اپرای سنتی ویتنامی را در بازار بین تای تماشا کنید، جوانان را در نمایش «وزیر پرهیزگار» ببینید.

بازار بین تای مکانی بسیار آشنا برای جامعه چینی در مناطق قدیمی ۵ و ۶ است. اجرای اپرای سنتی ویتنامی در بازار بین تای مانند بردن مردم به خاطرات سایگون قدیم است.

تماشاگران در حال تماشای نمایش «خدای پرهیزگار در دروازه بازار بین تای» - عکس: کوئوک تان

آن تصویر زیبا از خاطراتم، بار دیگر در طول اجرای نمایش «هین تان» (نوشته‌ی لو کونگ فوئونگ) توسط تئاتر اپرای سنتی شهر هوشی مین، درست روبروی بازار بین تای، به ذهنم آمد.

گسترش فضای اجرا برای اپرای سنتی ویتنامی.

نمایش «هیآن تان» در برنامه «همگرایی میراث» به مناسبت بیستمین سالگرد روز میراث فرهنگی ویتنام و در مجموعه‌ای از فعالیت‌های بزرگداشت ۵۰ سال ادبیات و هنر در شهر هوشی مین اجرا شد.

تعداد تماشاگران خیلی زیاد نبود و اجرا هم نسبتاً طولانی بود و حدود دو ساعت طول کشید.

با این حال، همچنان که مردم می‌آمدند و می‌رفتند، دیگران هم از راه می‌رسیدند. در امتداد ورودی بازار، غرفه‌های غذا وجود داشت که مردم در حین تماشای اجراهای سنتی اپرا از غذا لذت می‌بردند. این امر، شبی پر جنب و جوش و بی‌نظیر را در ورودی بازار بزرگ (بازار بین تای) ایجاد کرد.

چندین سال است که تئاتر هنری هات بوی شهر هوشی مین، به عنوان بخشی از برنامه خود برای ترویج اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی)، تلاش‌هایی را برای آوردن هات بوی به بسیاری از فضاهای عمومی انجام داده و اجراهای رایگانی را برای تماشاگران ارائه می‌دهد.

اوضاع دیگر مثل سابق نیست؛ الان انواع سرگرمی‌ها وجود دارد. مردم می‌توانند در خانه بنشینند، اینترنت را باز کنند و همه چیز را از موسیقی و فیلم گرفته تا اپرای سنتی ویتنامی تماشا کنند. بنابراین، برنامه‌های رایگانی که جذابیت ندارند، باز هم نمی‌توانند بیننده را جذب کنند!

هنرمند تان بین، رئیس دپارتمان سازماندهی اجرا، گفت که تئاتر همچنین باید کشف کند و یاد بگیرد که چگونه از رسانه‌ها استفاده کند و نمایش را به شیوه‌ای جذاب معرفی کند تا توجه را جلب کند. ساختار برنامه در طول سال‌ها باید آموخته شود تا در یک یا دو ساعت اجرا، بتواند توجه مخاطب را جلب کند و نگذارد در نیمه راه سالن را ترک کند.

اپرای سنتی «هین تان» تأثیر قوی جوانان را بر خود دارد - عکس: لین دوآن

به دلیل همین تلاش، برنامه‌های صبحگاهی هفتگی این تئاتر در معبد هونگ کینگ (در باغ وحش) و آرامگاه لو وان دویت، مخاطبان زیادی را به خود جذب می‌کند و خوشبختانه اکثر مخاطبان جوان هستند. علاوه بر این، بازدیدکنندگان خارجی که از این شهرت باخبر شده‌اند نیز برای دیدن اپرای ویتنامی به آنجا می‌آیند.

با تکیه بر این موفقیت، این تئاتر همچنین به دنبال اجرا در سایر فضاهای عمومی است و آن را آزمایش می‌کند. در ابتدا، این کار دشوار بود، اما تئاتر معتقد است که اگر پشتکار داشته باشد، می‌تواند مردم را جذب کند و عادتی برای تماشای نمایش «هات بو» ایجاد کند و فرصت‌هایی را برای رسیدن «هات بو» به مخاطبان امروزی ایجاد کند تا این هنر که میراث فرهنگی ویتنام محسوب می‌شود، از بین نرود.

اپرای سنتی ویتنامی (Hát bội) برای جوانان مناسب است، تماشای آن آسان و در دسترس است - عکس: LINH DOAN

جوانی در مقام فضیلت

«ژنرال پرهیزگار» نمایشنامه‌ای است که زندگی ژنرال مشهور نگوین کو دام را به تصویر می‌کشد. او در سال ۱۷۷۲ دستور ساخت قلعه بان بیچ را برای محافظت از سایگون - گیا دین - داد و به عنوان پایه‌گذار توسعه امروز شهر شناخته می‌شود.

در زمان سلطنت لرد نگوین فوک توان، هنگامی که ارتش سیام قلعه ها تین را محاصره کرد، نگوین کو دام و تران فوک تان توسط خداوند برای رهبری سربازان جهت سرکوب مهاجمان فرستاده شدند.

اگرچه این یک نمایش تاریخی ویتنامی است، اما شیوه‌ی اجرای «وزیر پرهیزگار » به آن جان تازه‌ای می‌بخشد. این نمایش از نظر شخصیت‌ها، صحنه‌آرایی و بازیگری جدید است و عناصر جذاب بسیاری دارد که مخاطب را دائماً شگفت‌زده می‌کند.

شایان ذکر است، این اولین بار است که یک اپرای سنتی ویتنامی دارای سه نام کاملاً جدید در تیم کارگردانی است: Thanh Bình، Bảo Châu، و Ngọc Giàu.

دو بازیگر جوان، ها تری نون و چائو تان مونگ، با جسارت به نقش‌های اصلی نمایش «هین تان» ارتقا یافتند - عکس: لین دوآن

آقای هوانگ وین، کارگردان تئاتر، گفت که این یک اقدام جسورانه از سوی تئاتر است که به جوانان فرصت می‌دهد. هات بوی هیچ رشته تحصیلی ندارد، بنابراین برای داشتن جانشین، تئاتر باید از دانشجویانی که از دانشکده تئاتر سنتی در دانشگاه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین فارغ‌التحصیل شده‌اند، برای آموزش مجدد استفاده کند.

دو نقش اصلی فیلم «هین تان » که توسط زوج نگوین کو دام بازی می‌شود، به دو چهره جدید، ها تری نون و چائو تان مونگ، داده شده است.

در چند سال گذشته، این تئاتر همچنین هنرمندان گروه را به تحصیل در رشته کارگردانی تشویق کرده است. تان بین و نگوک جیائو فارغ‌التحصیل شده‌اند، در حالی که بائو چائو بازیگر باتجربه‌ای است. برای جلوگیری از "گمراه شدن" جوانان، این تئاتر از کارگردان تران نگوک جیائو دعوت کرده است تا به عنوان مشاور، سه کارگردان جوان را راهنمایی کند.

سه کارگردان جوان نمایش «خدای پرهیزگار» را به روی صحنه بردند، از چپ به راست: تان بین، نگوک جیائو و بائو چائو - عکس: لین دوآن

نگوک جیائو، کارگردان زن جوان، به توئی تری آنلاین گفت که این نمایش ۶ صحنه دارد که هر کارگردان به ۲ صحنه تقسیم شده است. «آقای جیائو به ما آزادی عمل داد تا خلاق باشیم، اگر ایده جدیدی داشتیم، می‌توانستیم آنها را ارائه دهیم. سپس ما به عنوان «تمرین» برای او اجرا کردیم. بر این اساس، او به ما نشان داد که چه چیزی خوب است و چه چیزی خوب نیست.»

«وقتی در مدرسه درس می‌خوانیم، تئوری پایه را یاد می‌گیریم، اما به‌کارگیری آن در هر موضوع نیاز به رویکردهای خاصی دارد. این نوع یادگیری همراه با تمرین ملموس در هر اجرا فوق‌العاده مؤثر است؛ ما مطالب را خیلی سریع درک می‌کنیم و برای ادامه پروژه‌های بعدی بسیار مشتاق هستیم.»

تران نگوک گیائو، هنرمند مردمی، گفت که در حال حاضر، بسیاری از بازیگران این تئاتر به تحصیل در رشته کارگردانی پرداخته‌اند، با این حال، طبق برنامه، این تئاتر فقط برای اجرای حدود دو نمایش در هر سال بودجه دریافت می‌کند، بنابراین فرصت‌های زیادی برای جوانان وجود ندارد.

«اگر به تغییر نقش‌ها ادامه دهیم، ممکن است ۵ یا ۶ سال دیگر طول بکشد تا جوانان فرصت اجرای یک نمایش را پیدا کنند. و اگر اینطور باشد، مردم به سختی به آنها اعتماد می‌کنند تا به آنها نمایشنامه بدهند، زیرا آنها تازه فارغ‌التحصیل شده‌اند و هنوز هیچ کاری نکرده‌اند.»

آقای جیائو گفت: «بنابراین در نمایش «خدای خرد»، سه کارگردان جوان با هم کار می‌کنند تا فرصت‌هایی برای کار و یادگیری کودکان ایجاد کنیم تا بتوانند روی پای خود بایستند. این آزمایش اولیه مؤثر واقع شد، بچه‌ها خیلی خوب عمل کردند، من خیلی خوشحال بودم، بنابراین حاضر شدم پشت آنها بایستم و آنها را راهنمایی کنم.»

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm