نیلوفر طلایی برای "حافظ میراث" از آهنگ های محلی کوان هو

در بیست و چهارمین جشنواره فیلم ویتنام در سال ۲۰۲۵، فیلم «نگهبان میراث» جایزه نیلوفر طلایی را در بخش مستند از آن خود کرد. این جایزه نه تنها تلاش‌های خلاقانه گروه فیلم‌سازی را به رسمیت شناخت، بلکه از فداکاری مداوم شخصیت اصلی در سفر برای حفظ و گسترش ارزش ترانه‌های فولکلور کوان هو نیز تجلیل کرد.

مستند «میراث‌دار» به پاسداشت فداکاری‌های بی‌دریغ استاد، دکتر و هنرمند چو بائو چو در مسیر حفظ و گسترش ارزش ترانه‌های فولکلور کوان هو ساخته شده است. (عکس: تهیه‌کننده)

مستند «نگهبان میراث» به کارگردانی لی تان لیچ و دانگ مین هونگ (مرکز سینما، فرهنگ، ورزش و گردشگری ویتنام).

این فیلم دارای عمق فرهنگی، انسانیت غنی و تأثیرگذاری قوی است. بدون اغراق یا جلوه‌های دراماتیک، فیلم با صداقت، سادگی و نوری که از زندگی شخصیت‌ها ساطع می‌شود، بینندگان را مجذوب خود می‌کند.

این فیلم، مخاطب را با زندگی واقعی استاد، دکتر و هنرمند چو بائو کوئه آشنا می‌کند - کسی که در حومه فقیرنشین باک نین متولد شد، جایی که ملودی‌های غنایی کوآن هو در هر نفس زندگی نفوذ می‌کند. از دوران کودکی، در میان محرومیت و سختی، بائو کوئه پسر خیلی زود عشق عمیق خود را به آهنگ‌های فولکلور کوآن هو آشکار کرد. او که شرایط لازم برای دریافت آموزش رسمی را نداشت، در خودآموزی، گوش دادن، یادداشت‌برداری و تمرین صدای خود - سفری آرام اما مصمم - پشتکار داشت.

این شور و اشتیاق سوزان او بود که به او کمک کرد تا بر شرایطش غلبه کند و به تدریج به یکی از هنرمندان و محققان برجسته باک نین کوان هو تبدیل شود و با فداکاری مادام العمر خود در حفظ گنجینه ملودی‌های باستانی سهم بسزایی داشته باشد.

عوامل فیلم «نگهبان میراث» جایزه گلدن لوتوس را در جشنواره فیلم ویتنام ۲۰۲۵ دریافت کردند. (عکس: کمیته برگزاری)

کارگردانان، لی تان لیچ و دانگ مین هونگ، تصویر هنرمند چو بائو کوئه را از طریق فیلم‌های پرمعنا بازسازی می‌کنند: از لحظه‌ای که او بی‌سروصدا هر صفحه از اسناد قدیمی را باز می‌کند، تا لحظه‌ای که هر آهنگ باستانی را به طور کامل به نسل جوان آموزش می‌دهد. لنز گروه فیلمبرداری با صبر و حوصله او را در جلسات تمرین، شب‌های مستندسازی و سفرهای میدانی برای حفظ آواز سنتی دنبال می‌کند.

این فیلم نه تنها سفر شخصی او را به تصویر می‌کشد، بلکه فرآیند هنرمندی به نام چو بائو کوئه را که کوان هو را به دوستانش در سراسر جهان معرفی می‌کند، بازسازی می‌کند. از طریق فیلم‌های مستند ارزشمند، مخاطبان می‌توانند شاهد تصاویر او در طول اجراها، آهنگسازی‌ها و تورهای آموزشی‌اش در بسیاری از کشورها باشند...

تصویری از مستند «نگهبان میراث». (عکس: تهیه‌کننده)

به گفته عوامل فیلم، «نگهبان میراث» طی ماه‌ها و با دشواری‌های فراوان از نظر مواد، آب و هوا، حمل و نقل و صحنه‌آرایی ساخته شده است. اما همین چالش‌ها بود که به فیلم عمق، اصالت و احساس بخشید.

کارگردان «لی تان لیچ» گفت که هنگام شروع فیلم، گروه فیلمسازی طرز فکر خاصی داشتند، که نه تنها ساختن فیلم، بلکه یافتن ارزش‌های فرهنگی بود که به تدریج در سرعت زندگی مدرن در حال محو شدن هستند.

بنابراین، هر مکالمه با هنرمند چو بائو کوئه، هر مکانی که با کوان هو مرتبط بود، اجراکنندگان را احساساتی‌تر می‌کرد. لحظاتی بود که کل گروه هنگام گوش دادن به آواز او یا هنگام نگاه کردن به اسنادی که او در تمام عمرش نگه داشته بود، ساکت می‌شدند.

استاد، دکتر و هنرمند چو بائو چوئه خود را وقف حفظ روح فرهنگ ملی کرده است. (عکس: تهیه‌کننده)

«جایزه نیلوفر طلایی مایه شادی بزرگی است، اما برای ما، آنچه مهم‌تر است این است که مخاطب بتواند درباره هنرمندی که زندگی خود را وقف حفظ روح فرهنگ ملی کرده است، بیشتر درک کند. این نه تنها یک اثر هنری است، بلکه قدردانی و تشکر ما از استاد، دکتر، هنرمند چو بائو کوئه - حافظ روح میراث ویتنام - است.» این سخنان را کارگردان لی تان لیچ بیان کرد.

این فیلم همچنین در افزایش آگاهی عمومی در مورد حفاظت از میراث فرهنگی نقش دارد و در عین حال نسل جوان را برای ادامه حفظ ارزش‌های سنتی ارزشمند کشور الهام می‌بخشد.

ویتنام

منبع: https://nhandan.vn/bong-sen-vang-cho-nguoi-giu-hon-di-san-dan-ca-quan-ho-post925923.html