سخنرانی دبیرکل تو لام در هشتادمین سالگرد روز سنتی امنیت عمومی خلق

صبح روز ۱۷ آگوست ۲۰۲۵، در مرکز همایش‌های ملی (هانوی)، مراسم باشکوهی برای بزرگداشت هشتادمین سالگرد روز امنیت عمومی خلق ویتنام (۱۹ آگوست ۱۹۴۵ - ۱۹ آگوست ۲۰۲۵)؛ بیستمین سالگرد روز ملی حفاظت از امنیت ملی (۱۹ آگوست ۲۰۰۵ - ۱۹ آگوست ۲۰۲۵) و دریافت پنجمین نشان ستاره طلایی برگزار شد. دبیرکل، تو لام، در این مراسم حضور داشت، آن را هدایت و سخنرانی کرد.

روزنامه نیوز اند پیپل (آژانس خبری ویتنام) با احترام متن کامل سخنرانی دبیرکل تو لام در مراسم یادبود را معرفی می‌کند.

دبیرکل تو لام سخنرانی می‌خواند. عکس: فام کین/VNA

رهبران عزیز و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام!

جانبازان انقلابی عزیز، مادران قهرمان ویتنامی، قهرمانان نیروهای مسلح خلق، قهرمانان کار، ژنرال‌ها، افسران، کادرها، سربازان امنیت عمومی خلق، افسران سابق امنیت عمومی خلق و مهمانان بین‌المللی!

نمایندگان گرامی و همه هموطنان و سربازان گرامی در سراسر کشور!

امروز، در فضای مقدس، باشکوه و احساسی روزهای تاریخی پاییز، ما با شکوه تمام، هشتادمین سالگرد روز امنیت عمومی خلق ویتنام و بیستمین سالگرد روز ملی حفاظت از امنیت ملی را جشن می‌گیریم. این فرصتی است برای حزب، دولت و مردم تا قدردانی عمیق و صمیمانه خود را از مشارکت‌های عظیم و فداکاری‌های خاموش اما باشکوه نیروی امنیت عمومی خلق ابراز کنند؛ فرصتی برای ما تا سنت باشکوه را مرور کنیم، ارزش‌های پایدار را تأیید کنیم، غرور را پرورش دهیم، اراده، آرزوها و مسئولیت‌های خود را در برابر میهن، در برابر مردم و در برابر تاریخ تقویت کنیم.

از طرف رهبران حزب و دولت، با احترام به رهبران و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهن ویتنام؛ جانبازان انقلاب، مادران قهرمان ویتنامی، قهرمانان نیروهای مسلح خلق و قهرمانان کار؛ معلولین جنگی، سربازان بیمار، خانواده‌های شهدا و افرادی که خدمات شایسته‌ای به انقلاب داشته‌اند؛ ژنرال‌ها، افسران، کادرها و سربازان امنیت عمومی خلق، امنیت عمومی خلق سابق؛ نمایندگان، مهمانان محترم، دوستان بین‌المللی، هموطنان در سراسر کشور و جامعه ویتنامی در خارج از کشور، درودهای محترمانه، احترامات گرم و بهترین آرزوهایم را تقدیم می‌کنم.

به نیروی امنیت عمومی خلق، به خاطر دریافت نشان ستاره طلایی برای پنجمین بار از سوی حزب و دولت، تبریک می‌گوییم.

در این لحظه مقدس و باشکوه، با احترام از رئیس جمهور هوشی مین - رهبر نابغه، معلم بزرگ انقلاب ویتنام، قهرمان آزادی ملی، چهره فرهنگی جهان، پدر محبوب نیروهای مسلح خلق، بنیانگذار، سازمان‌دهنده، مربی و آموزگار نیروی قهرمان امنیت عمومی خلق - یاد و قدردانی بی‌کران خود را ابراز می‌داریم.

ما برای همیشه شایستگی‌های شهیدان، هموطنان و رفقای قهرمان را که برای استقلال و آزادی میهن، برای سوسیالیسم، برای امنیت ملی، نظم و امنیت اجتماعی، و برای زندگی صلح‌آمیز و شاد مردم و برای تعهدات شریف بین‌المللی جنگیدند و فداکاری کردند، به یاد خواهیم داشت.

