باخ لونگ و ترین کیم چی هنگام فیلمبرداری "پشت پرده مخملی" VTV 9 احساساتی شدند

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — هنرمند شایسته باخ لانگ، هنرمند مردمی ترین کیم چی و هنرمند مردمی تران مین نگوک در کارگاه مجسمه سازی مومی ویتنام

در ۱۶ اکتبر، مرکز تلویزیون ویتنام در شهر هوشی مین (VTV9) صحنه‌هایی از یک مستند ویژه به نام «پشت پرده مخملی» را که توسط وو مای هونگ تدوین و کارگردانی شده بود، فیلمبرداری کرد.

ترین کیم چی - بازگشتی احساسی

این فیلم به کارگردانی آقای تو لونگ - مدیر VTV 9 - و سازماندهی شده توسط بوی دین دونگ ساخته شده است. این یک مستند 30 دقیقه‌ای بدون شرح است که به عنوان یک اثر هنری خاطره‌انگیز در نظر گرفته می‌شود و سفر بیش از یک قرن تئاتر ویتنامی - از افسانه بنیانگذار، کای لونگ، درام دیالوگ تا تئاتر معاصر - را بازآفرینی می‌کند.

در این فیلم، هنرمندان مردمی، تران مین نگوک، ترین کیم چی و هنرمند شایسته، باخ لانگ، در نقش قصه‌گو ظاهر می‌شوند، «روح‌های زنده» صحنه، زمانی که از مجسمه‌های مومی خود در استودیوی مجسمه‌سازی مومی ویتنامیِ مجسمه‌ساز نگوین تی دین، تبدیل می‌شوند.

این شیوه‌ی بیان منحصر به فرد به «پشت پرده‌ی مخملی» کمک کرده است تا هم سینمایی باشد و هم سرشار از شاعرانگی و ژرفای انسانی.

از افسانه اجداد تا رویای صحنه‌ای امروز

فیلم با تصویر مجسمه‌های مومی هنرمندانی که در میان رعد و برق و موسیقی طنین‌انداز آهنگ «سالگرد مرگ اجداد» «زنده می‌شوند» آغاز می‌شود. هنرمند ارجمند، باخ لانگ، و هنرمند مردمی، ترین کیم چی، افسانه بنیانگذار این حرفه، فام تی تران، را به همراه معنای سه جد مقدس - تین سو، تو سو، تان سو - که نماد فرآیند روشنگری، حفظ و توسعه هنر صحنه‌ای ویتنام هستند، بازگو می‌کنند.

از آنجا، فیلم بینندگان را به سفر شکل‌گیری و توسعه تئاتر کشور می‌برد: از جنبش کا را بو تا تولد کای لونگ، که از طریق روایت و اسناد او ثبت شده است.

پروفسور دکتر تران ون خه؛ هنرمند مردمی نام چائو، کسی که پایه و اساس «کای لونگ زیبا و واقعی» را بنا نهاد؛ و هنرمند مردمی کیم کونگ، پیشگام در نزدیک‌تر کردن درام جنوبی به عموم مردم - همه فیلم‌های مستند ارزشمندی هستند که کارگردان وو مای هونگ ذهن خود را وقف یافتن و قرار دادن آنها در فیلم کرده است.

باخ لانگ - به امید روشنایی پشت پرده

در میانه فیلم خاطراتی از دوره پس از ۱۹۷۵، زمانی که تئاتر اصلاح‌شده شهر هوشی مین وارد دوره‌ای از رونق و سپس افول شد و جای خود را به ظهور درام گفتاری داد، به تصویر کشیده می‌شود.

از صحنه ۵ب وو وان تان گرفته تا فو نهوان، هوانگ تای تان، باشگاه لاک لانگ کوان، تئاتر تران هوو ترانگ، هنرمندان هنوز هم با پشتکار به حرفه خود پایبند هستند، مخاطبان خود را پیدا می‌کنند و حرفه خود را به نسل جوان منتقل می‌کنند.

فیلم‌های مستند، که با پشت صحنه‌هایی از زندگی روزمره هنرمند شایسته، باخ لونگ، هنرمند مردمی، مای اوین، هنرمند مردمی، ترین کیم چی، هنرمند شایسته، بین تین، در هم آمیخته‌اند، جریانی از احساسات اصیل را خلق می‌کنند - جایی که عشق به این حرفه بر مشکلات غلبه می‌کند.

تصاویر دانش‌آموزانی که در مدرسه مشغول تماشای نمایش کای لونگ هستند، هنرمندانی که در خانه سالمندان Thị Nghệ اجرا می‌کنند، یا گروه کودکان Bạch Long در حال تمرین... همگی روح ماندگار هنرمندان صحنه را روشن می‌کنند.

وو مای هونگ، کارگردان و تدوینگر (VTV9)، گفت: «می‌خواهم فیلمی بسازم که تاریخ را از طریق تفسیر بازگو نکند، بلکه اجازه دهد هنرمندان تاریخ را از طریق نفس خود روایت کنند. آنها از مجسمه مومی بیرون می‌آیند، به این معنی که به میراث تبدیل شده‌اند - با میراث زندگی می‌کنند، و آنها کسانی هستند که مانع از سرد شدن آن میراث می‌شوند.»

برای من، «پشت پرده» رویای مشترک کسانی است که عاشق صحنه هستند - جایی که هنرمندان و تماشاگران هنوز می‌توانند با احساسات واقعی یکدیگر را ملاقات کنند. امیدوارم این فیلم نه تنها ادای احترامی به گذشته باشد، بلکه زنگ بیدارباشی برای باور به آینده‌ای روشن برای صحنه ویتنام باشد.

وو مای هونگ، کارگردان فیلم، همچنین گفت که فرآیند ساخت فیلم ماه‌ها طول کشیده و جلسات فیلمبرداری در استودیوی ویت وکس، تئاتر شهر، خانه سالمندان تی نگ و صحنه‌های اجتماعی برگزار شده است. او گفت: «ما می‌خواهیم مخاطب ضربان قلب صحنه را حس کند، جایی که اشک‌ها، لبخندها و نفس این حرفه که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است، وجود دارد.»

تران مین نگوک، هنرمند مردمی، گفت: «وو مای هونگ دانشجوی من است که در حال تحصیل و فارغ‌التحصیلی از اولین دوره آموزش مشترک بین دانشگاه تئاتر و سینمای هانوی و مدرسه هنرهای تئاتر ۲ - که اکنون دانشگاه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین است - می‌باشد.

وو مای هونگ عروس هنرمند فقید خلق، جان ترونگ، است؛ هنرمند مشهوری که نقش لنین را در نمایش کلاسیک «زنگ ساعت کرملین» بازی کرد.

آرزوی یک «پناهگاه صحنه» جدید

بخش پایانی فیلم پیامی از هنرمند مردمی، تران مین نگوک، هنرمند مردمی، ترین کیم چی و هنرمند شایسته، باخ لانگ است - سه نسل که رویای مشترکی دارند: داشتن یک صحنه مرکزی مدرن، شایسته جایگاه شهر هوشی مین، جایی که هنرمندان بتوانند با افتخار کار کنند و تماشاگران بتوانند لحظات طلایی را دوباره زنده کنند.

در نور رو به محو استودیوی واکس، شخصیت هنرمند شایسته، باخ لانگ، به آرامی گفت: «چه زمانی صحنه دوباره مانند قبل روشن خواهد شد؟» این سوال فیلم را به پایان رساند، اما این باور را ایجاد کرد - که در پشت پرده مخملی، شعله هنر هرگز خاموش نشده است.

مستند «پشت پرده مخملی» فقط یک محصول تلویزیونی نیست، بلکه اثری هنری حاوی عشق و سپاسگزاری است.

با روایت بی‌کلام داستان، تنها از طریق نور، موسیقی و نگاه هنرمند، VTV9 سمفونی احساسی درباره تئاتر ویتنام - گذشته، حال و آینده - را برای مخاطبان به ارمغان آورد.

وو مای هونگ، کارگردان، گفت: «هر هنرمندی پرده‌ای مخملی در قلب خود دارد. و تنها با یک نور، آن صحنه دوباره زنده خواهد شد.»

منبع: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm