اثر پس از مرگ نویسنده سون تونگ درباره عمو هو

تی پی - بیش از سی سال پیش، نویسنده سون تونگ توسط ژنرال وو نگوین جیاپ برای یک روز به خانه شخصی خود دعوت شد تا درباره عمو هو صحبت کند. قبل از آن، وقتی نویسنده سون تونگ از محتوای گفتگو مطلع شد، طرح کلی مفصلی را برای آماده شدن برای این جلسه آماده کرده بود. اخیراً، صفحات فوق الذکر درباره عمو هو برای اولین بار در کتاب " هوشی مین، قلب زمین" نوشته نویسنده سون تونگ که به تازگی منتشر شده است، منتشر شده است.

ملاقات با ژنرال وو نگوین جیاپ

اخیراً، وقتی با آقای بویی سون دین، پسر نویسنده فقید سون تونگ، ملاقات کردم، او کتاب «هو چی مین، قلب زمین» را که اوایل امسال توسط انتشارات انجمن نویسندگان منتشر شده بود، به من نشان داد. این کتاب بیش از هزار صفحه دارد و شامل سه اثر معروف درباره عمو هو از نویسنده سون تونگ مانند «نیلوفر آبی»، «نیلوفر طلایی»، «قلب زمین» و فیلمنامه «دوباره می‌بینمت سایگون» است... به طور خاص، دو نامه پس از مرگ نویسنده سون تونگ که برای نخست وزیر فام ون دونگ و ژنرال وو نگوین جیاپ ارسال شده است، برای اولین بار در این کتاب چاپ شده است. در این مقاله، می‌خواهم به نامه پس از مرگ نویسنده سون تونگ که برای ژنرال وو نگوین جیاپ با محتوایی درباره عمو هو ارسال شده است، اشاره کنم.

سون تونگ، خبرنگار روزنامه تین فونگ (در حالی که دفترچه یادداشتی در دست داشت) در اولین روز عید تت در سال جیاپ تین ۱۹۶۴ در روستای لو خه (دونگ آن، هانوی ) با عمو هو در حین کار ملاقات کرد. (عکس: ارائه شده توسط خانواده نویسنده سون تونگ).

آقای دین گفت که در سال ۱۹۹۱، روزی سرهنگ نگوین هوین، دبیر ژنرال وو نگوین جیاپ، با نویسنده سون تونگ تماس گرفت و گفت: «اگر سلامتی شما اجازه می‌دهد، لطفاً ترتیب ملاقات با ژنرال را بدهید. آقای ون می‌خواهد قبل از تهیه اسناد برای نوشتن درباره اندیشه هوشی مین، چند نکته را از شما بپرسد.» نویسنده سون تونگ با شنیدن این حرف، فوراً پذیرفت و خلاصه‌ای مفصل درباره عمو هو برای ملاقات با ژنرال تهیه کرد. در روز ملاقات، نویسنده زود رفت و اواخر بعد از ظهر به خانه بازگشت. کمی بعد، نویسنده سون تونگ در گفتگویی با خانواده و برخی از دوستانش در «چیو وان» در خانه، گفت که ملاقات با ژنرال در آن روز یک روز کامل طول کشید و ظهر از سوی ژنرال دعوت شد تا برای ناهار بماند. در طول مکالمه، ژنرال گفت که تمام آثاری را که نویسنده سون تونگ برایش فرستاده بود، به ویژه کتاب «نیلوفر آبی» را خوانده است. اما جزئیات زیادی وجود داشت که ژنرال می‌خواست از نویسنده سون تونگ برای روشن شدن آنها سوال کند، مانند داستان خانم نگوین تی تان و آقای نگوین سین خیم، خواهر و برادر عمو هو، که در مورد او در جوانی تعریف می‌کردند. یا داستان شعری که نگوین سین کان (نام کودکی عمو هو) پسرک هنگام عبور از گذرگاه نگانگ، در راه پایتخت هو ، برای پدرش خواند و در رمان "نیلوفر آبی" چاپ شد. سپس داستان عمو هو که بندر نها رونگ را ترک کرد تا راهی برای نجات کشور پیدا کند و بسیاری از مسائل دیگر که بعدها ایدئولوژی و شخصیت هوشی مین را شکل داد...

