پل خائو، یک مکان تاریخی مدرن.

از نظر تاریخی، استان لانگ سون زمانی پل‌های سنگی باستانی داشت که بر روی نهرها قرار داشتند و نیازهای حمل و نقل مردم را برآورده می‌کردند. در روستای کان فئو، بخش توی هونگ، منطقه کائو لوک (که اکنون بخش دونگ دانگ، استان لانگ سون است)، یک پل سنگی باستانی نسبتاً خوب حفظ شده هنوز پابرجاست. این پل نه تنها نمونه‌ای منحصر به فرد از معماری مردمی است، بلکه یادگار و اثری باستانی است که ارتباط نزدیکی با تاریخ مدرن لانگ سون دارد.

پل خائو (روستای کان فئو، بخش توی هونگ، ناحیه کائو لوک - اکنون بخش دونگ دانگ، استان لانگ سون ) در سال ۱۸۹۵ ساخته شد.

در مقایسه با سایر پل‌های سنگی باستانی در لانگ سون، پل خائو بزرگترین آنهاست که ۷ متر طول، ۳ متر عرض و تقریباً ۳.۵ متر ارتفاع دارد. این پل یک دهانه دارد و تماماً از سنگ ساخته شده است. پایه‌های پل از بلوک‌های مستطیلی شکل سنگ سبز ساخته شده‌اند. دو تکیه‌گاه در دو انتهای پل توسط یک قوس با انحنای ملایم به هم متصل شده‌اند، از این رو نام آن، پل قوسی، است. عرشه پل از تخته سنگ‌های مستطیلی ضخیم و بزرگ ساخته شده است. با این حال، به دلیل فرسودگی، در طول تعمیرات در سال ۱۹۹۷، یک لایه بتن روی عرشه پل قرار داده شد.

در گذشته، هر زمان که یک پل تکمیل می‌شد، مردم یک ستون سنگی برای ثبت رویداد و حکاکی نام کسانی که کار و منابع خود را برای ساخت پل به کار گرفته‌اند، نصب می‌کردند تا به نسل‌های آینده منتقل شود. به پیروی از این رسم، پل خائو نیز یک ستون سنگی در بالای خود داشت. این ستون کوچک است و در مجموع تنها ۷۷ سانتی‌متر ارتفاع دارد و از سه بخش تشکیل شده است: بالا، بدنه و پایه. بالای ستون به شکل ذوزنقه متساوی‌الساقین است. سه ضلع بالا (جلو و دو طرف) کمی از بدنه ستون بیرون زده و یک "سایبان" تشکیل می‌دهند تا کتیبه را از فرسایش آب باران محافظت کنند. در قسمت جلویی، نام ستون با حروف بزرگ چینی نوشته شده است: "Thạch kiều bi ký" (کتیبه ستون سنگی پل). طرفین با حکاکی‌های برجسته از دو گل نیلوفر آبی کاملاً شکوفا تزئین شده‌اند. بدنه ستون یک جعبه مستطیلی مسطح به عرض ۴۸ سانتی‌متر است. حاشیه بزرگ، لبه‌ای نسبتاً بلند و برجسته ایجاد می‌کند که در دو طرف آن با دو گلدان در موقعیت‌های مقابل هم تزئین شده است. داخل ستون سنگی صاف، مسطح و کاملاً عمیق است و حروف چینی با خط منظم روی آن حکاکی شده است. کتیبه، ساخت پل و نام کسانی را که در ساخت آن مشارکت داشته‌اند، ثبت می‌کند. بدنه ستون سنگی دارای اتصالات کام و زبانه است که به طور محکم در پایه قرار می‌گیرند. پایه به شکل مستطیل است و از سه طرف با حکاکی‌های برجسته تزئین شده است: قسمت جلویی دارای یک لاک‌پشت است که نماد طول عمر و پایداری است؛ دو طرف کناری هر کدام یک خرگوش را نشان می‌دهند که نماد صلح و خوشبختی است. موجودات اسطوره‌ای در حالت‌های پویا، درون قابی از الگوهای گلبرگ نیلوفر آبی به تصویر کشیده شده‌اند. پشت ستون ساده است.

پل خائو آخرین پل سنگی ساخته شده در لانگ سون است که به عنوان نقطه عطفی در گذار از پل‌های سنگی باستانی به پل‌های مدرن در این استان عمل می‌کند. این پل به همراه پل سنگی دا نام (دیم هی کمون)، یکی از تنها دو پل سنگی باستانی نادر در لانگ سون است که هنوز هم خود پل و هم ستون یادبود آن را حفظ کرده‌اند. در حال حاضر، پل‌های دیگر رو به زوال رفته‌اند و فقط ستون یادبود باقی مانده است.

از کتیبه روی استیل اطلاعات ارزشمندی می آموزیم. این نشان می‌دهد که بین ماه‌های می و آگوست سال هفتم سلطنت امپراتور Thành Thái (1895)، یک پل سنگی به عرض 18 Thước و طول 22 Thước در روستای Hương Bài ساخته شد. مسئول ساخت و ساز، ها ویت تانگ، رئیس ناحیه وان اوین بود. علاوه بر این، مشارکت Châu uý Đồng Diệu Hưng و Chánh tổng Đồng Viết Tuân وجود داشت. هزینه کل ساخت این پل تقریباً 475 پونگ بود. بخش عمده‌ی این مبلغ توسط مقامات عالی‌رتبه در سطوح مختلف حکومت محلی اهدا شده است: رئیس منطقه، هوآ ویت تانگ، ۲۷۵ دونگ؛ چائو یوی دونگ دی‌هئو هونگ ۵۰ دونگ؛ و رئیس پاسگاه دونگ دونگ ۱۰۰ دونگ اهدا کرده‌اند. ممکن است که این پول دولت بوده باشد، اما آنها مالکان اسمی بودند. کل جمعیت روستا ۵۰ دونگ اهدا کردند...

