کاهش ارزش ین، کارگران ویتنامی در ژاپن برای رویای عید تت در زادگاهشان تقلا می‌کنند

آقای وو، کارگری در ژاپن، بغض کرد و گفت: «دسامبر ۲۰۲۳، پس همین الان آخرین ماه سال است. در یک لحظه، چهار زمستان در ژاپن گذشت. نمی‌دانم در خانه پدر و مادرم چطور می‌گذرد، چون چهار سال است که برای عید تت به خانه نیامده‌ام...»

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 1 — بسیاری از کارگران در ژاپن هنوز در مورد بازگشت به خانه برای عید تت در شرایط کاهش ارزش ین و افزایش هزینه‌های زندگی مردد هستند (تصویر: نگوین وی).

تت اما خوشحال نیست

یادت هست دو سال پیش، وقتی شب سال نو نزدیک می‌شد، مادر دانگ وان وو (۲۵ ساله، اهل گیا لای ) فوراً تماس گرفت: «برای عید تت به خانه می‌آیی؟»

وو، در حالی که اشک می‌ریخت، به مادرش پاسخ داد: «مامان، احتمالاً دیگر نمی‌توانم برگردم. امسال خیلی سرم شلوغ است.» در آن زمان، وو سعی داشت درد ناشی از یک حادثه کاری را یک هفته قبل از سال نو قمری ۲۰۲۱ سرکوب کند.

او هنگام ریزش بتن رویش دچار شکستگی بینی و ضربه مغزی از ناحیه ران راست شد. در حالی که صورتش با بانداژ پوشیده شده بود، تنها توانست جلوی دوربین را بگیرد و سال نو را از طریق تلفن به همراه خانواده‌اش تبریک بگوید.

آقای وو به طور محرمانه گفت: «عید تت غم‌انگیزی بود. هر بار که پدر و مادرم از من می‌پرسیدند که آیا به خانه برمی‌گردم، فقط تردید می‌کردم و بهانه می‌آوردم. حقیقت این است که چنین سفرهایی بسیار گران هستند، من می‌خواهم برای مراقبت از والدینم پول پس‌انداز کنم.»

آقای وو ۴ سال پیش برای کار به ژاپن آمد. به دلیل شغل شلوغ و خسته‌کننده‌اش، درآمدش اکنون کاهش یافته و هزینه‌های زندگی افزایش یافته است، آقای وو مجبور شد از زادگاهش "فرار" کند.

پیش از این، آقای وو به عنوان اپراتور ماشین آلات ساختمانی کار می‌کرد. در چهارمین سال کار خود در ژاپن، او به عنوان کارگر تعمیر و نگهداری خودرو با حقوق ۱۷ میلیون دونگ در ماه (حدود ۲۷.۷ میلیون دونگ ویتنامی) به علاوه دو بار پاداش در سال مشغول به کار شد.

به گفته آقای وو، دو سال پیش، ین ژاپن هنوز بیش از ۲۰۴ دونگ ویتنامی در هر ین قیمت داشت، اما اکنون فقط حدود ۱۶۵ دونگ ویتنامی در هر ین است. بنابراین، میزان پولی که او برای خانواده‌اش می‌فرستد نیز از ۲۵ میلیون به ۱۷ میلیون در ماه کاهش یافته است. با این حال، برای اینکه بتواند ۱۷ میلیون دونگ ویتنامی برای مادرش بفرستد، باید تا حد امکان "ریاضت‌کشی" کند.

نه تنها این، بلکه افزایش هزینه‌های زندگی، به ویژه غذا، زندگی کارگران ویتنامی در ژاپن مانند آقای وو را دشوارتر کرده است. با هزینه‌ای بالغ بر ۵ نفر در ماه (معادل ۸.۱ میلیون دونگ ویتنامی)، پولی که آقای وو برای فرستادن به خانه پس‌انداز کرده، دیگر چیز زیادی برایش باقی نمانده است.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 2 — میزان پولی که به خانه فرستاده می‌شد کاهش یافته است، بسیاری از کارگران ترجیح می‌دهند عید تت را دور از خانه جشن بگیرند تا در هزینه‌ها صرفه‌جویی کنند (تصویر: سون نگوین).

آقای نگوین گیا کوان (۲۷ ساله، اهل هانوی ) نیز مانند آقای وو بیش از ۵ سال است که در ژاپن زندگی و کار می‌کند. آقای کوان به عنوان یک مهندس گفت که اگرچه درآمد او در مقایسه با سطح عمومی بسیار بالاست، اما با توجه به کاهش ارزش ین، هنوز برای ارسال پول به خانه باید تلاش کند. به گفته آقای کوان، برای کارگرانی که به عنوان کارآموز به ژاپن می‌روند، این چالش حتی بیشتر است.

آقای کوان گفت: «درآمد من بیش از ۱۰ میلیون دونگ ویتنامی کاهش یافته و از بیش از ۳۰ میلیون دونگ ویتنامی در ماه به ۲۰ میلیون دونگ ویتنامی رسیده است. نوسانات نرخ ارز تأثیر زیادی بر ژاپنی‌ها ندارد، اما ما کارگران ویتنامی سردرد بزرگی داریم. این شرکت شروع به اخراج کارمندان یا حداقل کاهش ساعات کاری کرده است و کارگران دیگر مانند قبل اجازه اضافه کاری ندارند.»

