«کانال سبز» - آهنگ مقاومت جاودانه از نوازنده نگو هیونه

صدای روان نفس آرام کانال‌ها، درختان کاجوپوت، قایق‌ها، نور ماه و آوای آواز آهنگ «کانال سبز» توسط نوازنده نگو هیونه در دوران حضورش در منطقه مقاومت جنوبی، زمانی که تنها ۱۸ سال داشت، سروده شده است. بعدها، نویسنده هنگام یادآوری تولد این آهنگ گفت: «من درباره کانال سبز، درباره پسران و دختران سرزمین ساده، سخت‌کوش، صادق و ساده‌دل تاپ مویی نوشتم، اما کسانی که برای دفاع از روستا، دفاع از سرزمین، دفاع از هر تیغه علف سرزمین محبوب جنوبی، شاهکارهای باشکوهی از سلاح‌ها ساخته‌اند.»

نام اصلی نوازنده نگو هیون، هیون تان چو است که در ۳۱ دسامبر ۱۹۳۱ متولد شده است. زادگاه او سایگون است.

نگو هیونه، نوازنده، در سال ۱۹۴۷ به انقلاب پیوست و به یک مبلغ تبدیل شد. در پایان سال ۱۹۵۰، او به ارتش پیوست و در گردان ۳۰۷ مشغول به کار شد. در سال ۱۹۵۴، پس از توافق ژنو، مانند بسیاری دیگر از جنوبی‌ها، نگو هیونه، نوازنده، در شمال جمع شد و در استودیوی فیلم ویتنام به کار موسیقی پرداخت. او برای تحصیل به آلما-آتا فرستاده شد. پس از فارغ‌التحصیلی در آنجا، نگو هیونه به ویتنام بازگشت و در گروه آواز و رقص ویتنام و مؤسسه تحقیقات موسیقی مشغول به کار شد. پس از ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، او تا زمان مرگش در سال ۱۹۹۳ در انجمن موسیقی شهر هوشی مین کار کرد. نگو هیونه، نوازنده، خالق تعدادی از آهنگ‌های محبوب مانند: "کانال سبز"، "بازگشت به کانال سبز"، "مادر من"، "شهر و حومه" و... است.

در سال ۲۰۰۵، به مناسبت شصتمین سالگرد تأسیس کشور، کمیته مردمی استان دونگ تاپ پس از مرگ، به نوازنده نگو هوین و تعدادی از نوازندگان، شاعران، عکاسان و آهنگسازان، جایزه ویژه‌ای به نام میهن‌پرست لو کوانگ دیو اهدا کرد.

به گفته روزنامه‌نگار نگوین تای تونگ: «با گوش دادن به «کانال سبز»، وقتی به «روستای من» اثر ون کائو و «زادگاه من در ارتفاعات مرکزی» اثر نگوین دوک توان گوش می‌دهیم، به راحتی می‌توانیم احساس نزدیکی به خودمان داشته باشیم. چیزی پر از عشق مانند روح روستا، عشق گرم روستا در قلب‌های ما وجود دارد. چیزی وجود دارد که ریشه‌های عمیق روح ویتنامی را لمس می‌کند. شاید به همین دلیل است که «کانال سبز» اثر نوازنده نگو هیونه برای همیشه حفظ شده و خواهد شد.»

در کتاب خاطرات «بازگشت به میدان نبرد قدیمی» نوشته‌ی نویسنده فام تونگ هان، دوست قدیمی نگو هیونه در دوران جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها، او نوشت: «می‌دانم که آهنگ «Con kenh xanh xanh» در زمانی متولد شد که هیچ‌کس نگو هیونه را یک موسیقیدان نمی‌خواند و شاید خود او هم فکر نمی‌کرد که تمام زندگی‌اش را وقف موسیقی کند. این آهنگ با قلبی برای کشور و روحی گشوده برای سرزمین مادری‌اش متولد شد. از آن زمان، در مسیر حرفه‌ای‌اش، در بسیاری از آهنگ‌های دیگر موفق بوده است، اما آهنگ «Con kenh xanh xanh» در قلب مردم از جنوب تا شمال جای گرفته و تا به امروز برای همیشه در روح نسل‌های متوالی زنده مانده است.»