بر اساس اسناد پس از مرگ، نگوین تات تان از دوران مدرسه، سیستم واقعی کنفوسیوس را جذب کرد، اما تحت تأثیر شبه کنفوسیوس‌گرایی سلسله‌های هان، تانگ، سونگ، مینگ و چینگ قرار نگرفت. این پایه و اساس محکمی برای تفکر انقلابی نگوین تات تان بود تا در ایدئولوژی فرهنگی غرب ادغام شود و به متفکر مارکسیسم-لنینیسم تبدیل شود.

در پاسخ به موارد فوق، نویسنده سون تونگ به طور کامل به اطلاعاتی که می‌دانست و ژنرال به آنها علاقه‌مند بود، پاسخ داد. اطلاعاتی که نویسنده برای گزارش به ژنرال در آن روز آماده کرده بود، برخی از آنها را در کتابی نوشته بود و برخی را نه. اما این اسناد همگی توسط نویسنده در طول سال‌های متمادی، از طریق شاهدان خاص و معتبر جمع‌آوری شده بودند. آقای بویی سون دین گفت: «بعدها، در سال ۱۹۹۳، پدرم بخش دیگری درباره عمو هو نوشت تا به عنوان اسناد برای ژنرال ارسال کند. مدت‌ها بعد، پدرم به من گفت که در آن زمان، پس از هفتمین کنگره حزب (ژوئن ۱۹۹۱)، ژنرال وو نگوین جیاپ اسنادی را برای نوشتن درباره اندیشه هوشی مین جمع‌آوری کرد.» سپس آقای دین گفت که در سال ۲۰۲۱، پس از درگذشت نویسنده سون تونگ، اسناد فوق نویسنده را به امید چاپ آنها در یک کتاب جمع‌آوری کرد. و این آرزو زمانی محقق شد که نوشته‌های پس از مرگ نویسنده درباره عمو هو در کتاب «هوشی مین، قلب زمین» که در بالا ذکر شد، چاپ شدند.

چند کلمه در مورد کار پس از مرگ

در بخش پس از مرگ کتاب «هوشی مین، قلب زمین»، نویسنده سون تونگ نوشت که در ۲۳ نوامبر ۱۹۹۱ با ژنرال وو نگوین جیاپ ملاقات کرد تا روی موضوع هوشی مین کار کند. مطالب به طور سیستماتیک توسط نویسنده، بخشی به صورت جزئی و بخشی به صورت کلی، تهیه شده است و بدین ترتیب تصویر عمو هو از کودکی تا زمانی که برای نجات کشور به خارج از کشور رفت و کار کرد، به تصویر کشیده شده است. طبق داستان خانم نگوین تی تان که توسط نویسنده سون تونگ ثبت شده است، عمو هو از سنین پایین استعداد ذاتی خود را آشکار کرد: «در سن چهار یا پنج سالگی، کان بسیاری از اشعار نوم را که توسط مادربزرگش به صورت شفاهی آموزش داده می‌شد، در شب‌هایی که در کنار او می‌خوابید، از بر بود. او تا دیروقت غرق در یادگیری شفاهی بود، مادرش بافتن را متوقف کرده و به رختخواب رفته بود، خواهرش تان و برادرش خیم هر دو خواب بودند، کان هنوز بیدار بود، مادربزرگش مجبور بود قول دهد: اگر بخوابی، فردا شب دو برابر امشب به تو شعر یاد می‌دهم... روزی که او به دنبال والدینش به هوئه رفت، کان تقریباً تمام داستان کیو، بسیاری از ترانه‌های عامیانه، ابیاتی درباره جنبش کان وونگ، مایل‌های نگ تین، ۹۶ شعر در کتاب شعر، ۵۰ شعر ناها، ۴۰ شعر فونگ... را از بر بود.» آقای نگوین سین خیم گفت: «در مسیر هوئه (۱۸۹۵)، کان توسط پدرش حمل می‌شد. کان هنگام استراحت در گردنه نگانگ در سمت کی آن، وقتی به بالای گردنه نگاه می‌کرد، بداهه‌پردازی کرد و ردی قهوه‌ای تیره را دید که به طور ناپایداری از کوه آویزان بود: «کوه، رد را حمل می‌کند/پدر، کودک را حمل می‌کند/کوه بی‌حرکت در یک مکان قرار دارد/پدر خمیده راه می‌رود/رد به پشت کوه می‌چسبد/کودک دویدن را یاد می‌گیرد/پدر از کوه کوشاتر است/رد از کودک تنبل‌تر است.»

