گارد احترام در حال پاسبانی از سربازان در مقابل آرامگاه هوشی مین . (عکس: Hoang Hieu/VNA)
در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، در میدان با دین در هانوی، رئیس جمهور هوشی مین با تشریفات تمام «اعلامیه استقلال» را قرائت کرد و تولد جمهوری دموکراتیک ویتنام را به تمام ملت و جهان اعلام نمود.
این اعلامیه قویاً آرزوی مردم ویتنام برای استقلال ملی و عزم آنها برای «تصمیم به وقف تمام روح و قدرت، جان و مال خود برای پاسداری از آن آزادی و استقلال» را ابراز میکرد.
ارتقای حقوق بشر به سطح حقوق ملی.
«اعلامیه استقلال» یکی از برجستهترین آثار و نمایانگر سبک نگارش سیاسی رئیسجمهور هوشی مین است. این اثر نه تنها عمیقاً منعکسکننده دیدگاههای فلسفی، سیاسی و انسانگرایانه رئیسجمهور هوشی مین است، بلکه از طریق ساختار و استدلالهای دقیق خود، از قدرت اقناعی بالایی نیز برخوردار است.
به طور خاص، این اعلامیه ارزشهای تمدن بشری، «حقایق انکارناپذیر» در مورد حقوق بشر و حقوق ملی را در بر میگیرد.
در ابتدای اعلامیه استقلال، رئیس جمهور هوشی مین مستقیماً به اصل مطلب نپرداخت، بلکه با مهارت، مبانی حقوقی حقوق بشر و حقوق ملی را ارائه داد تا به عنوان پایه محکمی برای اعلامیه عمل کند.
اول، او از اعلامیه استقلال آمریکا در سال ۱۷۷۶ و اعلامیه حقوق بشر و شهروندی انقلاب فرانسه در سال ۱۷۹۱ نقل قول کرد: «همه انسانها برابر آفریده شدهاند. خالقشان به آنها حقوق سلبناشدنی خاصی اعطا کرده است: از جمله این حقوق میتوان به حق زندگی، آزادی و جستجوی خوشبختی اشاره کرد.» و «انسانها آزاد و برابر به دنیا میآیند؛ و باید همیشه آزاد و برابر باقی بمانند.»
نقل قول از اعلامیههای فرانسه و آمریکا از اهمیت بالایی برخوردار است؛ این روشی ماهرانه و در عین حال قاطع برای ارائه شواهد است. این امر به تضمین بیطرفی اعلامیه کمک میکند و علاوه بر این، احترام نویسنده را به حقایق جهانی و ارزشهای مترقی شناخته شده توسط بشریت نشان میدهد.
گنجاندن این دو اعلامیه اهمیت عمیقتری دارد: رئیس جمهور هوشی مین اعلامیه استقلال کشورمان را در ردیف اعلامیههای دو قدرت برتر جهان قرار داد.
«ملت ویتنام حق آزادی و استقلال دارد و در واقع به ملتی آزاد و مستقل تبدیل شده است. تمام مردم ویتنام مصمم هستند که تمام روح و قدرت، جان و مال خود را وقف حفظ این حق آزادی و استقلال کنند.»
با این حال، در حالی که اعلامیههای فرانسه و آمریکا صرفاً بر حقوق بشر تأکید داشتند، رئیس جمهور هوشی مین، با هوش سرشار، تجربه عملی و واقعیتهای انقلاب ویتنام، ماهرانه تزی انکارناپذیر در مورد حقوق ملتها تدوین و ارائه کرد: «به طور کلی، این بدان معناست که همه ملتهای جهان برابر به دنیا میآیند؛ هر ملتی حق زندگی، حق خوشبختی و حق آزادی دارد.»
این امر خلاقیت، استعداد و استدلال تیزبینانه رئیس جمهور هوشی مین را نشان میدهد. او از مفهوم «انسان» به طور کلی و قانعکنندهای به مفهوم «ملت» رسید و تأیید کرد که حقوق ملی و حقوق بشر رابطهای دیالکتیکی دارند و با یکدیگر تعامل دارند.
استقلال ملی پیشنیاز تضمین تحقق حقوق بشر است و برعکس، تحقق مؤثر حقوق بشر، ارتقای ارزشهای والا و معنای واقعی استقلال ملی است.
بنابراین، می توان گفت که اعلامیه استقلال ۱۹۴۵ نه تنها اعلامیه استقلال ملت ویتنام، بلکه اعلامیه حقوق بشر، حقوق مردمان مستعمره در مبارزه با استعمار و امپریالیسم نیز هست.
و ارتقای حقوق بشر به سطح حقوق ملی توسط رئیس جمهور هوشی مین، سهمی از اصول نظری او در گنجینه اندیشه حقوق بشر است.
ویتنام حق دارد از آزادی و استقلال برخوردار باشد و در واقع به یک ملت آزاد و مستقل تبدیل شده است.»
استعمارگران فرانسوی در حالی که ادعای حقوق بشر و آرمانهای والای «آزادی، برابری و برادری» را داشتند، در واقع دیگران، ملتهای دیگر را از استقلال ملی، حق زندگی، آزادی و جستجوی خوشبختی محروم کردند.
در اعلامیه استقلال، رئیس جمهور هوشی مین جنایات استعمار فرانسه را محکوم کرد: «بیش از ۸۰ سال است که استعمارگران فرانسوی، تحت پرچم آزادی، برابری و برادری، کشور ما را تصرف کرده و مردم ما را سرکوب کردهاند. اقدامات آنها کاملاً مغایر با انسانیت و عدالت است.»
سخنران نمونههای مشخصی ارائه داد: «از نظر سیاسی، آنها مطلقاً هرگونه آزادی یا دموکراسی را از مردم ما سلب کردند... آنها زندانهای بیشتری نسبت به مدارس ساختند. آنها بیرحمانه میهنپرستان و ملیگرایان را به قتل رساندند. آنها قیامهای مردم را در رودخانههای خون غرق کردند... از نظر اقتصادی، آنها کارگران و کشاورزان را تا مغز استخوان استثمار کردند... آنها زمین، جنگلها، معادن و مواد اولیه را بدون غرامت تصرف کردند... آنها صدها مالیات غیرمنطقی وضع کردند و مردم ما، به ویژه کشاورزان و بازرگانان را فقیر کردند...»
مردم ما در مواجهه با جنایات دشمن، تسلیم نشدند. مردم ویتنام زیر پرچم باشکوه حزب کمونیست، برای بیرون راندن استعمار، فئودالیسم و امپریالیسم قیام کردند و استقلال، آزادی و حقوق بشر را بازیافتند. بنابراین، حقوق بشر در ویتنام ارزشی نیست که کسی به آنها داده باشد، بلکه نتیجه مبارزه طولانی و طاقتفرسای مردم ویتنام است.
آن مبارزه منجر به «فرار فرانسویها، تسلیم ژاپنیها و کنارهگیری امپراتور بائو دای شد. مردم ما قید و بندهای استعمار را که نزدیک به ۱۰۰ سال دوام آورده بود، سرنگون کردند تا ویتنامی مستقل بسازند. مردم ما همچنین سلطنت را که قرنها دوام آورده بود، سرنگون کردند تا جمهوری دموکراتیکی تأسیس کنند.»
اعلامیه استقلال، مبنای حقوقی محکمی است که حاکمیت ملی مردم ویتنام را در برابر تمام جهان قویاً تأیید میکند و پایه و اساس ایجاد یک دولت قانونمدار در ویتنام را با هدف استقلال، آزادی و خوشبختی بنا مینهد.
بنابراین، رئیس جمهور هوشی مین «قطع کامل روابط با فرانسه، لغو تمام معاهداتی که فرانسه در مورد ویتنام امضا کرده بود و حذف تمام امتیازات فرانسه در ویتنام» را اعلام کرد؛ در حالی که تأکید داشت «ملل متفقین، با توجه به اینکه اصول برابری ملی را در کنفرانسهای تهران و یالتا به رسمیت شناختهاند، نمیتوانند استقلال مردم ویتنام را به رسمیت نشناسند.»
رئیس جمهور هوشی مین در پایان اعلامیه استقلال، با جدیت به جهانیان اعلام کرد: «ملت ویتنام حق دارد از آزادی و استقلال بهرهمند شود و در واقع به ملتی آزاد و مستقل تبدیل شده است. تمام مردم ویتنام مصمم هستند که تمام روح و قدرت، جان و مال خود را وقف پاسداری از این حق آزادی و استقلال کنند.»
اعلامیه استقلال با استدلال دقیق و قاطع، زبان قوی و متقاعدکنندهاش، که در کمی بیش از ۱۰۰۰ کلمه خلاصه شده است، یک مبنای حقوقی محکم است که حاکمیت ملی مردم ویتنام را در برابر تمام جهان قویاً تأیید میکند و پایه و اساس ایجاد یک دولت قانونمدار در ویتنام را با هدف استقلال-آزادی-شادی بنا مینهد؛ و مسیر انقلاب ویتنام را به سوی ارتفاعات جدید در جهت ایجاد یک دولت قانونمدار سوسیالیستی از مردم، توسط مردم و برای مردم، با هدف مردمی مرفه، ملتی قوی، دموکراسی، عدالت و تمدن روشن میکند.
مصمم به حفظ سوگند تاریخی خود.
تقریباً هشت دهه گذشته است، اما دیدگاهها و ایدههای رئیس جمهور هوشی مین، همانطور که در اعلامیه استقلال بیان شده است، در مورد حقوق بشر، حقوق ملی و آرمان و روحیه مبارزه تزلزلناپذیر برای حفظ استقلال و آزادی، همچنان بسیار مرتبط و عمیقاً در وظیفه فعلی ساخت و دفاع از سرزمین پدری اهمیت دارد.