ما به سهم عظیم نیروی امنیت عمومی خلق در طول ۸۰ سال گذشته احترام می‌گذاریم و به آن افتخار می‌کنیم، و از نسل‌های افسران و سربازان امنیت عمومی خلق که با مردم برای ساختن و محافظت از دستاوردهای انقلاب ویتنام همکاری کرده‌اند، سپاسگزاریم.

ما صمیمانه از مردم و نیروهای پلیس کشورهای برادر و دوستان بین‌المللی به خاطر کمک‌های فراوان و همکاری نزدیکشان با مردم و نیروهای پلیس ویتنام در طول دوره‌های مبارزه برای آزادی ملی، سازندگی، توسعه و حفاظت از سرزمین پدری تشکر می‌کنیم.

دبیرکل تو لام سخنرانی می‌خواند. عکس: تونگ نات/VNA

رفقا و نمایندگان گرامی!

هشتاد سال، سفری به اندازه کافی طولانی برای تأیید جسارت، هوش و بلوغ قابل توجه نیروی امنیت عمومی خلق تحت رهبری مطلق، جامع و مستقیم حزب؛ مدیریت یکپارچه دولت؛ حفاظت، پناه و کمک مردم. از همان روزهای اولیه به دست گرفتن قدرت، زمانی که دستگاه انقلابی هنوز بسیار جوان بود، نیروی امنیت عمومی به "سپر فولادی" تبدیل شد که از حزب، دولت انقلابی و دستاوردهای خلق محافظت می‌کرد. در طول دو جنگ مقاومت طولانی، دشوار و باشکوه، نیروی امنیت عمومی خلق، همراه با کل مردم و ارتش، تمام توطئه‌ها و ترفندهای خرابکارانه دشمن را در هم شکست، عقبه را محکم حفظ کرد، امنیت سیاسی، نظم و امنیت اجتماعی را حفظ کرد و در پیروزی بزرگ ملت سهیم بود.

پس از اتحاد مجدد کشور، به ویژه در طول ۴۰ سال نوآوری، ادغام و توسعه، امنیت عمومی خلق همچنان بر نقش اصلی و پیشتاز خود در خط مقدم حفاظت از سرزمین پدری در زمان صلح تأکید می‌کند: مبارزه قاطعانه و مداوم با جرم؛ حفظ نظم و امنیت اجتماعی؛ تضمین امنیت دولت، امنیت رژیم، امنیت اقتصادی، امنیت فرهنگی و ایدئولوژیک، امنیت سایبری و امنیت انسانی؛ پیشگیری و خنثی‌سازی فعال همه توطئه‌های «تحول مسالمت‌آمیز» و سرنگونی خشونت‌آمیز؛ واکنش سریع به چالش‌های امنیتی غیرسنتی. در هر شرایطی، افسران پلیس و سربازان همیشه کاملاً به سرزمین پدری، حزب و مردم وفادار هستند؛ همیشه شش آموزه عمو هو را به یاد دارند و اجرا می‌کنند؛ همیشه «افتخار را مقدس‌ترین و شریف‌ترین چیز» می‌دانند.

با نگاهی به گذشته، عمیق‌تر از این حقیقت بزرگ الهام می‌گیریم: قدرت حفاظت از میهن سوسیالیستی از مردم، برای مردم و متکی به مردم سرچشمه می‌گیرد؛ «وضعیت قلب مردم» پایه و اساس و پایدارترین تکیه‌گاه است؛ «وضعیت امنیتی مردم» با «وضعیت دفاع ملی» پیوند نزدیکی دارد تا دیواری نفوذناپذیر در برابر همه خطرات و چالش‌ها تشکیل دهد. روز ملی حفاظت از امنیت ملی در طول 20 سال گذشته به یک ابتکار سیاسی و اجتماعی پویا تبدیل شده است که عمیقاً در زندگی جامعه نفوذ کرده، میهن‌پرستی و مسئولیت مدنی را برانگیخته و هر خانواده، هر گروه مسکونی، هر روستا، هر دهکده، هر آژانس و هر بنگاه اقتصادی را به یک «دژ» مستحکم امنیت و نظم تبدیل کرده است.

در طول تاریخ امنیت عمومی خلق، داستان‌های تأثیرگذار بی‌شماری در مورد سربازان امنیت عمومی خلق وجود دارد: رویارویی‌های پرتنش با نیروهایی که انقلاب، دولت و همبستگی بین ارتش و مردم را خراب می‌کنند؛ شب‌های بی‌خوابی و کمین در جنگل‌های عمیق و در مرز؛ قدم‌های خاموش در میان خیابان‌های شلوغ و پرجنب‌وجوش؛ لحظات مواجهه با خطر برای نجات سریع مردم از سیل و انفجار؛ تعقیب و گریز پرتنش و خفه‌کننده جنایتکاران؛ شب‌های طولانی که خستگی‌ناپذیر به دنبال شواهد در پرونده‌های فساد، اسراف، پرونده‌های منفی و پرونده‌های پیچیده اقتصادی می‌گشتند؛ ساعت‌ها «مبارزه با هوش» در فضای مجازی برای محافظت از حاکمیت دیجیتال و حاکمیت ملی در «دنیای مسطح». پشت هر دستاوردی، هوش و عرق، نظم و اراده، رفاقت، کار تیمی و عشق انسانی نهفته است. پشت هر مدال، روزهای جدایی، قرار گرفتن در معرض آفتاب و شبنم، زخم‌هایی که هنوز التیام نیافته‌اند، خانه‌ها و کودکانی که در سکوت منتظر بازگشت والدین خود هستند.

رفقا و نمایندگان گرامی!

جهان و شرایط منطقه‌ای کنونی همچنان نوسانات پیچیده بسیاری دارد، رقابت استراتژیک بین کشورهای بزرگ تأثیر چند بعدی بر امنیت و محیط توسعه کشور ما دارد. انقلاب صنعتی چهارم، تحول دیجیتال و هوش مصنوعی هم فرصت‌های بزرگی را ایجاد کرده‌اند و هم چالش‌های جدیدی را برای امنیت ملی ایجاد کرده‌اند. جرایم سنتی پیچیده‌تر شده‌اند؛ جرایم فناوری پیشرفته، جرایم فراملی، پولشویی، مواد مخدر، قاچاق انسان، جرایم زیست‌محیطی، جرایم سایبری و جرایم جدید در حال افزایش هستند. مسائل امنیتی غیرسنتی مانند بلایای طبیعی، بیماری‌های همه‌گیر، تغییرات اقلیمی، تروریسم، امنیت آب، امنیت غذایی، امنیت انرژی، امنیت اطلاعات، امنیت زنجیره تأمین و غیره به طور فزاینده‌ای در هم تنیده شده‌اند و به طور مستقیم بر زندگی مردم و توسعه پایدار کشور تأثیر می‌گذارند.

در این زمینه، وظیفه حفاظت از میهن از دیرباز و از راه دور؛ حفظ استقلال، حاکمیت، وحدت و تمامیت ارضی؛ حفاظت از حزب، دولت، مردم و رژیم سوسیالیستی؛ تضمین امنیت ملی و نظم و امنیت اجتماعی، مطالبات بسیار بالا، بسیار سنگین اما در عین حال بسیار باشکوهی را بر دوش نیروی امنیت عمومی خلق می‌گذارد. ما باید به سرعت یک نیروی امنیت عمومی خلق بسازیم که واقعاً "انقلابی، منظم، نخبه و مدرن"، قوی در سیاست، ایدئولوژی، سازماندهی و اخلاق؛ مسلط در حرفه، قانون و فناوری؛ با انضباط آهنین و انضباط سختگیرانه؛ با شجاعت پولادین و قلبی گرم؛ همیشه آماده "فراموش کردن خود برای کشور، خدمت به مردم"؛ فعال در انجام وظایف و تکالیف با روحیه "پیشروی برای هموار کردن راه" و "نوآوری و خلاقیت" باشد.

با ایستادن در آستانه‌ی دوران جدیدی از توسعه برای کشوری آرام و باثبات؛ جامعه‌ای با توسعه‌ی سریع و پایدار؛ و برای زندگی مرفه، شاد و آرام مردم، از نیروی امنیت عمومی خلق می‌خواهم که بر اجرای صحیح وظایف و راه‌حل‌های کلیدی زیر تمرکز کند:

اول، کاملاً به سرزمین پدری، حزب، مردم و رژیم سوسیالیستی وفادار باشید؛ قاطعانه به هدف و آرمان استقلال ملی مرتبط با سوسیالیسم پایبند باشید؛ دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب، سیاست‌ها و قوانین دولت را کاملاً درک کرده و با جدیت اجرا کنید. هر کادر و سرباز باید سرشار از دیدگاه «مردم ریشه هستند» باشد، منافع ملت، مردم را بالاتر از همه چیز قرار دهد، در درجه اول؛ باید واقعاً در روحیه سیاسی، ویژگی‌های اخلاقی، سبک زندگی، سبک و شیوه کار الگو باشد؛ آنچه را که انجام می‌دهید، بگویید، آن را به خوبی، مؤثر و عملی انجام دهید.

دوم، به ساختن یک حزب امنیت عمومی مردمی پاک، قوی و نمونه ادامه دهید. آموزش سیاسی و ایدئولوژیک را تقویت کنید؛ نظم و انضباط را تشدید کنید؛ قاطعانه و مداوم از فساد، اسراف و منفی‌گرایی در حزب جلوگیری و با آن مبارزه کنید؛ همبستگی و وحدت را حفظ کنید؛ مسئولیت‌پذیری نمونه رهبران را ارتقا دهید؛ به کار پرسنلی و کار حفاظت سیاسی داخلی اهمیت دهید؛ یک محیط کاری سالم، شفاف، دموکراتیک و انسانی ایجاد کنید.

سوم، به بهبود نهادها و قوانین مربوط به امنیت و نظم ادامه دهید؛ کیفیت توصیه‌های استراتژیک را بهبود بخشید؛ به طور فعال وضعیت را پیش‌بینی و به درستی ارزیابی کنید؛ تهدیدات علیه امنیت ملی و حوادث پیچیده امنیتی و نظم را به سرعت و به طور مؤثر در سطح مردم شناسایی و با آنها برخورد کنید و از انفعال و غافلگیری اجتناب کنید. در رهبری، فرماندهی و روش‌های سازماندهی نیرو نوآوری کنید، اختیارات را به طور معقول غیرمتمرکز و تفویض کنید، همراه با بازرسی و نظارت دقیق؛ اصلاحات اداری، اصلاحات قضایی را ترویج دهید، یک نیروی پلیس خدمتگزار، دوستانه، حرفه‌ای و مدرن بسازید.

چهارم، بهبود اثربخشی مبارزه با انواع جرایم، به ویژه جرایم سازمان‌یافته، فراملی، فناوری پیشرفته، فساد و جرایم اقتصادی؛ تضمین امنیت ترافیک و نظم عمومی؛ ایجاد یک محیط اجتماعی امن و سالم تا مردم بتوانند با آرامش خاطر کار، مطالعه، خلق و مشارکت کنند. هر پروژه و هر پرونده باید به طور دقیق، با احترام به قانون، به طور عینی، بی‌طرفانه، با «هیچ منطقه ممنوعه، بدون استثنا»، برای عدالت، برای افتخار ملی و برای اعتماد مردم انجام شود.

پنجم، رهبری فعال در تحول دیجیتال، تحقیق و کاربرد علم و فناوری مدرن در امور امنیت عمومی؛ ساخت، مدیریت و بهره‌برداری مؤثر از پایگاه‌های داده بزرگ؛ تضمین امنیت و ایمنی سیستم‌های اطلاعاتی، حفاظت از حاکمیت دیجیتال ملی؛ ایجاد ظرفیت‌ها و ابزارهای جدید در پیشگیری، شناسایی، تحقیق و رسیدگی به جرایم در فضای مجازی. ارتقای همکاری‌های بین‌المللی در زمینه امنیت، عدالت، اشتراک‌گذاری اطلاعات و هماهنگی اقدامات؛ مشارکت فعال و مشارکت در شکل‌دهی به قوانین و استانداردهای بین‌المللی در حوزه‌های امنیتی غیرسنتی.

ششم، کار امنیت عمومی را با روحیه‌ی «وزارت نخبگان، استان قوی، کمون جامع، نزدیک به پایگاه» مستقر کنید، به طور فعال یک موضع امنیتی مردمی مستحکم ایجاد کنید؛ جنبش «همه مردم از امنیت ملی محافظت می‌کنند» را با محتوا و اشکال غنی و خلاق به طور مؤثر ترویج دهید؛ نقش جبهه میهنی و سازمان‌های اجتماعی-سیاسی را برجسته کنید؛ «حاکمیت قانون سوسیالیستی، دولت مردم، توسط مردم، برای مردم» را با «جامعه منضبط، متمدن و انسانی» از نزدیک پیوند دهید. هر جا مردم هستند، جنبشی وجود دارد؛ هر جا جنبش قوی است، نظم محکم و امنیت پایدار وجود دارد.

هفتم، مراقبت بهتر از زندگی مادی و معنوی و شرایط کاری افسران و سربازان؛ اولویت دادن به مناطق دورافتاده، مرزی، جزیره‌ای و مناطق دشوار و پیچیده. اجرای خوب سیاست عقبه پلیس؛ تجلیل و پاداش سریع به گروه‌ها و افرادی که دستاوردهای برجسته‌ای دارند؛ مراقبت خوب از سربازان زخمی، سربازان بیمار و خانواده‌های شهدا؛ ایجاد شرایطی برای هر افسر و سرباز تا «از نظر جسمی سالم، از نظر ذهنی قوی، از نظر اخلاقی پاک و از نظر حرفه‌ای تیزبین» باشد.

هشتم، تقویت قدرت مشترک کل نظام سیاسی و جامعه در راستای حفاظت از امنیت ملی. کمیته‌های حزبی، سازمان‌های حزبی، مقامات، جبهه میهنی و سازمان‌های توده‌ای باید همچنان به رهبری، هدایت، هماهنگی و ایجاد شرایطی برای نیروی پلیس توجه کنند تا وظایف خود را به نحو احسن انجام دهد؛ به مردم گوش فرا دهند، به مردم تکیه کنند، از مردم بیاموزند، به مردم احترام بگذارند و برای سعادت مردم تلاش کنند؛ قاطعانه مبارزه کنند و استدلال‌های نادرست و خصمانه را رد کنند؛ اعتماد را تحکیم بخشند، اجماع اجتماعی را افزایش دهند، ثبات سیاسی، نظم و امنیت اجتماعی را حفظ کنند و محیطی آرام، امن و سالم برای توسعه سریع و پایدار ایجاد کنند.

دبیرکل تو لام نشان ستاره طلایی پنجم را به نیروی امنیت عمومی خلق اهدا می‌کند. عکس: فام کین/VNA

رفقا و نمایندگان گرامی!

ملتی که می‌خواهد قدرتمند شود، باید از دفاع و امنیت ملی قوی برخوردار باشد؛ ملتی که می‌خواهد به سرعت و به طور پایدار توسعه یابد، باید محیطی امن، منظم و ایمن داشته باشد. هر دستاوردی در رشد، هر گامی به جلو در صنعتی شدن و نوسازی، هر فرصتی برای ادغام بین‌المللی، ارتباط نزدیکی با تلاش برای حفظ صلح از سوی هر فرد، هر خانواده، هر خیابان، هر دهکده، هر کارخانه، هر کلاس درس دارد... در دورافتاده‌ترین نقاط مرز یا در مرکز شلوغ شهر، ردپای سربازان پلیس هنوز پررنگ است؛ در پشت صلح، تلاش‌های خاموش، عرق و خون، آرمان‌ها و مسئولیت‌ها نهفته است. ما باید آنچه را که امروز داریم بیشتر گرامی بداریم تا برای فردا سخت‌تر تلاش کنیم.

من به ویژه تأکید می‌کنم: حفظ امنیت ملی و نظم و امنیت اجتماعی پیش‌نیاز تحقق آرمان و هدف توسعه یک کشور مرفه و شاد، و ساختن ویتنامی قوی در اواسط قرن بیست و یکم است. در این مسیر، نیروی امنیت عمومی خلق، نیروی اصلی، "سپر" و "شمشیر" محافظ رژیم و مردم است. اما "سپر" تنها زمانی واقعاً قوی است که با نظم و انضباط دقیق، اخلاق ناب و آرمان‌های استوار ساخته شود؛ زمانی که توسط اعتماد مردم پشتیبانی شود، زمانی که توسط هوش جمعی و غیرت سیاسی حزب رهبری شود. "شمشیر" تنها زمانی واقعاً تیز است که در اعمال دشوار آبدیده شود، زمانی که توسط علم و فناوری مدرن صیقل داده شود، زمانی که توسط وجدان و عدالت روشن شود.

از تجربه غنی ۸۰ سال گذشته، ما حق داریم به خود ببالیم اما نه ذهنی؛ ما حق داریم برای ابراز قدردانی به گذشته نگاه کنیم، اما باید برای اقدام به آینده بنگریم. هر درسی باید سیستماتیک و استاندارد شود؛ هر تجربه‌ای باید دیجیتالی و به اشتراک گذاشته شود؛ هر مدل خوب و عمل خوب باید تکرار شود. صداقت و نظم "ستون فقرات" نیرو هستند؛ حرفه‌ای بودن و مدرنیته "عضلات" نیرو هستند؛ انسانیت و نزدیکی به مردم "قلب" نیرو است. وقتی ستون فقرات صاف، عضلات قوی و قلب گرم باشد، بر همه چالش‌ها غلبه خواهیم کرد و همه وظایف را به پایان خواهیم رساند.

رفقا و نمایندگان گرامی!

من معتقدم که با ۸۰ سال سابقه درخشان، با اراده سیاسی استوار، با هوش و اشتیاق، و با حمایت مردم، نیروی امنیت عمومی خلق به انجام عالی تمام وظایف محوله از سوی حزب، دولت و مردم ادامه خواهد داد؛ شایسته اینکه نیرویی کاملاً وفادار و قابل اعتماد حزب باشد، «با علم به اینکه تا زمانی که حزب وجود دارد، ما نیز وجود داریم»، تکیه‌گاه محکم مردم، «وقتی مردم نیاز دارند، وقتی مردم با مشکلاتی مواجه هستند، امنیت عمومی وجود دارد»؛ شایسته اعتماد، عشق و انتظارات هموطنان در سراسر کشور و دوستان بین‌المللی.

بار دیگر، به مناسبت هشتادمین سالگرد روز سنتی امنیت عمومی خلق و بیستمین سالگرد روز ملی حفاظت از امنیت ملی، به نمایندگی از رهبران حزب و دولت، صمیمانه از دستاوردهای بزرگ و شاهکارهای باشکوه نیروهای امنیت عمومی خلق تقدیر، تبریک و قدردانی می‌کنم؛ صمیمانه از توجه، رهبری و هدایت کمیته‌ها و مقامات حزبی در تمام سطوح؛ هماهنگی نزدیک وزارتخانه‌ها، شعب و ادارات محلی؛ حمایت ارزشمند و پایدار مردم سراسر کشور و دوستان بین‌المللی تشکر می‌کنم.

برای همه رفقا، نمایندگان، دوستان بین‌المللی و همه هموطنان و سربازان، سلامتی، شادی و موفقیت آرزو می‌کنم!

با آرزوی اینکه نیروی قهرمان امنیت عمومی خلق، برای همیشه مایه افتخار حزب، مردم و ملت ویتنام باشد.

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

روزنامه VNA/News and People

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-cong-an-nhan-dan-20250817112159881.htm