دهمین دوره مجلس شورای ملی رسماً به کار خود پایان داد.

بعد از ظهر امروز، 11 دسامبر، پس از 40 روز کار مداوم، فوری و جدی، با روحیه علمی، نوآوری و مسئولیت‌پذیری بالا، دهمین اجلاس پانزدهمین مجلس ملی، تمام مطالب و برنامه‌های برنامه‌ریزی شده را به پایان رساند. عضو دفتر سیاسی و رئیس مجلس ملی، تران تان مان، ریاست جلسه را بر عهده داشت و سخنان پایانی را ایراد کرد.

Báo Đại biểu Nhân dân•11/12/2025

دبیر کل، تو لام، در جلسه اختتامیه شرکت کرد. عکس: فام تانگ

دبیرکل تو لام؛ دبیرکل سابق نونگ دوک مان؛ عضو دفتر سیاسی و رئیس لونگ کونگ؛ عضو دفتر سیاسی و نخست وزیر فام مین چین؛ نخست وزیر سابق نگوین تان دونگ؛ روسای سابق مجلس ملی: نگوین وان آن، نگوین تی کیم نگان؛ عضو دفتر سیاسی و دبیر دائمی کمیته مرکزی حزب تران کام تو؛ رئیس سابق کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام فام د دویت؛ دبیران دائمی سابق کمیته مرکزی حزب: له هونگ آن، تران کووک وونگ؛ عضو دفتر سیاسی و رئیس کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام بوی تی مین هوای؛ و دیگر رهبران و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهن ویتنام در جلسه اختتامیه شرکت کردند.

رئیس جمهور لونگ کونگ در جلسه اختتامیه شرکت کرد. عکس: فام تانگ

نخست وزیر فام مین چین در جلسه اختتامیه شرکت می‌کند. عکس: فام تانگ

نمایندگان مجلس ملی عبارت بودند از: عضو دفتر سیاسی و نایب رئیس دائمی مجلس ملی، دو وان چین؛ و اعضای کمیته مرکزی: نایب رئیس مجلس ملی، نگوین خاچ دین، نایب رئیس مجلس ملی، نگوین دوک های، نایب رئیس مجلس ملی، ژنرال تران کوانگ فونگ، نایب رئیس مجلس ملی، نگوین تی تان، نایب رئیس مجلس ملی، له مین هوان، و نایب رئیس مجلس ملی، وو هونگ تان.

به همراه اعضای کمیته مرکزی حزب، کمیته دائمی مجلس ملی، روسا و معاونان روسای هیئت‌های نمایندگی مجلس ملی و نمایندگان مجلس ملی از ۳۴ هیئت نمایندگی استانی و شهری…

تران کام تو، عضو دائم دبیرخانه کمیته مرکزی حزب، در جلسه اختتامیه شرکت کرد. عکس: فام تانگ

رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، بویی تی مین هوای، در جلسه اختتامیه شرکت کرد. عکس: فام تانگ.

در جلسه اختتامیه اعضای دفتر سیاسی، اعضای سابق دفتر سیاسی، دبیران کمیته مرکزی، دبیران سابق کمیته مرکزی، معاونان رئیس جمهور، معاونان رئیس جمهور سابق، معاونان نخست وزیران، معاونان نخست وزیران سابق، معاونان رئیس مجلس ملی سابق، اعضای سابق کمیته دائمی مجلس ملی، اعضای کمیته مرکزی، روسای ادارات، وزارتخانه‌ها، سازمان‌ها و نهادهای مرکزی و روسای ادارات محلی حضور داشتند...

در جلسه اختتامیه، مجلس ملی به تصویب قطعنامه خلاصه عملکرد مجلس ملی، رئیس جمهور، دولت، دیوان عالی خلق، دادستانی عالی خلق، دفتر حسابرسی دولتی در دوره 2021-2026 و قطعنامه دهمین اجلاس پانزدهم مجلس ملی رأی داد.

دبیر کل، تو لام، و نمایندگان در جلسه اختتامیه شرکت می‌کنند. عکس: فام تانگ

فوری، جدی، با روحیه علمی، نوآوری و حس مسئولیت بالا.

