پرونده ویتنام A: ۳۸ «پیوند» و یک حکم تخفیف ویژه

پس از ۵ روز محاکمه و بیش از ۲ روز شور و مشورت، دادگاه خلق هانوی حکم ۳۸ متهم پرونده ویتنام A را صادر کرد.

در این حکم، سنگین‌ترین مجازات به فان کوک ویت، رئیس هیئت مدیره و مدیر کل شرکت ویت A، به ۱۴ سال زندان به دلیل نقض مقررات مناقصه؛ ۱۵ سال زندان به دلیل رشوه‌خواری: در مجموع ۲۹ سال زندان، اختصاص داده شد. و سبک‌ترین حکم، معافیت از مسئولیت کیفری برای مدیر سابق CDC بین دونگ نگوین تان دان بود.

با این حال، ۳۸ مجازاتی که در دادگاه بدوی اعمال شد، همگی کمتر از مجازات‌هایی بود که برای متهمان تحت پیگرد قانونی و محاکمه‌شده تعیین شده بود.

مجازات‌های شدیدی وجود دارد، اما تخفیف‌های ویژه‌ای نیز در نظر گرفته شده است.

هیئت قضات با اعلام حکم گفتند که این پرونده در شرایطی رخ داده است که کشور و جهان با یک بیماری همه‌گیر خطرناک و بی‌سابقه روبرو هستند؛ کل سیستم سیاسی مجبور بود خود را در برابر هر شیوع بیماری از طرق و اقدامات مختلف آماده کند؛ و مردم گیج و ترسیده بودند.

در همین حال، سیستم امکانات، تجهیزات، محصولات بیولوژیکی پزشکی و داروها در هر منطقه برای تأمین تقاضا در دسترس نیست یا کافی نیست.

به گفته دادگاه خلق، حتی زمانی که این بیماری همه‌گیر شیوع پیدا کرد، زیرساخت‌های پزشکی در بسیاری از مناطق بیش از حد ظرفیت خود بارگیری شده و در وضعیت فروپاشی قرار گرفتند.

هیئت منصفه پرونده ویتنام A (عکس: دادگستری).

قاضی رئیس دادگاه گفت: «این یکی از دلایل رفتار مجرمانه متهمان است.»

در این حکم آمده است که بیشتر موارد نقض مقررات مناقصه، عواقب جدی به همراه داشته و در تعدادی از مراکز پزشکی رخ داده است.

هیئت منصفه در بیانیه خود اعلام کرد: «اقدامات متهمان جدی است زیرا نظم و امنیت عمومی، ایمنی مدیریت اقتصادی، حیثیت و آبروی سازمان‌ها و نهادها را نقض می‌کند، به بودجه دولت و بسیج منابع اجتماعی آسیب جدی وارد می‌کند، باعث خشم عمومی و نارضایتی اجتماعی می‌شود، اخلاق، سبک زندگی و رفتار تعدادی از کادرها و اعضای حزب را تخریب می‌کند و اعتماد حزب را بی‌اعتبار می‌سازد.»

با توجه به عوامل فوق، هیئت قضات تشخیص دادند که کیفرخواست، پیگرد قانونی، محاکمه متهمان و اعمال مجازات‌های سختگیرانه برای هر متهم و هر جرم، برای مجازات افرادی که اقداماتشان خلاف منافع دولت و مردم بوده و برای مبارزه و پیشگیری از جرم به طور کلی ضروری است.

با این حال، دادگاه خلق هانوی همچنین برای متهمانی که وظایف فوری پیشگیری از بیماری همه‌گیر را بدون بهره‌مندی یا بهره‌مندی از مزایای ناچیز انجام داده‌اند، ارفاق، بخشش و عفو ویژه در نظر گرفته است.

رفتار هر متهم یک «پیوند» است

در حکم بدوی، هیئت قضات شرایط تشدید مسئولیت کیفری را برای متهمان اعلام کردند.

