست بودن لیمو» یا «به یکدست و یکدست بودن لیموترش» اصطلاح صحیحی است؟

آیا عبارت «به یکدست و یکدست بودن لیمو» یا «به یکدست و یکدست بودن لیموترش» اصطلاح صحیحی است؟

10/11/2024

90٪ از مردم اصطلاح 'bày binh bố trận' ( ترتیب دادن نیروها و آماده سازی یک آرایش جنگی) را به اشتباه به عنوان 'bài binh bố trận' تلفظ می کنند.

90٪ از مردم اصطلاح 'bày binh bố trận' ( ترتیب دادن نیروها و آماده سازی یک آرایش جنگی) را به اشتباه به عنوان 'bài binh bố trận' تلفظ می کنند.

03/11/2024

آیا گفتن «به تنهایی انجام دادن» دقیق‌تر است یا «به تنهایی انجام دادن»؟

آیا گفتن «به تنهایی انجام دادن» دقیق‌تر است یا «به تنهایی انجام دادن»؟

31/10/2024

چه کلمه‌ای در عبارت زیر وجود ندارد؟

چه کلمه‌ای در عبارت زیر وجود ندارد؟

06/08/2024

قرار بود امتحان زبان انگلیسی «در ۱۵ دقیقه تمام شود»، اما کدام اصطلاحات باعث شد که شرکت‌کنندگان «خاموش» شوند؟

قرار بود امتحان زبان انگلیسی «در ۱۵ دقیقه تمام شود»، اما کدام اصطلاحات باعث شد که شرکت‌کنندگان «خاموش» شوند؟

Báo Thanh niên

28/06/2024

جوانانی که علاقه‌ی عمیقی به زبان ویتنامی دارند.

جوانانی که علاقه‌ی عمیقی به زبان ویتنامی دارند.

Báo Sài Gòn Giải phóng

29/03/2024

99 درصد مردم این اصطلاح رایج را اشتباه تلفظ می کنند.

99 درصد مردم این اصطلاح رایج را اشتباه تلفظ می کنند.

29/12/2023

۹۹٪ مردم این اصطلاح را اشتباه استفاده می‌کنند.

۹۹٪ مردم این اصطلاح را اشتباه استفاده می‌کنند.

23/11/2023

90 درصد مردم این اصطلاح رایج را اشتباه تلفظ می کنند.

90 درصد مردم این اصطلاح رایج را اشتباه تلفظ می کنند.

21/11/2023

روزنامه‌نگار نگوین کوانگ تو، کتابچه‌ای در مورد اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های ویتنامی که در فرهنگ لغت‌ها نادیده گرفته می‌شوند، منتشر کرد.

روزنامه‌نگار نگوین کوانگ تو، کتابچه‌ای در مورد اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های ویتنامی که در فرهنگ لغت‌ها نادیده گرفته می‌شوند، منتشر کرد.

01/07/2023

امتحان زبان انگلیسی سخت نبود، اما کدام اصطلاحات باعث شد که شرکت‌کنندگان زبانشان بند بیاید؟

امتحان زبان انگلیسی سخت نبود، اما کدام اصطلاحات باعث شد که شرکت‌کنندگان زبانشان بند بیاید؟

Báo Thanh niên

29/06/2023

فقط افراد آگاه می‌توانند این اصطلاح را به درستی نقل قول کنند.

فقط افراد آگاه می‌توانند این اصطلاح را به درستی نقل قول کنند.

09/06/2023

بیشتر افراد این اصطلاح را به درستی تلفظ نمی‌کنند.

بیشتر افراد این اصطلاح را به درستی تلفظ نمی‌کنند.

07/06/2023

این اصطلاحی است که همه از آن استفاده می‌کنند اما متوجه اشتباهش نمی‌شوند.

این اصطلاحی است که همه از آن استفاده می‌کنند اما متوجه اشتباهش نمی‌شوند.

06/06/2023