عکس تصویرسازی

وو دوی تائو از روستای توآن مای، شهر ووی، لانگ جیانگ، باک جیانگ در سال ۲۰۰۱ در بخش «نظرات دوستداران موسیقی» در مورد آهنگ «کانال سبز سبز» شرکت کرد و نوشت: «این آهنگ با ملودی ملایم و پرشور در اشعار، صحنه‌ای شاعرانه و دلنشین از رودخانه‌ها و مزارع زیبا را در یک بعدازظهر آرام آغاز می‌کند... زیبایی درخشان کانال در شب‌های مهتابی صاف و نسیم خنک، وقتی که روی یک قایق بادبانی نشسته‌ایم و در امتداد کانال حرکت می‌کنیم، حتی برجسته‌تر است...».

احساساتی که نوازنده نگو هیون در این آهنگ گنجانده، احساسات عمیق عشق به روستا است: عطر مست‌کننده دود آشپزخانه، عطر ملایم نیلوفر آبی، عطر رویایی مزارع طلایی برنج که در حال گسترش است... همین‌ها به تنهایی باعث می‌شوند قلب‌هایمان سرشار از احساس فراوانی و رفاه شود... و اینجا: در میان آن صحنه آرام و شاعرانه، ناگهان صدای آوازخوانی غمگینی به نظر می‌رسد خاطرات گذشته را در ما زنده می‌کند، خاطرات مقدس عشق انسانی، رفاقت...

نگو هیون، نوازنده، با خلاقیت ظریف خود، با استفاده از موسیقی فولکلور جنوبی، تمام قلب خود را در آهنگ «کانال سبز» ریخت. این آهنگ با قلبی پرشور و خونی پرشور درباره تاریخ انقلابی قهرمانانه ملت ما، دونگ تاپ موی مقاوم، دژ میهن، نوشته شده است.

آهنگ تمام شده است، اما پژواک‌های طولانی، طولانی و حسرت‌بار آن هنوز در ذهنم باقی مانده‌اند... در رویای خودم، دوباره می‌بینم: کانال سبز... مهتاب... گل‌های نیلوفر آبی و اشعار پرشور و غرورآفرین: "ای کانال سبز! فصل‌های نبرد سهمگین. با هم یک آهنگ عاشقانه زیبا می‌سازیم."

آقای هوانگ نگوک خویِن از منطقه ۳، شهر دیم دین، تای توی، تای بین، که در سال ۲۰۰۱ در بخش «نظر دوستداران موسیقی درباره موسیقی» شرکت کرده بود، در نامه‌ای در مورد آهنگ «کانال سبز» نوشت: «من امسال ۶۰ ساله هستم و هرگز پا به سرزمین جنوب نگذاشته‌ام، اما بیش از ۴۰ سال است که به لطف آهنگ معروف «کانال سبز» اثر نوازنده نگو هوین، به مرداب‌ها و دریاهای جنوب نزدیک و وابسته بوده‌ام. این آهنگ، اگرچه طولانی یا مفصل نیست، اما واقعاً یک تصویر است، فیلمی که منطقه جنگ آبی دشوار اما قهرمانانه جنوب را به تصویر می‌کشد. علاوه بر این، این یک حماسه موسیقی قهرمانانه است که تصویر مردم شکست‌ناپذیر جنوب را که برای دفاع از میهن خود با هر سلاحی که داشتند، به مبارزه با دشمن برخاستند، به تصویر می‌کشد.»

در جنوب، کانال‌ها مسیرهای اصلی رفت و آمد هستند و از طریق کانال‌ها می‌توان سرزندگی یک روستا را دید. در «کانال سبز» اثر نگو هیونه، زیبایی منطقه جنگی، فضای آرام و بی‌دغدغه و باور خوش‌بینانه به مقاومت مقدس ملت را می‌بینیم.

در امتداد کانال مقاومت، پژواک تشویق‌ها و صداهای شلوغ کوبیدن گل‌های خاردار را می‌شنویم. با چشمان خود سایه‌های قایق‌هایی را که در دل شب سر می‌خورند، ردیف‌های لرزان درختان کاجوپوت را می‌بینیم... همه این صحنه‌ها به نقطه روشن و انتظار مردم جنوب منتهی می‌شود: «منطقه جنگی روشن می‌شود و قلب هموطنان ما را گرم می‌کند». از شما، سرباز-نوازنده نگو هیونه، برای خلق اثر جاودانه «کانال سبز» متشکریم. اغراق نیست اگر بگوییم: یک آهنگ مقاومت که می‌توانید یک عمر بدون خستگی به آن گوش دهید!»

منبع: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov