سفر احیا و گسترش میراث هنری طبل‌های دا تراخ

به نظر می‌رسید که در طول سال‌های جنگ محو شده است، اما آهنگ طبل نظامی دا تراچ به لطف فداکاری صنعتگران روستای ین وین (دا تراچ، خوآی چائو، هونگ ین) به شدت احیا شده است.

در میان جریان مدرن، پژواک‌های منحصر به فرد این میراث فرهنگی ناملموس ملی نه تنها مایه افتخار مردم هونگ ین است، بلکه پتانسیل توسعه پایدار گردشگری را برای این منطقه فراهم می‌کند.

سفر تاریخی طبل‌های نظامی دا تراخ

هیچ‌کس نمی‌داند طبل‌های کمون دا تراخ از چه زمانی شروع به نواختن کردند، اما بزرگان می‌گویند که این طبل‌ها از نسلی به نسل دیگر منتقل شده‌اند. در گذشته، طبل‌ها در لحظات خاصی حضور داشتند: روزهای بیکاری کشاورزی پس از برداشت محصول، در شب‌های مهتابی، یا در طول جشنواره‌های روستا یا مهمانی‌های سالمندان. در این مواقع، دو طرف زن و مرد با محبت پاسخ می‌دادند، طرف مرد پاسخ می‌داد در حالی که طرف زن سخنرانی می‌کرد و برعکس. یک ساعت طبل زدن می‌توانست چندین روز ادامه داشته باشد و تنها زمانی متوقف می‌شد که یک طرف دیگر دیگر نمی‌توانست پاسخ دهد.

اجرای گروه طبل نظامی دا تراخ.

نکته منحصر به فرد طبل نظامی دا تراخ در ساز موسیقی خاص آن - "طبل خاکی" یا "طبل سفالی" نهفته است، سازی که در هیچ منطقه دیگری یافت نمی‌شود. هنرمند از دو چهارپایه با ارتفاع متوسط ​​​​به همراه دو چوب چوبی برای ضربه زدن و حفظ ریتم هنگام آواز خواندن استفاده می‌کند و صدایی خاص، صاف و زیبا ایجاد می‌کند. این ساز موسیقی طبل نامیده می‌شود اما طبل نیست و با سیم نواخته می‌شود اما عود نیست، ترکیبی منحصر به فرد که فقط در فضای فرهنگی کمون دا تراخ ظاهر می‌شود.

در طول جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها در سال ۱۹۴۶، زمانی که بیشتر دلتای رودخانه سرخ به طور موقت اشغال شد، آواز طبل دا تراچ در معرض خطر از بین رفتن بود. تا سال ۱۹۹۱، زمانی که آقای نگوین دوی فی - اهل دا تراچ، مدیر تئاتر عروسکی ویتنام - متوجه شد که وزارت فرهنگ برنامه‌ای برای احیای میراث فرهنگی مردمی مناطق دارد، بازسازی آواز طبل را آغاز کرد. این آرزو مورد موافقت و حمایت دولت محلی و بزرگان روستا قرار گرفت. با کمک آقای لو هونگ دیپ، استاد ادبیات و شعر، این دو بزرگ، اشعار آواز طبل را جمع‌آوری و گردآوری کردند و "ایده‌های خوب و ایده‌های زیبا" را حفظ کردند.

روح روستا از زبان هنرمند

کسی که طبل نظامی می‌نوازد باید فردی مودب و خوش‌برخورد باشد. این اولین برداشتی است که هنگام صحبت با هنرمند برجسته نگوین تی شوین - که از سال ۱۹۹۳ تاکنون بیش از ۳۰ سال است که طبل نظامی می‌نوازد - به چشم می‌آید. برای او، طبل نظامی نه تنها شعر و آواز است، بلکه خاطرات کودکی و روح زادگاهش دا تراچ را نیز در بر دارد.

خانم شیون نه تنها حافظ آواز طبل است، بلکه پلی مهم برای نزدیک‌تر کردن این میراث به جامعه، به ویژه نسل جوان، نیز می‌باشد. او و هنرمندان طبل‌نواز که نمی‌خواستند آواز طبل فقط در داخل باشگاه وجود داشته باشد، به طور فعال به دولت محلی پیشنهاد دادند که فعالیت‌های آموزشی را گسترش دهد. از آن زمان، کلاس‌های آموزشی طبل‌نوازی زیادی برای مردم برگزار شده است. خانم شیون گفت: «فکر می‌کردم اکنون افراد کمی این سبک آواز را دوست داشته باشند، اما وقتی کلاس افتتاح شد، تعداد افرادی که برای شرکت در آن ثبت‌نام کردند بیشتر از حد انتظار بود. افرادی از مناطق دیگر بودند که ده‌ها کیلومتر سفر می‌کردند تا به طور منظم برای آموزش بیایند. هر فرد شرایط و رویکرد خاص خود را دارد، اما نکته مشترک این است که همه آنها زیبایی این شکل هنری را احساس می‌کنند.»

عکس یادگاری خانم نگوین تی شوین در حال اجرای طبل.

خبر خوب این است که کار آموزشی در حال گسترش است. اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان هونگ ین، با همکاری اداره آموزش و پرورش و مرکز فرهنگ، ورزش و گردشگری منطقه خوآی چائو، طرحی را برای آوردن طبل‌های نظامی به مدارس تدوین کرده است. خانم شوین و صنعتگران باشگاه طبل نظامی دا تراچ مستقیماً این کار را انجام می‌دهند و از مدارس ابتدایی و متوسطه در کمون دا تراچ شروع می‌کنند و سپس به بسیاری از مناطق دیگر استان گسترش می‌دهند. صنعتگران نه تنها ملودی‌های باستانی را آموزش می‌دهند، بلکه آهنگ‌های جدیدی را نیز در ستایش میهن، کشور، حزب، عمو هو و مدرسه محبوب می‌سازند و اجرا می‌کنند و نسیم تازه‌ای را به گنجینه هنرهای عامیانه می‌آورند.

سهم بزرگ خانم شیون و هنرمندان به درستی مورد تقدیر قرار گرفت، زمانی که در سال ۲۰۱۵، به ۷ هنرمند فولک باشگاه طبل‌نوازی دا تراچ عنوان «هنرمند شایسته» توسط رئیس جمهور اعطا شد. دو سال بعد، طبل‌نوازی استان هونگ ین رسماً توسط دولت به رسمیت شناخته شد و به عنوان «میراث فرهنگی ناملموس ملی» ثبت شد. این همچنین گواهی محکم بر ارزش فرهنگی منحصر به فرد این هنر است.

پیوند میراث با گردشگری پایدار

طبل‌نوازی دا تراچ نه تنها یک میراث فرهنگی است، بلکه پتانسیل بزرگی برای توسعه گردشگری معنوی و فرهنگی در هونگ ین نیز محسوب می‌شود. طبل نظامی که با معبد هوا دا تراچ - محل پرستش چو دونگ تو، یکی از "چهار جاودانه" در باورهای عامیانه ویتنامی - مرتبط است، به پلی بین گذشته و حال تبدیل می‌شود و به ترویج هویت محلی کمک می‌کند.

نگوین تی شوین، هنرمند شایسته، به دانش‌آموزان آواز خواندن با طبل را آموزش می‌دهد.

آقای نگوین تین لوک، معاون رئیس کمون دا تراچ، گفت: «ما عمیقاً آگاه هستیم که طبل‌های نظامی دا تراچ نه تنها گنجینه‌های فرهنگی هستند که باید حفظ شوند، بلکه منبع بالقوه‌ای برای توسعه گردشگری فرهنگی و معنوی محلی نیز می‌باشند.» «با این حال، در حال حاضر، بهره‌برداری از ارزش‌های فرهنگی ناملموس مانند طبل‌های نظامی هنوز هم نسبتاً کم است، عمدتاً در مقیاس کوچک و فاقد حرفه‌ای‌گری.»

آقای لوک گفت که دولت محلی در پی مدل توسعه‌ای است که به طور هماهنگ حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه گردشگری پایدار را با هم ترکیب کند و یک نقشه راه توسعه با راه‌حل‌های خاص به شرح زیر تدوین کرده است: اول، سازماندهی اجراهای منظم طبل در محل آثار باستانی، تبدیل این هنر به یک تخصص فرهنگی ضروری در جشنواره دا تراچ و جذب بازدیدکنندگان؛ دوم، هماهنگی نزدیک با هنرمندان محلی برای ایجاد یک برنامه اجرایی حرفه‌ای و متنوع، که هم جوهره سنتی را حفظ کند و هم روش‌های مدرن بیان مناسب برای عموم مردم معاصر را داشته باشد؛ سوم، طراحی یک تور موضوعی که مقاصد فرهنگی و معنوی معروف را به هم متصل کند: معبد دا تراچ - پاگودای نوم - فو هین - معبد هونگ ین مائو. در طول این سفر، بازدیدکنندگان نه تنها از این مکان بازدید می‌کنند، بلکه شرکت در طبل‌نوازی را نیز تجربه می‌کنند، در مورد تاریخ چو دونگ تو و باورهای عامیانه ویتنامی اطلاعات کسب می‌کنند.

علاوه بر این، توسعه مدل‌های گردشگری جامعه نیز باید مورد توجه قرار گیرد و مردم را از نقش ذینفعان فرهنگی به افراد فعال در حفظ و ترویج میراث تبدیل کند. بسیج مردم محلی برای مشارکت در آموزش طبل، کار به عنوان راهنمای تور محلی، تولید و تجارت محصولات سنتی نه تنها باعث ایجاد شغل، افزایش درآمد می‌شود، بلکه آگاهی از حفظ فرهنگ را در جامعه نیز افزایش می‌دهد.

در زمینه تحول دیجیتال، این منطقه همچنین از به‌کارگیری فناوری و ارتباطات مدرن، دیجیتالی کردن اسناد روی طبل‌های نظامی، ایجاد محتوای جذاب در پلتفرم‌های شبکه‌های اجتماعی برای دسترسی جوانان غافل نمی‌شود. به‌ویژه، برگزاری مسابقاتی برای سرودن اشعار طبل‌های نظامی با محتوای مدرن و اهمیت آموزشی، راهی مؤثر برای کمک به ادغام میراث سنتی با جریان فرهنگ معاصر است.

توسعه هنر طبل‌های دا تراچ در ارتباط با گردشگری معنوی نه تنها به حفظ میراث فرهنگی گرانبها کمک می‌کند، بلکه مسیر توسعه پایدار را برای گردشگری هونگ ین نیز می‌گشاید. این مدلی است که به طور هماهنگ ارزش‌های سنتی و نیازهای مدرن را با هم ترکیب می‌کند، بین معنویت - فرهنگ - اقتصاد، به غنی‌سازی هویت ملی کمک می‌کند و انگیزه‌ای برای توسعه همه جانبه این منطقه ایجاد می‌کند.

منبع: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-phuc-hung-va-lan-toa-di-san-nghe-thuat-trong-quan-da-trach-10304575.html