ساخت پل خائو، به عنوان محصولی از فرهنگ روستایی، ارتباط نزدیکی با بافت تاریخی استان لانگ سون در دوره مدرن دارد. در پایان قرن نوزدهم، منطقه توی هونگ، کمون هالونگ، ناحیه وین دات، استان وان اوین بود - تنها حدود ۶ کیلومتر از دونگ دانگ فاصله داشت. این منطقه شامل هشت کمون و شهر - از جمله کمون هالونگ و شهر دونگ دانگ - بود. سالی که پل خائو ساخته شد (۱۸۹۵) اندکی پس از آن بود که استعمارگران فرانسوی لانگ سون را اشغال کردند و به تدریج استراتژی خود را برای آرام کردن سرزمین اشغالی اجرا می‌کردند. سازه‌های زیادی در منطقه دونگ دانگ ساخته شده بودند، مانند: قلعه‌های دونگ دانگ، نا هان و بائو لام؛ سنگرهای نام کوان؛ جاده‌هایی از دونگ دانگ به دروازه مرزی چین، لانگ سون و نا سام؛ بازارها؛ اقامتگاه‌های مقامات محلی؛ و یادبودهای سربازان کشته شده... فرمانده منطقه نظامی دونگ دانگ در آن زمان کاپیتان لویی د گراندماسون بود. پس از بازگشت به فرانسه، او کتاب «در منطقه نظامی » (En Territoire militaire) را نوشت و در آن به جزئیات فعالیت‌های فرانسوی‌ها در منطقه دونگ دانگ از سال ۱۸۹۳ تا ۱۸۹۷ برای انجام عملیات آرام‌سازی پرداخت. ساخت پل خائو نیز به طور دقیق در بخش ساخت مصالح، پل و جاده‌سازی مستند شده است: «... برخی از چهره‌های برجسته روستای ها لونگ، چند کیلومتری دونگ دانگ، نزد من آمدند و درخواست ساخت یک پل چوبی به طول ۱۲ تا ۱۵ متر بر روی کانالی را کردند که سیل نمی‌توانست آن را بشوید و تمام هزینه‌های آن را روستاییان متحمل شوند. من به آنها دستور دادم که یک پل سنگی دو دهانه بسازند و در این مناسبت فرخنده، یک ستون سنگی در کنار نهر نصب کنند که با حروف چینی حکاکی شده باشد و برای مسافران خیرخواهی که کمک مالی می‌کنند و نام معمار دعا کنند. سرانجام، در ژوئیه ۱۸۹۵، تمام کارهای ضروری برای تأسیسات ما به پایان رسید...» کاپیتان لویی د گراندمازون کسی بود که برای ساخت پل پول اهدا کرد، همانطور که در کتیبه پل خائو ذکر شده است. بنابراین، اگرچه پل خائو پلی است که به جامعه محلی در منطقه کوهستانی لانگ سون خدمت می‌کند، اما برخی از ویژگی‌های سبک معماری فرانسوی را نیز در خود جای داده است. این پل، نوعی پل قوسی است که استعمارگران فرانسوی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم به طور مکرر در ویتنام ساختند. تصویر خرگوش روی پایه کتیبه نیز به معنای نمادین فرهنگ غربی گرایش دارد. پل خائو آخرین پل سنگی ساخته شده در لانگ سون است که به عنوان یک بنای تاریخی، نشانگر گذار از پل‌های سنگی باستانی به پل‌های مدرن در لانگ سون است. این پل به همراه پل سنگی دا نام (Diem He commune)، یکی از دو پل سنگی باستانی نادر در لانگ سون است که هنوز هم پل و هم کتیبه را حفظ کرده است. در حال حاضر، پل‌های دیگر آسیب دیده‌اند و فقط کتیبه باقی مانده است.

آبجوی کائو کائو

با توجه به ارزش پل خائو در سیستم آثار باستانی پل‌های سنگی استان، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان لانگ سون در طول سال‌ها به طور مداوم بر حفظ و ارتقای ارزش این اثر تاریخی تمرکز کرده است. از سال ۱۹۹۹، پل خائو در فهرست عمومی آثار باستانی موزه استان قرار گرفته و مستقیماً توسط کمون توی هونگ اداره می‌شود. در سال ۲۰۱۰، هنگامی که سنگ یادبود پل خائو که در حین ساخت جاده در زیر زمین دفن شده بود، کشف شد، موزه استان اقدام به پاکسازی سنگ یادبود و انجام تحقیقات اولیه در مورد منشأ، ارزش و قدمت آن کرد. بلافاصله پس از آن، سنگ یادبود در محل خانه یادگاری مشترک هانگ پای در نزدیکی آن تمیز و نگهداری شد. در سال ۲۰۱۹، پل خائو طبق تصمیم شماره ۷۳/QD-UBND، مورخ ۱۰ ژانویه ۲۰۱۹، کمیته مردمی استان، دوباره در فهرست آثار باستانی استان قرار گرفت. پل خائو و لوح یادبود آن، آثار و مصنوعات گرانبهایی هستند که به وضوح تاریخ و فرهنگ روستاهای منطقه مرزی لانگ سون را منعکس می‌کنند. پل خائو به مدت ۱۳۰ سال در سکوت ایستاده و انعکاس آن در نهر سبز می‌درخشد و نقطه عطفی چشمگیر در سفر کاوش میراث فرهنگی لانگ سون از دوران مدرن ایجاد می‌کند.

منبع: https://baolangson.vn/cau-khao-di-tich-lich-su-van-hoa-thoi-ky-can-dai-5054719.html