نویسنده سون تونگ در سال ۱۹۹۱ در خانه ژنرال وو نگوین جیاپ ناهار خورد. (عکس: ارائه شده توسط خانواده نویسنده سون تونگ)

سون تونگ، خبرنگار، پیش از نویسنده شدن، در روزنامه تین فونگ کار می‌کرد. خاطره‌انگیزترین خاطره او در دوران روزنامه‌نگاری دقیقاً ۶۰ سال پیش بود، در اولین روز سال نو قمری در سال جیاپ تین (۱۹۶۴)، هنگام کار در روستای لو خه (کمون لین ها، دونگ آن، هانوی)، او افتخار ملاقات با عمو هو را داشت که برای دیدار و تبریک سال نو به مردم آنجا آمده بود.

بر اساس اثر پس از مرگ نویسنده سون تونگ، در دوران اقامتش در هوئه، نگوین تات تان (نام عمو هو در آن زمان) شروع به بزرگ شدن کرد و توسط پدرش، آقای فو بانگ نگوین سین ساک، به جاهای زیادی برده شد تا از نزدیک شاهد بدبختی مردم در زمانی باشد که کشور از دست رفته و خانه‌هایشان ویران شده بود. در سال ۱۹۰۸، نگوین تات تان و دانش‌آموزان مدرسه کوک هوک هوئه در جنبش علیه مالیات‌های بالای دولت استعماری شرکت کردند. به همین دلیل، نگوین تات تان مجبور شد مدرسه کوک هوک هوئه را ترک کند و پس از مدتی، برای تدریس به مدرسه دوک تان (فان تیت) بازگشت. در ژوئن ۱۹۱۰، نگوین تات تان خبر دریافت کرد که آقای فو بانگ نگوین سین ساک، که در آن زمان رئیس بخش بین خه (بین دین) بود، به دلیل فرار دادن یک زندانی سیاسی و دفاع از مردم، به پایتخت احضار شده است تا مجازات شود. نگوین تات تان پس از آنکه مصمم شد راهی برای نجات کشور پیدا کند، در اکتبر ۱۹۱۰، فان تیت را به مقصد سایگون ترک کرد و نام خود را به ون با تغییر داد. طبق اسناد پس از مرگ، در آن زمان، آقای فام گیا جان، دوست عمو هو از زمان تحصیل در کوک هوک هو، از او پرسید که چرا نام خود را تغییر داده است. او پاسخ داد: «این یک تعهد است. ون یعنی گوش دادن، دیدن. با یعنی موج. در امواج غوطه‌ور شوم تا ببینم چه چیزی خوب است و برای کمک به مردم، نجات کشور، نجات نژاد برگردم...» با این آرمان، در سال ۱۹۱۱، نگوین آی کوک انقلابی، سرزمین پدری را ترک کرد تا راهی برای نجات کشور پیدا کند. نگوین آی کواک انقلابی با سفر در پنج قاره و چهار دریا، میراث انقلاب فرانسه ۱۷۸۹، انقلاب آمریکا ۱۷۷۶، انقلاب تان هوی (۱۹۱۱) و انقلاب اکتبر (۱۹۱۷) را به طور گزینشی جذب کرد تا سپس مسیر درست انقلاب ویتنام را بیابد.

Tienphong.vn

منبع: https://tienphong.vn/di-cao-cua-nha-van-son-tung-ve-bac-ho-post1631499.tpo