بر این اساس، دادگاه خلق هانوی ارزیابی کرد که در این پرونده، گروهی از متهمان وجود داشتند که در هر عمل متفاوت، به عنوان همدست مرتکب جرم شده بودند. عمل هر متهم، «پیوندی» در ارتباط کلی است که می‌تواند به طور مستقیم یا غیرمستقیم منجر به خسارت شود.

در همین حال، گروه باقی مانده از متهمان با عواقب، رفتارها و نقش‌های متفاوت، قانون را نقض کردند.

متهم Phan Quoc Viet (عکس: Nam Phuong).

به طور خاص، هیئت داوران تشخیص داد که فان کوک ویت (رئیس و مدیر کل ویت A) شخصی بوده که تمام فعالیت‌های ویت A و شرکت‌های مرتبط را سازماندهی، اداره و هدایت کرده و سیاست‌هایی را برای اجرا توسط کارمندان تعیین کرده است.

کارمندان ویت A کارمندان حقوق‌بگیری هستند که تحت هدایت فان کوک ویت مرتکب تخلفاتی شده‌اند.

در همین حال، متهمان که از مقامات CDC در استان‌ها هستند، تحت فشار زیادی از سوی مافوق‌های خود برای پیشگیری و کنترل این بیماری همه‌گیر قرار داشتند. آنها این تخلفات را عمدتاً به دستور مقامات مافوق خود مرتکب شده‌اند.

هیئت قضات اعلام کردند: «در طول این پرونده، ویت با تعدادی دیگر از متهمان مانند هو آنه سون (سرهنگ دوم سابق، معاون سابق مدیر موسسه تحقیقات پزشکی نظامی، آکادمی پزشکی نظامی)، آکادمی پزشکی نظامی، ترینه تان هونگ (معاون سابق مدیر وزارت علوم و فناوری)، نگوین ون ترینه (افسر سابق دفتر دولتی)، نگوین هوین (معاون سابق مدیر اداره مدیریت قیمت دارو، اداره مدیریت دارو، وزارت بهداشت)، نگوین تان لونگ (وزیر سابق بهداشت)... در مراحل و بخش‌های مختلف جرم، توافقات، تماس‌ها و تبانی داشته است.»

آقای چو نگوک آنه (عکس: Nam Phuong).

دادگاه ارزیابی کرد که ارتباط بین متهمان فوق کاملاً نزدیک نبوده و هیچ تقسیم کار یا وظایف خاصی وجود نداشته است.

هیئت قضات اعلام کردند: «اقدامات متهمان در هر مرحله و بخش نسبتاً مستقل بود. از سوی دیگر، متهمان مرتکب عمل یکسانی نشده و به دلیل جرم یکسانی تحت پیگرد قانونی قرار گرفته و محکوم شده بودند، بنابراین مبنای کافی برای اعمال شرایط تشدیدکننده «جرم سازمان‌یافته» وجود نداشت.»

با این حال، حکم دادگاه بدوی همچنین مشخص کرد که متهم، فان کوک ویت، از وضعیت اپیدمی برای ارتکاب جرم سوءاستفاده کرده است. بنابراین، مجازات رئیس ویت A باید مشمول شرایط تشدیدکننده «سوءاستفاده از وضعیت اپیدمی برای ارتکاب جرم» باشد.

بسیاری از متهمان دیگر، از جمله ویت، آقای نگوین تان لانگ، متهم نگوین هوین، آقای ترین تان هونگ، آقای فام دوی توین (مدیر سابق CDC های دونگ)... بارها مرتکب جرم شده‌اند، بنابراین شرایط تشدیدکننده «ارتکاب جرم دو بار یا بیشتر» اعمال شد.

قدردانی از مشارکت‌های فان کوک ویت در مبارزه با این بیماری همه‌گیر

در مورد شرایط مخففه، هیئت قضات ارزیابی کردند که در طول فرآیند تحقیقات و در دادگاه، متهمان همگی به تخلفات خود اعتراف کرده‌اند، از اشتباهات خود آگاه بوده‌اند، صادقانه اعتراف کرده‌اند و روحیه توبه‌کاری داشته‌اند، بنابراین باید از شرایط مخففه «اعتراف صادقانه» بهره‌مند شوند.

هیئت همچنین از نگرش و آگاهی متهمان، به ویژه همکاری فعال اکثر متهمان با نهاد تحقیق، به منظور روشن شدن پرونده، بسیار قدردانی کرد. این نیز یک دلیل تخفیف مجازات است که هیئت برای متهمان به رسمیت شناخت.

قاضی دادگاه در خصوص مسئولیت جبران خسارت و بازگرداندن مبلغ سود غیرقانونی تاکنون گفت که اکثر متهمان داوطلبانه پول پرداخت کرده‌اند یا خانواده‌های خود را تحت تأثیر قرار داده‌اند تا برای جبران عواقب پرونده، پول و دارایی بپردازند.

آقای Nguyen Thanh Long (عکس: Nam Phuong).

به طور خاص، برخی از متهمان وجود دارند که اگرچه سودی نمی‌برند، اما همچنان به طور پیشگیرانه برای جبران عواقب آن پول پرداخت می‌کنند.

به طور خاص، هیئت قضات تشخیص داد که شرکت فان کوک ویت و متهمان، که کارمندان ویت آ... هستند، از نظر نیروی کار، ماشین آلات و تجهیزات برای آزمایش، کمک‌های مثبتی انجام داده‌اند و به مهار این بیماری همه‌گیر در تعدادی از استان‌ها/شهرها کمک کرده‌اند.

متهمان نگوین تان لونگ، چو نگوک آنه، فام شوان تانگ... توسط هیئت قضات به عنوان افرادی که "کمک‌های بزرگی" به کار پیشگیری و مبارزه با این بیماری همه‌گیر در سطح ملی و محلی کرده‌اند، شناخته شدند.

در این حکم آمده است: «تمام متهمان در مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها در استان‌ها و شهرها، افراد فعالی هستند که با بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ مبارزه می‌کنند.»

در مورد پیشینه شخصی، هیئت قضات ارزیابی کردند که همه متهمان پیشینه شخصی خوبی دارند، هیچ سابقه کیفری ندارند؛ بسیاری از متهمان در کار، تحصیل و تولید دستاوردهایی داشته‌اند؛ به ویژه، برخی از متهمان دستاوردهای برجسته‌ای داشته‌اند که توسط همه سطوح و بخش‌ها به رسمیت شناخته شده است؛ برخی از متهمان بستگانی داشتند که به انقلاب کمک کرده بودند؛ به برنامه‌های خیریه کمک کرده بودند...

متهم نگوین تان دان (عکس: Nam Phuong).

هیئت قضات اعلام کرد: «در جریان رسیدگی به این پرونده، دادگاه خلق هانوی اسناد زیادی از اتحادیه کارگری ادارات دولتی، وزارت علوم و فناوری، وزارت بهداشت، کمیته‌های مردمی استان‌ها/شهرها (هانوی، فو تو، بین دونگ، باک گیانگ)، وزارت بهداشت و مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری استان‌ها/شهرها، آژانس‌ها، سازمان‌ها، بخش‌ها و افراد مربوطه دریافت کرد... که از هیئت قضات مصرانه درخواست می‌کردند تا زمینه همه‌گیری را در نظر بگیرند، جرم را بی‌گناه ارزیابی کنند، از مسئولیت کیفری معاف کنند، از مجازات معاف کنند یا مجازات متهمانی را که رهبران، افسران و کارمندان سابق آژانس‌ها و واحدها بودند، کاهش دهند.»

مبنای اعمال مجازات

دادگاه خلق هانوی پیش از صدور حکم، مبانی، دلایل و شرایط اعمال شده در صدور حکم علیه ۳۸ متهم را اعلام کرد.

به طور خاص، دادگاه مجازاتی پایین‌تر از پایین‌ترین سطح چارچوب مجازات را برای متهمانی با شرایط مخففه زیاد، که بیشتر مزایا را بازگردانده بودند، اعمال کرد؛ متهمانی که کارمند تابع، کارمند حقوق‌بگیر، پیرو دستورالعمل‌ها، مطیع، وابسته بودند؛ در نقش همدست، دستیار، درجه دو مرتکب جرم شده بودند؛ به ویژه کسانی که سودی نبرده بودند یا سود ناچیزی برده بودند، داوطلبانه گزارش داده و تسلیم شده بودند؛ یا سودی نبرده بودند اما داوطلبانه برای جبران خسارت پول پرداخت کرده بودند.

مروری بر محاکمه (عکس: نام فونگ).

هیئت همچنین محکومیت برخی از متهمان به حبس معادل مدت بازداشت یا مدت زمان بازداشت یا تعلیق مجازات آنها را بررسی کرد.

دادگاه همچنین سیاست ارفاق ویژه‌ای را بررسی و در مورد آن تصمیم گرفت، به ویژه معافیت متهم نگوین تان دانه (مدیر سابق CDC بین دونگ).

طبق رأی دادگاه خلق، اگرچه متهم می‌توانست در صورت درخواست، زودتر از موعد بازنشسته شود، اما همچنان باید در مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) بین دونگ در مبارزه با بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ بماند و از نزدیک با آن همکاری کند.

متهم به عنوان رهبر مرکز کنترل و پیشگیری بیماری بین دونگ، کاملاً آگاه بود که اقداماتش تخلف بوده و قابل پیگرد قانونی است، اما «جرأت کرد که برای سلامتی و جان هموطنانش فکر و عمل کند».

هیئت قضات اعلام کردند: «متهم به دنبال منافع شخصی نبود. متهم بارها از پذیرش پول و هدایای تشکر از شرکت ویت آ خودداری کرد و همچنین به زیردستان خود هنگام تماس یا پذیرش هدایای تشکر هشدار داد.»

مجازات ۳۸ متهم در پرونده ویتنام A

جرم نقض مقررات مناقصه که منجر به عواقب جدی و رشوه خواری می‌شود

فان کوک ویت، رئیس هیئت مدیره و مدیر کل شرکت ویت A: ۱۴ سال زندان به دلیل نقض مقررات مناقصه؛ ۱۵ سال زندان به دلیل رشوه خواری: در مجموع ۲۹ سال زندان

وو دین هیپ، معاون مدیر کل ویتنام: ۷ سال زندان به دلیل نقض مقررات مناقصه؛ ۸ سال زندان به دلیل رشوه دادن: در مجموع ۱۵ سال زندان

جرم دریافت رشوه

نگوین تان لونگ، وزیر سابق بهداشت: ۱۸ سال زندان

فام دوی توین، مدیر سابق Hai Duong CDC: 13 سال زندان

ترین تان هونگ، معاون سابق وزارت علوم و فناوری: ۱۴ سال زندان

نگوین مین توان، رئیس سابق دپارتمان وزارت بهداشت: ۸ سال زندان

نگوین هوین، معاون سابق رئیس اداره مدیریت قیمت دارو، اداره دارو، وزارت بهداشت: ۹ سال زندان

نگوین نام لین، مدیر سابق اداره برنامه‌ریزی مالی وزارت بهداشت: ۷ سال زندان

جرم ارتشا

فان تن نوئل تائو، دستیار مالی ویتنامی: ۴ سال زندان

هو Thi Thanh Thao، خزانه دار ویت A: 4 سال زندان

جرم نقض مقررات مربوط به مدیریت و استفاده از دارایی‌های دولتی که باعث اتلاف و زیان می‌شود