تران تان مان، رئیس مجلس ملی، در سخنان پایانی خود در این جلسه تأیید کرد که پس از ۴۰ روز کار مداوم، فوری و جدی، با روحیه علمی، نوآوری و مسئولیت‌پذیری بالا، دهمین دوره مجلس ملی پانزدهم، تمام مفاد و برنامه‌های برنامه‌ریزی‌شده را تکمیل کرده است.

رئیس مجلس ملی، تران تان مان، سخنان پایانی جلسه را ایراد می‌کند. عکس: فام تانگ

رئیس مجلس ملی اظهار داشت که مجلس ملی ۵۱ قانون و ۳۹ قطعنامه، از جمله ۸ قطعنامه قانونی هنجاری، را بررسی، بحث و به تصویب رسانده است. این حجم بسیار زیادی از قوانین را نشان می‌دهد که تقریباً ۳۰٪ از کل قوانین و قطعنامه‌های هنجاری صادر شده در کل دوره را تشکیل می‌دهد. قوانین و قطعنامه‌های تصویب شده هم به سرعت الزامات عملی را برآورده کردند و هم چارچوبی قانونی برای دوره جدید ایجاد کردند. مجلس ملی در کنار کار قانونگذاری و نظارتی، بسیاری از مسائل استراتژیک با اهمیت بالا را بررسی و در مورد آنها تصمیم گیری کرد.

رئیس مجلس ملی تأکید کرد: «به طور خاص، در این جلسه، مجلس ملی به طور کامل و جامع عملکرد سازمان‌های دولتی در دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۶ را بررسی کرده است؛ مسائل پرسنلی را که رعایت مقررات حزب و قوانین کشور را تضمین می‌کند، بررسی و در مورد آنها تصمیم‌گیری کرده است. در عین حال، پیش‌نویس اسنادی را که قرار است به چهاردهمین کنگره ملی حزب ارائه شود، با دقت مورد بحث قرار داده است و هوش، فداکاری و ایده‌هایی را برای توسعه کشور به سمت هدف تبدیل شدن به یک کشور در حال توسعه با صنعت مدرن و درآمد متوسط بالا تا سال ۲۰۳۰، زمانی که حزب صدمین سالگرد خود را جشن می‌گیرد؛ و تبدیل شدن به یک کشور توسعه‌یافته با درآمد بالا تا سال ۲۰۴۵، صدمین سالگرد تأسیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام، ارائه می‌دهد.»

مجلس ملی تلاش‌های فوق‌العاده‌ای انجام داده، انعطاف‌پذیر بوده و قاطعانه عمل کرده است.

رئیس مجلس ملی اظهار داشت که با نگاهی به پنج سال گذشته، مجلس ملی از غلبه بر مشکلات و چالش‌های بی‌شماری خرسند است. درست از ابتدای دوره، همه‌گیری کووید-۱۹ به طور بسیار پیچیده‌ای گسترش یافت و عواقب جدی به همراه داشت و مجلس ملی را مجبور به برگزاری جلسات آنلاین تحت شرایط فاصله‌گذاری اجتماعی کرد، به طوری که بسیاری از نمایندگان مجلس ملی مجبور به قرنطینه و استفاده از ماسک برای شرکت در جلسات شدند.

در اواخر دوره، کل کشور دچار بلایای طبیعی پی در پی، طوفان‌ها و سیل‌ها شد که خسارات جانی و مالی سنگینی را برای دولت و مردم به بار آورد؛ کشور همچنین مجبور بود با تحولات پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی در منطقه و جهان روبرو شود.

در این زمینه، مجلس ملی به همراه سایر نهادهای درون نظام سیاسی، تحت رهبری حزب، تلاش‌های فوق‌العاده‌ای انجام داده، با انعطاف‌پذیری سازگار شده و قاطعانه عمل کرده، وحدت را حفظ کرده و به نتایج نسبتاً جامعی در زمینه‌های تدوین قانون اساسی، قانونگذاری، نظارت عالی، تصمیم‌گیری در مورد مسائل مهم ملی و دیپلماسی پارلمانی دست یافته است.

