تحولات جدید در قدیمی‌ترین نمایشگاه کتاب جهان

نمایشگاه کتاب فرانکفورت، قدیمی‌ترین نمایشگاه سالانه کتاب جهان، امسال با موضوع «داستان‌ها ما را به هم متصل می‌کنند» برگزار شد و از ۱۵ تا ۱۹ اکتبر ۲۰۲۵ در فرانکفورت آلمان با حضور بیش از ۷۰۰۰ غرفه‌دار از ۱۰۰ کشور برگزار شد.

مدت‌هاست که در دنیای نشر جهانی، نمایشگاه کتاب فرانکفورت چیزی بیش از یک رویداد بازار کتاب و حق نشر برای صنعت نشر بوده است؛ این نمایشگاه، جهانی وسیع است که از طریق صنعت نشر و دریچه دانش، بیان و منعکس می‌شود.

برگزارکنندگان این نمایشگاه کتاب آشکارا به بازیگران جدید صنعت نشر در جنوب شرقی آسیا توجه و آنها را تشویق می‌کنند. امسال، فیلیپین مهمان افتخاری است. فیلیپین که با صدها هنرمند، سخنران، نویسنده و محقق برای نمایش فرهنگ خود و غرفه‌های بزرگی که کتاب‌های ترجمه شده سال‌های اخیر را به نمایش می‌گذارند، به فرانکفورت آمده است، قصد دارد صنعت نشر با پتانسیل قوی را به جهانیان نشان دهد. پس از اندونزی، فیلیپین به عنوان پدیده‌ای جدید در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در حال ظهور است.

یک فضای کتاب‌فروشی مجارستانی و قفسه‌های کتاب‌های لازلو کراسناهورکای، نویسنده‌ای که برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۵ شد.

عکس: نگوین وین نگوین

نوبل و جهانی در آشوب

پس‌لرزه‌های جنگ در نمایشگاه کتاب فرانکفورت کاملاً مشهود بود. فضای متروک بخش کتاب‌های افغانستان، با قفسه‌های باریکی که با پرچم این کشور پوشانده شده بود، به راحتی قابل مشاهده بود.

در همین حال، امسال اوکراین سرمایه‌گذاری زیادی در حوزه کتاب خود انجام داد. نه تنها هزاران کتاب به نمایش گذاشته شد، بلکه نزدیک به ۵۰ سمینار و نشست نیز در طول چهار روز جشنواره کتاب برگزار شد. نقش کتاب، فرهنگ، زندگی زنان، زندگی کودکان و غیره در دوران جنگ، موضوعی بود که بارها در طول این رویداد مورد بحث قرار گرفت.

در طول نمایشگاه کتاب، یک صفحه نمایش بزرگ در مقابل مرکز نمایشگاه فرانکفورت مسه، تصویری از نویسنده ۷۱ ساله مجارستانی، لازلو کراسناهورکای، برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۵ را به نمایش گذاشت. با این حال، در بخش کتاب که آثاری از کشورهای اروپای مرکزی و شمالی را به نمایش می‌گذاشت، غرفه مجارستان چندان چشمگیر نبود. یک قفسه حدود ده کتاب اصلی مجارستانی از لازلو کراسناهورکای را در خود جای داده بود. گهگاه، چند بازدیدکننده می‌آمدند و در کنار قفسه عکس می‌گرفتند.

دیدار و گفتگو با راویان مشهور کتاب صوتی در آلمان.

عکس: نگوین وین نگوین

تغییرات و روندها

روندهای فناوری همچنین نحوه دسترسی خوانندگان به کتاب‌ها و نحوه انتشار و توزیع آنها را تغییر می‌دهند.

اگرچه کتابفروشی‌های کره جنوبی و ژاپن مانند چین فضاهای بزرگ با صحنه‌های پیچیده را اشغال نمی‌کنند، اما با ارائه کمیک‌های مانگا، کتاب‌های هدیه و کتاب‌های کودکان، همچنان جذابیت زیادی دارند. کمیک‌ها، بازی‌ها، کتاب‌های عاشقانه/فانتزی، داستان‌های شفابخش... که جامعه "بزرگسالان جدید" (خوانندگان جوان ۱۸ تا ۳۰ ساله) را هدف قرار می‌دهند، به موضوعات داغ بحث در انجمن‌های آنلاین تبدیل شده‌اند.

امسال، با هدف قرار دادن خوانندگان جوان، روز پایانی نمایشگاه کتاب فرانکفورت قرار است چیزی بیش از یک مهمانی لباس طبق معمول باشد؛ همچنین جوایز کتاب تیک تاک، تجلیل از نویسندگان، آثار، خالقان و ناشران و تقدیر از اقتباس‌های محبوب BookToScreen از جامعه #BookTok در آلمان، اتریش و سوئیس برگزار خواهد شد. این رویداد در سالن هارمونی، نمایشگاه فرانکفورت برگزار می‌شود. طبق گفته این پلتفرم دیجیتال، نزدیک به ۶۷ میلیون پست تیک تاک در سراسر جهان با هشتگ #BookTok وجود دارد. این جامعه خود را به عنوان "نیروی محرکه در صنعت کتاب تثبیت کرده و جوانان بیشتری را به سمت کتاب‌ها سوق می‌دهد." در حالی که منتقدان جریان اصلی در روزنامه‌های آلمان همچنان محتاط یا حتی به شدت از این پلتفرم نقد و بررسی انتقاد می‌کنند، غیرقابل انکار است که پلتفرم‌های رسانه دیجیتال در حال شکل دادن به چشم‌انداز بازار نشر هستند.

یکی از روندهای اصلی در بازار جهانی نشر، که در نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ به نمایش گذاشته شد، استفاده از فناوری در نشر، توزیع و ارتباطات است. سالن بزرگ ۳.۱ به نمایش همه چیز، از فناوری گرفته تا تجربیات کتاب صوتی، از جمله ملاقات با نویسندگان کتاب‌های صوتی با رتبه بالا و راویان محبوب، اختصاص داده شده بود. شعار «آنطور که گوش می‌دهید بخوانید» برای رساندن کتاب‌های صوتی به سطح کتاب‌های چاپی در دنیایی است که به طور فزاینده‌ای شلوغ می‌شود.

حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت برای بازار صدور مجوز بخش کلیدی است، اما داستانی که دنیای رنگارنگ معاصر را با فراز و نشیب‌هایش از طریق فرهنگ نشر منعکس و به هم پیوند می‌دهد، همان چیزی است که ناشران سراسر جهان را به فرانکفورت می‌کشد تا بلیط ۱۶۵ یورویی برای پنج روز غوطه‌ور شدن در دنیای کتاب‌ها تهیه کنند.

ارائه کتاب‌های ویتنامی به خوانندگان جهانی

امسال، ویتنام در پنج غرفه در سالن ۵.۱ منطقه آسیا حضور دارد، از جمله: انتشارات تره، انتشارات کیم دونگ، هانوی ، شهر هوشی مین و اداره انتشارات ویتنام. آقای فان تام، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، در سخنرانی افتتاحیه خود در فضای کتاب ویتنام، بر تلاش‌ها و آرزوهای خود برای «رساندن کتاب‌های ویتنامی به خوانندگان جهانی» تأکید کرد. در غرفه انتشارات تره، اطلاعات مربوط به کتاب‌های نویسندگان نگوین نگوک تو، نگوین بین فونگ، دونگ توی و غیره به بازدیدکنندگان معرفی شد. آثار نگوین نگوک توآن و نگوین نات آن در کنار کتاب‌هایی که فرهنگ‌های منطقه‌ای را معرفی می‌کنند، توسط سون نام، نگوین وین فوک و دیگران به نمایش گذاشته شد.

منبع: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm