کاشتن روح میهن از طریق هر بیت شعر وونگ کو

نزدیک به 30 سال است که آهنگساز هوین ون لن - با نام مستعار کوانگ چین - اهل توآی سون، آن جیانگ، تمام قلب و روح خود را وقف این کار کرده و ردپای خود را از طریق صدها آهنگ سنتی و گزیده‌هایی از اپرای اصلاح‌شده به جا گذاشته است. آثار او همچون رودخانه‌ای خنک در روح نسل‌های زیادی از مخاطبان غربی، میهن و کشورش را ستایش می‌کند.

هر آهنگ سرشار از عشق به میهن است

هوین ون لن، متولد توآی سان، با صدای باد که در مزارع می‌پیچید، ریتم کوبیدن برنج در شب‌های مهتابی و آهنگ‌های دلنشین رودخانه بزرگ شد. این خاطرات خیلی زود عشق به اپرای اصلاح‌شده را در او کاشت. او به یاد می‌آورد: «در آن زمان، هر زمان که یک گروه اپرای اصلاح‌شده در روستا اجرا داشت، حتی اگر مجبور بودم چندین کیلومتر پیاده‌روی کنم، به آنجا می‌رفتم. زیر نیمکت‌های بامبو می‌نشستم و به هر بیت از وونگ کو گوش می‌دادم، انگار هیپنوتیزم شده بودم. مخفیانه یک دفترچه یادداشت قدیمی قرض گرفتم، آن را با دست رونویسی کردم تا حفظ کنم. به طور غیرمنتظره‌ای، از آن شور و شوق، بعدها به سرنوشت آهنگسازی دچار شدم.»

او با نام هنری کوانگ چین، هم آهنگسازی کرد و هم با بسیاری از واحدهای هنری در آن گیانگ، دونگ تاپ، کان تو، و کین گیانگ همکاری داشت. در نزدیک به 30 سال، او بیش از 100 آهنگ سنتی، آهنگ‌های عاشقانه سنتی جدید و گزیده‌های اپرای اصلاح‌شده سرشار از عشق به میهن و کشور نوشته است؛ بیش از 30 آهنگ برای رویدادهای محلی ساخته و بیش از 30 نمایش صحنه‌ای برای واحدها گردآوری و اجرا کرده است. قابل توجه است که آهنگ سنتی "Hoa chung noi nho" درباره عمو هو و عمو تون در طول اردوی آهنگسازی دای لای، استان وین فوک در سال 2013 نوشته شده است؛ «Chieu tim Tra Su» در طول اردوی آهنگسازی Tinh Bien در سال ۲۰۱۸ نوشته شد. از جمله آهنگ فولکلور «Ve vien que huong Bac Ton» که در سال ۲۰۱۲ ساخته شد و در کمپین آهنگسازی اشعار جدید برای ۲۰ قطعه موسیقی آماتور جنوبی، آهنگ‌های vọng cổ و قطعات cải lương - در پاسخ به کمپین ساخت مناطق روستایی جدید که توسط وزارت فرهنگ - ورزش و گردشگری شهر هوشی مین سازماندهی شده بود، مقام دوم را کسب کرد.

نمایشنامه‌نویس کوانگ چین (سمت راست تصویر روی جلد) به همراه اعضای انجمن تئاتر آن گیانگ .

در آثار آهنگساز کوانگ چین، می‌توان به راحتی تصاویر آشنایی از غرب را دید: مزارع برنج طلایی رسیده، کانال‌هایی که در زیر نور خورشید می‌درخشند، صدای مرغ‌هایی که ظهر به آشپزخانه برمی‌گردند... ساده اما سرشار از عشق به روستا. او اغلب مضامینی درباره مردم عادی انتخاب می‌کند: کشاورزانی که به زمین چسبیده‌اند، دخترانی که به نذرهای خود عمل می‌کنند، یا مادرانی که سخت برای بزرگ کردن فرزندانشان تلاش می‌کنند. بسیاری از گزیده‌های نوشته شده توسط او در جشنواره‌های غرب به روی صحنه رفته و جوایز و عشق را از سوی مردم به ارمغان آورده است. آنچه ارزشمند است این است که او مردم روستا را زیبا جلوه نمی‌دهد، بلکه به طور واقعی به تصویر می‌کشد - مقاوم، وفادار و مهربان. هنرمند دانگ کوین، که بسیاری از آهنگ‌های سنتی او را خوانده است، به اشتراک گذاشت: «در آثار کوانگ چین، من نزدیکی را احساس می‌کنم. اشعار به راحتی قابل درک هستند، وقتی می‌خوانم، تصویر سرزمین مادری‌ام را در مقابل چشمانم می‌بینم. پس از گوش دادن، مخاطبان اغلب اشک می‌ریزند زیرا خود را در آنها می‌بینند.»

با موسیقی سنتی همراه باشید

دفتر او همیشه بوی جوهر و کاغذ می‌دهد. دست‌نوشته‌های ضخیم مرتب چیده شده‌اند. او به آرامی لبخند می‌زند: «من به نوشتن با دست روی دفترچه‌های دانش‌آموزی عادت دارم. هنگام نوشتن، خط می‌زنم و پاک می‌کنم. فقط وقتی می‌بینم کلمات با ریتم vọng cổ مطابقت دارند، احساس آرامش می‌کنم. گاهی اوقات یک جمله را بارها و بارها می‌نویسم تا اینکه راضی شوم.» صفحات دست‌نوشته پوشیده از دست‌نوشته، شب‌های بی‌خوابی که هر ریتم را ویرایش می‌کند، همه ثابت می‌کنند که عشق او به هنر هرگز محو نشده است. دوستانش او را «قلم طلایی» می‌نامند، نه تنها به دلیل تعداد زیاد آثار، بلکه به دلیل ذهن روشن و پشتکار بی‌نظیرش. او به طور محرمانه گفت: «Cải lương برای من فقط یک شغل نیست، بلکه یک حرفه است. این نفس سرزمین من است. تا زمانی که سالم هستم، به نوشتن ادامه خواهم داد. حتی اگر فقط یک مخاطب به آن گوش دهد، باز هم آن را ارزشمند می‌دانم.»

آقای دوآن فوک لوک، رئیس انجمن صحنه، انجمن ادبیات و هنر استان آن گیانگ، اظهار داشت: «آقای کوانگ چین نه تنها زیاد می‌نویسد، بلکه عمیقاً می‌نویسد و ریشه در زندگی کشاورزان دارد. آثار او به حفظ هویت فرهنگی محلی کمک می‌کند، در عین حال غرور را در نسل جوان برمی‌انگیزد. بیشتر احساسات او نزدیک به زندگی است و با ادبیات و فرهنگ منطقه‌ای عجین شده است، مانند بعدازظهر بنفش در ترا سو یا آهنگ درباره عمو تن.»

بسیاری از همکاران می‌گویند که تحسین آنها از آهنگساز کوانگ چین نه به خاطر تعداد آثارش، بلکه به خاطر پشتکار اوست. نزدیک به 30 سال است که او هر روز پشت میزش نشسته و می‌نویسد. در بحبوحه سختی‌های کای لونگ، او ثابت قدم ماند. یک شب دیروقت، وقتی کنارش نشسته بودم، گفت: «نام کوانگ چین ممکن است فراموش شود، اما من معتقدم آهنگ‌هایی که می‌نویسم در قلب شنوندگان باقی خواهد ماند. این بزرگترین خوشبختی زندگی یک آهنگساز است.»

بائو فونگ

منبع: https://baocantho.com.vn/geo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html