بتکده باستانی منحصر به فرد ۲۰۰ ساله وین ترانگ در دونگ تاپ

بتکده وین ترانگ که به عنوان بزرگترین بتکده در تین جیانگ (قدیمی) شناخته می‌شود، نه تنها یک مکان زیارتی مقدس، بلکه یک اثر معماری بی‌نظیر نیز هست که منعکس کننده تبادل فرهنگی بین شرق و غرب و نشانگر تاریخ هنرهای زیبا در منطقه جنوبی است.

Báo Thanh niên•12/08/2025

بتکده وین ترانگ واقع در بخش می فونگ، استان دونگ تاپ (که قبلاً کمون می فونگ، شهر می تو، استان تین جیانگ بود)، در اوایل قرن نوزدهم توسط آقای و خانم بویی کونگ دات ساخته شد. در سال ۱۸۹۴، محترم تیک هو دانگ از بتکده گیاک لام (گیا دین) به عنوان راهب بزرگ به آنجا آمد، بازسازی بتکده را ترتیب داد و آن را وین ترونگ نامید، به معنای "رو به کوه‌ها و رودخانه‌ها ابدی، وجود ابدی برابر با آسمان و زمین". مردم محلی به تدریج نام آن را به وین ترانگ تغییر دادند.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 1. — در سال ۱۹۰۷، جناب آقای ترا چان هائو، سالن اصلی بتکده وین ترانگ را با ترکیبی از عناصر معماری آسیایی و اروپایی تعمیر کرد. در سال ۱۹۳۰، جناب آقای مین دانگ آن را به طور کامل بازسازی کرد و ظاهر فعلی آن را ایجاد نمود. در سال ۱۹۸۴، بتکده وین ترانگ به عنوان یک اثر تاریخی و فرهنگی ملی شناخته شد.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 2. — پاگودای وین ترانگ با مساحت ۱۴۰۰۰ متر مربع، از چهار بخش اصلی متوالی تشکیل شده است: تالار جلویی، تالار اصلی، خانه اجدادی و خانه پشتی.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 3. — نمای تالار اصلی، سبکی هماهنگ آسیایی-اروپایی دارد و شامل ستون‌های باریک، طاق‌های رومی، نقش برجسته‌های هشت جاودانه سوار بر حیوانات، نقوش رنسانسی، آهن‌کاری فرانسوی و کاشی‌های سرامیکی ژاپنی است. در داخل، لایه‌ای از طلاکاری طلایی درخشان، مجسمه بودا و جزئیات حکاکی شده را پوشانده است.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 4.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 5.

نکته قابل توجه، جفت ستون‌های اژدها با معماری «سبک بالایی-پاییزی-پایینی» است که در آن جفت بیرونی ستون‌های اژدها که توسط خانم لی تی نگوی ( بن تره قدیمی) در سال ۱۹۰۹ اهدا شده است، دارای حکاکی منحصر به فردی از ققنوسی است که روی سر اژدها ایستاده است.

عکس: تان کوان

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 6.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 7.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 8.

بتکده وین ترانگ همچنین به خاطر بسیاری از آثاری که به عنوان آثار استاد و شاگردان هنرمند تای کونگ نگوین شناخته می‌شوند، مشهور است و به بالاترین سطح حکاکی مجسمه‌های گرد در جنوب دست یافته است. در اطراف بتکده، باغ‌های زینتی، برکه‌های نیلوفر آبی معطر و درختان باستانی سایه‌دار وجود دارد که هماهنگی بین معماری و طبیعت را ایجاد می‌کند.

عکس: تان کوان