نمایندگان حاضر در جلسه اختتامیه نشست. عکس: کوانگ خان

این امر به تضمین موارد زیر کمک کرده است: ثبات اقتصاد کلان؛ کنترل تورم، کسری بودجه و شاخص‌های بدهی عمومی؛ مازاد تجاری بالا و مداوم؛ پیشرفت مثبت و چندجانبه در توسعه فرهنگی، انسانی و اجتماعی؛ بهبود امنیت اجتماعی و استانداردهای زندگی مردم؛ تقویت مستمر دفاع و امنیت ملی؛ ارتقای روابط خارجی و ادغام بین‌المللی؛ و پیشرفت‌های چشمگیر و بی‌سابقه در مبارزه با فساد، اسراف و اقدامات منفی، و همچنین در حزب‌سازی و نظام سیاسی.

به طور خاص، پانزدهمین مجلس ملی چندین ماده از قانون اساسی را اصلاح و تکمیل کرد؛ مجلس ملی به طور پیشگیرانه تفکر خود را در قانونگذاری اصلاح کرد، سیاست‌های حزب را به طور فعال و سریع در قانون نهادینه کرد و نقش پیشگام خود را در اصلاحات نهادی تأیید کرد؛ کاربرد فناوری دیجیتال، تحول دیجیتال و هوش مصنوعی را ارتقا داد؛ و برای اولین بار، با موفقیت دو مجمع در مورد قانون و نظارت ترتیب داد.

مجلس ملی قوانین مهم بسیاری را در زمینه‌های تکمیل حاکمیت قانون سوسیالیستی، ساده‌سازی ساختار سازمانی و سازماندهی مجدد واحدهای اداری، مبارزه با فساد، اسراف و اقدامات منفی، به‌ویژه در زمینه‌های مالی و بودجه، فرهنگ و جامعه، بهداشت و آموزش، تضمین امنیت اجتماعی، منابع و محیط زیست، علم و فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال، دفاع و امنیت ملی، امور خارجه و ادغام بین‌المللی و... تصویب کرده است و پایه و اساس مهمی را برای ورود کشور ما به دوران جدید توسعه ایجاد کرده است.

تران تان مان، رئیس مجلس ملی، سخنان پایانی را ایراد کرد. — مروری بر جلسه پایانی نشست. عکس: کوانگ خان

منافع مردم را در مرکز تمام تصمیمات سیاسی قرار دهید.

در جلسه اختتامیه دهمین اجلاس، آخرین اجلاس پانزدهمین مجلس ملی، رئیس مجلس ملی به نمایندگی از کمیته دائمی مجلس ملی، با احترام از نمایندگان مجلس ملی، سازمان‌های مجلس ملی و هیئت‌های نمایندگی مجلس ملی به خاطر مشارکت‌های مثبت، فداکارانه و خستگی‌ناپذیرشان، استفاده از هر دقیقه برای بحث و گفتگو صریح و عمیق، گوش دادن و تأمل در مورد آرمان‌ها و نگرانی‌های مردم و همچنین مسائل عملی مبرم برای ارائه راه‌حل‌های واقع‌بینانه و اساسی، قرار دادن منافع مردم در مرکز همه تصمیمات و حل سریع موانع و مشکلات تشکر کرد. مواقعی وجود داشت که محتوا گسترده، پیچیده و بی‌سابقه بود، اسناد با تأخیر ارسال می‌شدند و زمان کم بود، اما نمایندگان مجلس ملی همیشه مایل به اشتراک‌گذاری و همدلی بودند.

رئیس مجلس ملی ابراز امیدواری کرد که این روحیه همچنان با قدرت ترویج شود و نمایندگان صرف نظر از جایگاهشان، همواره در کنار آرمان توسعه ملی بایستند.

رئیس مجلس ملی، از طرف مجلس ملی، صمیمانه‌ترین و عمیق‌ترین مراتب قدردانی خود را از اعتماد و حمایت ارزشمند تمام مردم و رأی‌دهندگان در سراسر کشور ابراز داشت؛ با احترام از رهبری به موقع و نزدیک کمیته مرکزی حزب، دفتر سیاسی، دبیرخانه و دبیرکل؛ هماهنگی و مسئولیت مشترک رئیس جمهور، دولت، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، دادگاه عالی خلق، دادستانی عالی خلق، دفتر حسابرسی دولتی، کمیته‌های ساختمان حزب، دفتر مرکزی حزب، دفتر ریاست جمهوری، دفتر دولت؛ مقامات محلی، آژانس‌ها و سازمان‌های مربوطه؛ همکاری و مساعدت دوستان بین‌المللی؛ فداکاری و مسئولیت‌پذیری دستگاه‌های مشاوره و پشتیبانی؛ و همراهی خبرگزاری‌ها و مطبوعات... که به مجلس ملی در انجام مسئولیت‌های مهم خود در دوره گذشته کمک کردند، تشکر کرد.

بلافاصله پس از این جلسه، کل سیستم سیاسی به تلاش خود برای دستیابی به نتایج برجسته ادامه خواهد داد تا چهاردهمین کنگره ملی حزب را جشن بگیرد؛ یازدهمین کنگره ملی تقلید را جشن بگیرد؛ با دقت برای انتخاب نمایندگان شانزدهمین مجلس ملی و نمایندگان شوراهای خلق در تمام سطوح برای دوره ۲۰۲۶-۲۰۳۱ آماده شود؛ و هشتادمین سالگرد اولین انتخابات عمومی برای انتخاب مجلس ملی ویتنام را گرامی بدارد.

برای روشن شدن این موضوع، رئیس مجلس ملی اظهار داشت که در آینده نزدیک، شورای ملی انتخابات، کمیته دائمی مجلس ملی، دولت، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام و سازمان‌های مربوطه باید به طور فعال و از نزدیک با یکدیگر هماهنگ شوند تا این طرح را طبق برنامه زمانی تعیین شده به سرعت اجرا کنند؛ چارچوب قانونی، فرآیندها و رویه‌ها را به طور کامل بررسی کنند تا اطمینان حاصل شود که انتخابات کاملاً مطابق با مفاد قانون، دموکراتیک، شفاف و منضبط است.

در عین حال، مجلس ملی از دولت، وزارتخانه‌ها، بخش‌ها و شهرداری‌ها درخواست کرد که قوانین و مصوبات مجلس ملی را که مصمم به دستیابی موفقیت‌آمیز به هدف رشد و اهداف و وظایف توسعه اجتماعی-اقتصادی، تضمین دفاع ملی، امنیت و امور خارجه برای دوره 2026-2030 هستند، به طور فوری و جامع اجرا کنند؛ و به زندگی مردم، به ویژه در مناطقی که به شدت تحت تأثیر بلایای طبیعی، طوفان‌ها و سیل‌ها قرار گرفته‌اند، بهتر رسیدگی کنند.

رئیس مجلس ملی تأکید کرد که وظایف و نیازهای کشور در مرحله جدید توسعه، ایجاب می‌کند که کل حزب، کل مردم و کل ارتش، روحیه میهن‌پرستی، آرمان توسعه، قدرت مردم و وحدت ملی بزرگ را به شدت ارتقا دهند؛ تفکر نوآورانه قوی داشته باشند؛ و تصمیمات استراتژیک را به طور همزمان و مؤثر اجرا کنند.

مجلس ملی، نهادهای آن و اعضای آن باید بکوشند، تلاش‌های بیشتری انجام دهند و عزم راسخ‌تری از خود نشان دهند، جرأت کنند در قبال مردم و کشور سخن بگویند، عمل کنند و مسئولیت بپذیرند و سهم قابل توجهی در هدایت ملت ما به دورانی جدید - دوران پیشرفت ملی، برای ویتنامی قوی، مرفه، متمدن و شاد - داشته باشند.

منبع: https://daibieunhandan.vn/be-mac-trong-the-ky-hop-thu-muoi-quoc-hoi-khoa-x5-10400142.html