چو نگوک آن، وزیر سابق علوم و فناوری: ۳ سال زندان

فام کونگ تاک، معاون سابق وزیر علوم و فناوری: ۳ سال زندان

جرم نقض مقررات مناقصه که منجر به عواقب جدی می‌شود

تران تی هونگ، کارمند شرکت ویت آ: ۳۰ ماه زندان

تران تین لوک، کارمند شرکت ویت آ: ۳۶ ماه زندان

لو ترونگ نگوین، کارمند شرکت ویت آ: ۳۰ ماه زندان

نگوی تی هائو، معاون سابق رئیس اداره امور مالی و حسابداری، CDC استان باک گیانگ: ۳۰ ماه زندان

فان هوی ون، مدیر شرکت داروسازی فان آن: ۳۶ ماه زندان

فان تی خان وان، خوداشتغال: ۳۶ ماه زندان

لام وان توان، مدیر سابق CDC استان باک گیانگ: ۵ سال زندان

نگوین من کوونگ، حسابدار ارشد سابق CDC استان های دونگ: 30 ماه زندان

نگوین تی ترانگ، مدیر سابق مرکز مشاوره و خدمات مالی، اداره دارایی استان های دونگ: ۳۰ ماه حبس تعلیقی

تیو کوک کونگ، حسابدار ارشد سابق، معاون سابق رئیس اداره برنامه‌ریزی مالی، اداره بهداشت استان بین دونگ: ۳۶ ماه زندان

نگوین تان دانه، مدیر سابق مرکز کنترل و پیشگیری بیماری‌ها در استان بین دونگ: از مسئولیت کیفری معاف است

تران تان فونگ، معاون سابق رئیس اداره امور مالی و حسابداری، مرکز کنترل و پیشگیری بیماری‌ها در استان بینه دونگ: ۲۴ ماه حبس تعلیقی

له تی هونگ شوین، کارمند سابق مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها در استان بین دونگ: ۲۴ ماه زندان

نگوین ترونگ جیانگ، مدیر شرکت VNDAT: ۳۰ ماه زندان

نگوین تی توی، مدیر پروژه، شرکت VNDAT: ۲۶ ماه زندان

نگوین ون دین، مدیر سابق مرکز کنترل و پیشگیری بیماری استان نِگه آن: ۲ سال و ۱۲ روز (معادل مدت بازداشت)

نگوین تی هونگ تام، حسابدار ارشد سابق، مرکز کنترل و پیشگیری بیماری استان نگ آن: ۲ سال و ۱۲ روز (برابر با مدت بازداشت)

هو کونگ هیو، کارمند شرکت ارزیابی ساوترن، شعبه نگ آن: ۲۴ ماه حبس تعلیقی

وو ون دوآن، مدیر شرکت ارزش‌گذاری تانگ لانگ: ۲۴ ماه حبس تعلیقی

تا نگوک چاک، مدیر کل شرکت سرمایه‌گذاری و ارزش‌گذاری جهانی: ۲۰ ماه زندان

نین ون سینه، معاون سابق مدیر شرکت ارزیابی ترونگ تین: ۱۸ ماه زندان

جرم سوء استفاده از مقام و موقعیت شغلی در حین انجام وظایف رسمی

فام مان کونگ، مدیر سابق اداره بهداشت استان های دونگ: ۴ سال زندان

نگوین ون ترین، مقام سابق دفتر دولتی: ۴ سال زندان

فام شوان تانگ، دبیر سابق کمیته حزب استان های دونگ: ۵ سال زندان

جرم سوءاستفاده از نفوذ بر افراد دارای قدرت و اختیار برای منافع شخصی

نگوین باخ توی لین، مدیر شرکت هلدینگ SNB: 30 ماه حبس تعلیقی

نگوین تی تان توی، کارشناس سابق انتشارات آموزشی: ۳۰ ماه زندان

منبع: https://dantri.com.vn/phap-luat/dai-an-viet-a-38-mat-xich-va-ban-an-khoan-hong-dac-biet-20240112195347340.htm