میراث هنرمند مردمی هوانگ کیو

هوانگ کیو، هنرمند مردمی، به عنوان یکی از بنیانگذاران آکادمی تئاتر و سینمای هانوی و صنعت تئاتر ملی، میراث عظیمی را برای نسل‌های آینده به جا گذاشت.

هنرمندان در نمایش «سوی وان» اثر هنرمند مردمی، هوانگ کیو، آهنگ «تو وو» از گروه چئو را اجرا می‌کنند.

معلم خلق، موسیقیدان، هنرمند خلق هوانگ کیو (۱۹۲۵-۲۰۱۷)، با نام واقعی تا خاچ که، متولد هونگ ین، مدیری عالی، آهنگساز موسیقی ، فیلمنامه‌نویس و محقق علمی بود.

او سهم بزرگی در به ارث بردن و توسعه موسیقی فولکلور سنتی ویتنامی و هنر صحنه‌ای در نیمه دوم قرن بیستم و آغاز قرن بیست و یکم داشت و تأثیر عمیقی بر آن گذاشت.

به طور خاص، فعالیت‌ها و مشارکت‌های او در صحنه‌ی چو در جنبه‌های مختلفی، از آهنگسازی گرفته تا فیلمنامه‌نویسی، کارگردانی، تحقیقات علمی و آموزش هنرمندان چو، بیان شده است.

در میان آنها، سه حوزه برجسته عبارتند از مشارکت‌های او در موسیقی چئو، تحقیقات علمی در مورد چئو و آموزش هنرمندان چئو برای صحنه مدرن چئو.

هنرمند مردمی، هوانگ کیو، بیش از نیم قرن در تئاتر سنتی فعالیت داشته، بیش از 30 سال تدریس کرده و یکی از افرادی است که بیشتر نوازندگان، رهبران ارکستر و آهنگسازان موسیقی چئو را آموزش داده است.

هوانگ کیو، معلم خلق و هنرمند خلق، که جایزه دولتی ادبیات و هنر را به همراه مدال‌ها و افتخارات فراوان از حزب و دولت دریافت کرده است، تأثیر عمیقی در قلب همکاران، دانشجویان و دوستداران هنر تئاتر چئو بر جای گذاشته است.

از کتاب‌های درسی، آثار تحقیقاتی مفصل، نمایش‌های چئو که با روح فولکلور عجین شده‌اند تا ملودی‌های احساسی - همه تبلور یک عمر کار هنری جدی و متعهدانه هستند.

هوآنگ کیو، معلم و هنرمند مردمی، نه تنها ارزش‌های سنتی را حفظ کرده، بلکه در تجدید، گسترش و ارتقای هنر چو در نفس زندگی اجتماعی معاصر سهم داشته است. او همچنین کسی است که آتش را روشن می‌کند، الهام‌بخش و حامی نسل‌های متوالی بسیاری است.

مدیر، دکترا، هنرمند مردمی، تان نگوآن (مدیر مرکز حفظ هنرهای نمایشی سنتی ویتنام) یکی از شاگردان هنرمند مردمی، هوانگ کیو، است. او تأیید کرد که هنرمند مردمی، هوانگ کیو، نه تنها در حفظ ارزش‌های سنتی نقش داشته، بلکه در هنر چئو نیز خلاقیت‌های اوجی داشته است.

تان نگوان، هنرمند مردمی، معتقد است که در جریان چئو مدرن، او یکی از افرادی است که پایه و اساس یک روش نمونه و خلاقانه برای نوشتن موسیقی صحنه‌ای را بنا نهاد، در حالی که همچنان هویت سنتی را حفظ می‌کرد.

هنرمند مردمی، تان نگوان، با اجرای زنده‌ی قطعه‌ی «تو وو» از گروه چئو در نمایش «سوی وان» اثر هنرمند مردمی، هوانگ کیو، نشان داد که موسیقی این قطعه‌ی چئو لحن‌های متفاوتی دارد و این قطعه را به یک گروه کر مدرن تبدیل می‌کند، و این اثری است که او در دهه‌ی ۶۰ میلادی اجرا کرده است.

قرار دادن چنین ایده‌های مدرنی در نمایش «سوی وان»، اما تبدیل هنرمند مردمی، هوانگ کیو، به موسیقی سنتی، چنان ماهرانه است که بسیاری از مردم به اشتباه فکر می‌کنند این یک نمایش باستانی چئو است. حتی هنرمند مردمی، تان نگوان، نیز زمانی همین اشتباه را مرتکب شد.

«موسیقی او در این نمایش صرفاً یک بخش مکمل نیست، بلکه به بخشی از روح نمایش تبدیل شده است - که به موفقیت درخشان سوی وان کمک کرده و استعداد خلاقانه او را در اوج خود تأیید می‌کند. بعداً، وقتی فرصت تحقیق بیشتر را داشتم، متوجه شدم که سوی وان تبلور یک تیم هنری برتر در آن زمان بوده است - یک انقلاب واقعی در هنر چئو»، هنرمند مردمی، تان نگوان تأکید کرد.

هنرمندان گزیده هایی از نمایش «سوی وان» را اجرا می کنند.

توی نگان، هنرمند مردمی (بازیگر سابق تئاتر چئو ویتنام) کسی است که بیش از ۴۰ سال است به نقش ماندگار سوی وان، یعنی سوی وان، چسبیده است. توی نگان، هنرمند مردمی، با تان نگوان، همین نظر را دارد و می‌گوید موسیقی نمایش سوی وان آنقدر خوب است که هر بار که اجرا می‌کند، فقط شنیدن موسیقی هنگام اجرا مو به تن او سیخ می‌کند. او نمایش را از حفظ است، از ظرافت‌های موسیقی مرتبط با هر حرکت گرفته تا هر نت موسیقی مرتبط با هر گام، تا تضادها و تناقض‌های دراماتیک در شخصیتی که موسیقی توصیف می‌کند، و به نظر می‌رسد همه آنها بازیگر را عمیق‌تر به درون شخصیت هدایت می‌کنند و از روح بازیگر هنگام تبدیل شدن به شخصیت حمایت می‌کنند.

له توان کونگ، کارگردان، دارای مدرک دکترا و هنرمند مردمی، در ادامه به تحلیل منحصر به فرد بودن موسیقی پس زمینه نمایش «سوی وان» ساخته هنرمند مردمی هوانگ کیو پرداخت و گفت: «این یک پیشرفت و پدیده موسیقی چئو در قرن بیستم است. بعدها، بسیاری از آهنگسازان موسیقی نیز برای نوشتن نمایش‌های چئو با مضامین تاریخی، فولک و مدرن با موسیقی پس زمینه، هارمونی، تنظیم، آوازهای پس‌زمینه، بالا و پایین بردن گام صدا به آن تکیه کردند و گنجینه موسیقی فولک ویتنامی را غنی‌تر ساختند. می‌توان تأیید کرد که موسیقیدان، معلم مردمی، هنرمند مردمی هوانگ کیو موسیقی نمایش عالی «سوی وان» را ساخته و برند تئاتر چئو ویتنام را با همکارانش در سراسر کشور تأیید کرده است.»

دکتر تران دین نگون گفت: «نوازنده هوانگ کیو یکی از نوازندگان پیشرو در ضبط و جمع‌آوری ملودی‌های باستانی چئو از هنرمندان، سپس تحقیق و گردآوری آنها در قالب کتاب است. در عین حال، او اولین کسی است که موسیقی پس‌زمینه را برای نمایشنامه‌های باستانی چئو که اصلاح و اقتباس شده‌اند، و همچنین برخی از نمایشنامه‌های چئو با مضامین جدید، ساخته است.»

اشتیاق هوانگ کیو، موسیقیدان و هنرمند مردمی، به پژوهش در موسیقی، تأثیر عمیقی بر نسل‌های آینده، به ویژه دختر بااستعدادش، جیانگ سون، نوازنده، گذاشته است.

از دیدگاه یک موسیقیدان، جیانگ سون، نوازنده، گفت وقتی بیشتر در مورد حرفه پدرش فهمید، بیشتر او را تحسین کرد زیرا او در زمینه گنجاندن ملودی‌های چئو به طور خاص و هنر سنتی شمالی به طور عام استاد بود. او اولین تنظیم‌کننده بزرگ ارکسترهای چئو و نمایش‌های سنتی بود.

جیانگ سون، موسیقیدان، مانند هنرمند مردمی، تان نگوان، فکر می‌کرد نمایشنامه‌هایی که پدرش نوشته، چئو سنتی هستند، اما اینطور نبود. «پدرم وقتی موسیقی سنتی را با تکنیک‌های آهنگسازی و تنظیم موسیقی کلاسیک ترکیب می‌کرد، از زمان خود جلوتر بود. من افتخار می‌کنم که در خانواده‌ای با سابقه طولانی هنر بزرگ شده و به موفقیت رسیده‌ام.»

منبع: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html