پیروزی انقلاب اوت، که با اعلامیه استقلال در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ به اوج خود رسید، شتاب و قدرت جدیدی برای انقلاب ویتنام ایجاد کرد تا به طور پیوسته پیشرفت کند، به پیروزیهای تاریخی با اهمیت دورانساز دست یابد، جنگ مقاومت علیه استعمار فرانسه و امپریالیسم آمریکا را با موفقیت به پیش ببرد، جنوب را آزاد کند و کشور را متحد سازد؛ با قاطعیت هدف استقلال ملی مرتبط با سوسیالیسم را دنبال کند و ویتنامی «مرفه، قوی، دموکراتیک، عادل و متمدن» بسازد.
به طور خاص، ویتنام در طول نزدیک به ۴۰ سال اجرای اصلاحات و ادغام بینالمللی، به دستاوردهای بزرگی در زمینههای سیاست، اقتصاد، دفاع ملی، امنیت، امور خارجه، فرهنگ و جامعه دست یافته است. رشد اقتصادی بالا بوده است. شاخص توسعه انسانی (HDI) در میان بالاترینها در جهان قرار دارد.
ویتنام به طور فزایندهای در زمینه حقوق بشر در سازمان ملل متحد فعال و مشارکت فعال داشته است، به عنوان عضو شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد (برای دو دوره، ۲۰۱۴-۲۰۱۶ و ۲۰۲۳-۲۰۲۵) خدمت کرده است؛ در تدوین اعلامیه حقوق بشر آسهآن، کمیته بین دولتی حقوق بشر آسهآن و کمکهای مثبت به کمیتههای زنان و کودکان و کار مهاجران آسهآن مشارکت داشته است.
در کنار این، روابط خارجی و ادغام بینالمللی به طور فزایندهای عمیق و مؤثر شدهاند. جایگاه و اعتبار بینالمللی ویتنام همچنان در حال افزایش است. ویتنام با ۱۹۳ کشور در سراسر جهان روابط دیپلماتیک برقرار کرده است؛ به جامعه اقتصادی آسهآن پیوسته و به طور فعال در آن مشارکت داشته است؛ و به طور مؤثر در پیوندهای اقتصادی منطقهای و بینالمللی در سطوح مختلف مشارکت داشته است.
در عصر جدید، قطعنامه سیزدهمین کنگره ملی حزب کمونیست ویتنام، جهتگیری توسعه را اینگونه ترسیم میکند: «تضمین بالاترین منافع ملی بر اساس اصول اساسی منشور سازمان ملل متحد و حقوق بینالملل، برابری، همکاری و منافع متقابل؛» «تقویت قوی میهنپرستی، خوداتکایی ملی، قدرت وحدت ملی و آرزوی داشتن کشوری مرفه و شاد؛ ترویج دموکراسی سوسیالیستی، قدرت ترکیبی کل نظام سیاسی و فرهنگ و مردم ویتنام؛ پرورش قدرت مردم؛ بهبود کیفیت منابع انسانی؛ ایجاد سازوکارهای نوآورانه برای جذب و بهرهبرداری از استعدادها؛ ترویج نوآوری؛ بهکارگیری قوی علم و فناوری، بهویژه دستاوردهای انقلاب صنعتی چهارم؛ ایجاد انگیزه قوی برای توسعه سریع و پایدار؛» «ترکیب قدرت ملی با قدرت زمان؛ حفظ اراده برای استقلال، خوداتکایی، ادغام فعال و مثبت و افزایش اثربخشی همکاریهای بینالمللی؛ به حداکثر رساندن منابع داخلی و بهرهبرداری از منابع خارجی، که در آن منابع درونزا، بهویژه منابع انسانی، مهمترین هستند»...
هفتاد و نه سال گذشته است، اما روح اعلامیه استقلال که جمهوری دموکراتیک ویتنام را به وجود آورد، نه تنها به دلیل ارزش تاریخی و قانونی آن، بلکه به دلیل ارزشهای والای انسانی آن در رابطه با حقوق بشر و حقوق ملی که رئیس جمهور هوشی مین گرامی داشت و تمام زندگی خود را وقف تحقق آن کرد، در قلب نسلهای مردم ویتنام زنده است.
و سوگند تاریخی «تمام مردم ویتنام مصمم هستند که تمام روح و قدرت، جان و مال خود را وقف حفظ آزادی و استقلال کنند» همچنان راهنمای کل حزب، ارتش و مردم در راه ساختن، حفاظت و توسعه کشور، امروز و در آینده خواهد بود.
![[عکس] دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، ریاست جلسهای را در مورد مقدمات بررسی یک سال عملکرد سیستم دولتی سه لایه بر عهده دارد.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
![[عکس] دبیرکل، رئیس جمهور و همسرش در بنای یادبود هوشی مین در مانیل گل گذاشتند.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780219759477_anh-man-hinh-2026-05-31-luc-16-29-07.png)
نظر (0)