توضیحات تکمیلی در مورد افراد آسیب دیده از اپیدمی کووید-۱۹ برای کاهش اجاره بهای زمین و آب

(Chinhphu.vn) - دولت به تازگی قطعنامه 76/NQ-CP را در مورد افراد واجد شرایط کاهش هزینه‌های اجاره زمین و آب‌های سطحی در قطعنامه شماره 07/NQ-CP مورخ 30 ژانویه 2023 دولت در مورد کاهش هزینه‌های اجاره زمین و آب‌های سطحی برای سال 2022 برای افراد آسیب دیده از بیماری همه‌گیر کووید-19 صادر کرده است.

Bổ sung làm rõ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước- Ảnh 1.

قطعنامه 76/NQ-CP موضوعات مندرج در ماده 1 قطعنامه دولت شماره 07/NQ-CP مورخ 30 ژانویه 2023 را به شرح زیر روشن می‌کند:

تأثیر همه‌گیری کووید-۱۹، همانطور که در ماده ۱ مصوبه دولت شماره ۰۷/NQ-CP تصریح شده است، تأثیری کلی بر اقتصاد ملی است. سازمان‌ها، واحدها، شرکت‌ها، خانوارها و افرادی که در حال حاضر زمین و سطوح آبی را مستقیماً از دولت تحت تصمیمات، قراردادها یا گواهی‌های حقوق استفاده از زمین، مالکیت خانه‌ها و سایر دارایی‌های متصل به زمین که توسط سازمان‌های ذیصلاح دولتی صادر شده است، به شکل پرداخت‌های اجاره سالانه زمین و سطح آب، اجاره می‌کنند، واجد شرایط کاهش هزینه‌های اجاره زمین و سطح آب، همانطور که در ماده ۱ مصوبه دولت شماره ۰۷/NQ-CP مورخ ۳۰ ژانویه ۲۰۲۳ تصریح شده است، می‌باشند.

برای مستاجران زمین و آب‌های سطحی که طبق ماده ۲ مصوبه شماره ۰۷/NQ-CP، یک سری مدارک مبنی بر درخواست کاهش اجاره زمین و آب‌های سطحی برای سال ۲۰۲۲ ارائه داده‌اند، مفاد این مصوبه اعمال خواهد شد (از جمله مدارکی که درخواست کاهش اجاره زمین و آب‌های سطحی را دارند و مستاجر طبق مقررات ارائه کرده اما تا تاریخ لازم‌الاجرا شدن این مصوبه هنوز بررسی نشده‌اند).

* طبق ماده ۱ قطعنامه شماره ۰۷/NQ-CP، به دلیل تأثیر بیماری همه‌گیر کووید-۱۹، ۳۰٪ کاهش در هزینه‌های اجاره زمین و آب‌های سطحی برای سال ۲۰۲۲ برای سازمان‌ها، واحدها، شرکت‌ها، خانوارها و افرادی که در حال حاضر زمین را مستقیماً از دولت تحت تصمیمات، قراردادها یا گواهی‌های حقوق استفاده از زمین، مالکیت خانه‌ها و سایر دارایی‌های متصل به زمین که توسط سازمان‌های ذیصلاح دولتی در قالب پرداخت‌های اجاره سالانه زمین صادر شده است، اجاره می‌کنند، اعمال خواهد شد.

پورتال دولت ویتنام

منبع