هیچ پولی قابل مقایسه با ... تت در حومه شهر نیست

آقای وو با یادآوری اولین روزهای اقامتش در ژاپن، رویای تغییر زندگی و پرداخت تمام بدهی‌های خانواده‌اش را در سر می‌پروراند. در آن زمان، او در استان نیگاتا، یکی از مناطقی که بیشترین برف را در ژاپن داشت، زندگی می‌کرد. در آنجا، تابستان‌ها بسیار گرم و زمستان‌ها بسیار سرد بود و پوست آقای وو به دلیل کار سخت، از گلگون به تیره تغییر رنگ می‌داد.

او در ژاپن چیزهای زیادی از دانش، مهارت‌ها و همچنین رفتار حرفه‌ای ژاپنی‌ها آموخت. او خودش مخفیانه از این کشور به خاطر فرصتی که برای کسب درآمد به او داده بود، تشکر می‌کرد.

با این حال، او زادگاهش را با چنان عزم و امیدی برای تغییر زندگی‌اش ترک کرد، اما در این زمان، فقط می‌خواست به اندازه کافی پول پس‌انداز کند تا به زادگاهش برگردد و زندگی آرام‌تری داشته باشد. مهم‌تر از همه، او همچنین «اشتیاق» بوی عید تت را در زادگاهش داشت که مدت‌ها دلتنگش بود.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 3 — با وجود یادگیری چیزهای زیاد و ایجاد فرصت‌هایی برای کسب درآمد، بسیاری از کارگران ویتنامی در ژاپن هنوز در حسرت روزی هستند که بتوانند پول کافی برای بازگشت به خانه پس‌انداز کنند (تصویر: برنامه پرستاری EPA).

با دیدن موهای خاکستری والدینش، متوجه شد که زمان زیادی برایش باقی نمانده است. اگرچه زندگی در خارج از کشور در حال حاضر دشوار بود، آقای وو مصمم بود که امسال عید تت به خانه برگردد تا شب سال نو را با خانواده‌اش جشن بگیرد.

علاوه بر آقای وو، بسیاری از کارگران ویتنامی دیگر در ژاپن هنوز در مورد بازگشت یا ماندن در طول عید تت امسال مردد هستند. نهو تروک (۲۳ ساله، اهل استان آن گیانگ ) در سن ۲۱ سالگی برای کار به ژاپن رفت و دانشگاه را رها کرد تا کار کند و پول دربیاورد.

این دختر ۲۳ ساله می‌ترسد که امسال مجبور شود عید تت را دور از خانه جشن بگیرد، زیرا اوضاع مالی خوبی ندارد، ارزش پولش پایین آمده و هزینه‌های زندگی بالاست. ماه‌هایی هست که پولی که تروک برای خانواده‌اش می‌فرستد، که از قبل هم کم بوده، حالا حتی سخت‌تر هم می‌شود. این باعث می‌شود دختر در مقایسه با آرزوی اولیه‌اش کاملاً ناامید شود، زیرا ارزش فعلی ین در مقایسه با میزان کار سخت کم است.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 4 — نهو تروک (با پیراهن مشکی) عید تت را دور از خانه و در کنار هموطنانش در ژاپن جشن گرفت (عکس: NVCC).

تروک هر روز از ساعت ۶ عصر تا ۹ صبح روز بعد شروع به کار می‌کند. تروک به عنوان کارمند در یک شرکت مواد غذایی، متخصص در پخت و پز و فرآوری غذاهای کنسروی، با حقوق ۲۲ تا ۲۵ میلیون دانگ ویتنام در ماه کار می‌کند. این مبلغ شامل اضافه کاری نیز می‌شود، زیرا تروک باید اضافه کاری کند تا پول کافی برای پوشش هزینه‌های زندگی و ارسال پول برای خانواده‌اش طبق برنامه داشته باشد.

در سال‌های اخیر، تعداد کارگران ویتنامی که برای کار به ژاپن می‌روند، بیش از ۵۰ درصد از تعداد کارگرانی را که هر ساله برای کار به خارج از کشور می‌روند، تشکیل می‌دهد. تا دسامبر ۲۰۲۲، تعداد کل کارگران ویتنامی که در حال حاضر در ژاپن زندگی و کار می‌کنند، ۳۴۵۰۰۰ نفر است.

در میان ۱۵ کشوری که به ژاپن کارآموز می‌فرستند، ویتنام هم از نظر تعداد کارآموزانی که سالانه وارد این کشور می‌شوند و هم از نظر تعداد کارآموزانی که در حال حاضر در این کشور مشغول به کار هستند، کشور پیشرو است.

در حال حاضر، بیش از ۲۰۰۰۰۰ کارآموز ویتنامی در ژاپن مشغول به کار هستند (که بیش از ۵۰٪ از کل کارآموزان خارجی در ژاپن را تشکیل می‌دهند).

لینک منبع