«نگران نباشید که فناوری دیجیتال احساسات انسانی را از بین ببرد...»

این نظر پروفسور هوینه نهو فونگ است که در مورد رابطه بین انسان و فناوری، ادبیات و فناوری دیجیتال صحبت می‌کند - نقل شده در مجموعه مقالات انتقادی او با عنوان «پژواک‌هایی از جنوب» .

صبح روز ۱۴ دسامبر، در دانشکده ادبیات دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی شهر هوشی مین، مراسم رونمایی از مجموعه مقالات انتقادی «پژواک‌هایی از جنوب » گردآوری شده توسط پروفسور هوین نهو پونگ که توسط انتشارات دانانگ - شکارچی کتاب - منتشر شده است، برگزار شد.

پروفسور هوین نهو پونگ امروز صبح در جلسه شرکت کرد.

«هرگز فکر نمی‌کردم که روزی نقد ادبی انجام دهم.»

«پاسخ‌هایی از جنوب» ۳۶ مقاله در مورد شعر، نثر هنری و تفسیر سیاسی، به همراه برخی از مسائل عمومی ادبیات را جمع‌آوری و انتخاب می‌کند. عنوان کتاب از بخش پایانی مجموعه داستان‌های کوتاه نویسنده تران ترونگ خان گرفته شده است که به ویتنامی ترجمه شده است، همچنین می‌خواهد این معنا را منتقل کند که این‌ها پاسخ‌هایی از یک خواننده دغدغه‌مند است که در سرزمین جنوبی زندگی و می‌نویسد. بخش اول «اقامتگاه عشق» کتاب شامل مقالاتی در مورد شعر پابلو نرودا، شوان تام، نگوین وی، نگو خا، دیم چائو، تونگ لین، دونگ ترین، وای نهی... است. بخش دوم «در تو من هستم» به مقالاتی در مورد استاد ذن، تیچ نات هان، نگوین ون ترونگ، وو هونگ، نگوین نگوک، هوانگ نگوک بین، کائو هوی توآن، تان تائو، لو ون نگییا... اختصاص دارد. این مقالات همگی حدود ۱۰ سال است که در نشریات داخلی منتشر شده‌اند.

در این جلسه، پروفسور هوینه نهو پونگ گفت که «پژواک‌هایی از جنوب» پانزدهمین کتاب منتشر شده اوست که شامل ۵ مجموعه مقاله انتقادی است. پروفسور پونگ گفت: «از زمانی که اولین مقالاتم را در سال‌های ۱۹۷۰ تا ۱۹۷۲، شامل نویسندگی خلاق و نویسندگی استدلالی، منتشر کردم تا زمانی که وارد دانشگاه شدم، هرگز فکر نمی‌کردم که شغلی به نام نقد ادبی انجام دهم. اما وقتی فارغ‌التحصیل شدم و معلم شدم، خواندن کتاب‌ها و دنبال کردن زندگی ادبی مرا الهام بخشید تا نقد کتاب، نظرات و انتقاداتی را در مورد برخی از پدیده‌های ادبی آن زمان بنویسم.»

پروفسور هوین نهو پونگ کتاب‌هایش را برای دوستان و دانشجویانش امضا می‌کند

او علاوه بر کتاب‌هایی که به صورت عمومی و همچنین به صورت اختصاصی نوشته است، در بیش از ۴۰ سال حدود ۲۵۰ مقاله کوتاه و بلند مرتبط با ادبیات نوشته است. اما به گفته پروفسور فوئونگ، از انتشار این مقالات در مجلات، روزنامه‌های هفتگی یا روزنامه‌های روزانه، معمولاً فقط یک ماه، یک هفته یا حتی یک روز مورد توجه خوانندگان قرار می‌گیرند و سپس متوقف می‌شوند.

او گفت: «مردم چنین مقالاتی را به حباب‌هایی تشبیه کرده‌اند که به سرعت در جریان زندگی ادبی، گاهی آرام، گاهی متلاطم، اما هرگز متوقف نمی‌شوند، ناپدید می‌شوند. زمان می‌گذرد، زندگی تغییر می‌کند و برداشت‌های ما یکسان نیست، بنابراین آنچه می‌نویسیم به سرعت از بین می‌رود. آنچه باقی می‌ماند، ردپایی از یک دوران ادبی و اندکی محبت به همکاران و دوستان ادبی است. انتشار کتاب‌هایی از مقالات انتقادی که چنین مقالاتی را گردآوری می‌کنند، تلاشی برای جلوگیری از فراموش شدن صفحات ادبی در جریان رویدادها است.»

مردم نگران نقش ادبیات در زندگی هستند…

در طول این جلسه، دانشیار دکتر نگوین هو هیو، رئیس گروه نظریه و نقد ادبی دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی شهر هوشی مین، اظهار داشت: «پروفسور فوئونگ با الهام و حس مسئولیت بسیار بالایی می‌نوشت. او نه تنها در مورد نویسندگان و آثار آنها می‌نوشت، بلکه در مورد مسائل مربوط به آموزش نیز می‌نوشت و احساسات و ادراکات جدیدی را برای خوانندگان به ارمغان می‌آورد. اگر او نگران نقش ادبیات در زندگی نبود، نمی‌توانست چنین بنویسد.»

مقاله انتقادی «پژواکی از جنوب» نوشته پروفسور هوینه نهو فونگ

همانطور که در بالا ذکر شد، در کتاب «پژواکی از جنوب» ، خوانندگان بار دیگر از طریق مقاله «کمک به داستان یادگیری ادبیات» به دیدگاه پروفسور هوین نهو فونگ در مورد یادگیری ادبیات نزدیک می‌شوند. این را می‌توان در پاراگرافی که روی جلد ۴ کتاب چاپ شده است، مشاهده کرد: «ادبیات راهی برای ارتباط و پیوند بین مردم است. فناوری دیجیتال به تعمیق ارتباط و تعامل بین ادبیات و زندگی کمک می‌کند. اما گاهی اوقات ارتباطات در دنیای مجازی، مردم را نسبت به ارتباطات در زندگی واقعی بی‌تفاوت می‌کند. ادبیات صدای فرد به فرد است. فناوری دیجیتال نه تنها وسیله‌ای مناسب برای شخصی‌سازی آموزش فراهم می‌کند، بلکه می‌تواند هویت فرد را از طریق داده‌های دیجیتالی ساده‌تر کند. مشکل این است که مردم و فناوری همیشه در یک رابطه متقابل هستند، نه اینکه فناوری به طور کامل مردم را کنترل کند. بنابراین، نباید نگران باشیم که فناوری دیجیتال احساسات انسانی را از بین ببرد؛ فقط باید نگران باشیم که مردم نمی‌دانند چگونه از نقاط قوت فناوری دیجیتال برای غنی‌سازی دانش، افکار و احساسات خود بهره ببرند.»

«کتاب نوشتن الان به معنای پذیرفتن فداکاری‌هاست...»

در این جلسه نه تنها درباره کتاب صحبت شد، بلکه درباره کتاب‌سازی نیز بحث شد. پروفسور هوین نهو فونگ گفت: «کتاب‌سازی اکنون به معنای پذیرفتن فداکاری‌هایی است، وقتی کتاب‌ها محبوب نیستند. این موضوع در زمانی که بازار کتاب‌های چاپی به طور فزاینده‌ای در حال کوچک شدن است و فروش کتاب‌های پژوهشی - نظری - انتقادی حتی دشوارتر شده است، بیشتر صدق می‌کند.»

نویسنده، ها توی نگوین، بنیانگذار بوک هانتر، اظهار داشت که بازآفرینی تاریخ فرهنگی ویتنام از طریق آثار ادبی و هنری در حال حاضر به دلیل عدم ارتباط نزدیک با روشنفکران ویتنامی از نسل‌های مختلف با مشکلاتی روبرو است. این نویسنده زن امیدوار است از طریق این رویداد، فهرستی از کتاب‌هایی تهیه شود که به بازآفرینی ظاهر و توسعه فرهنگ ویتنام کمک کنند.

دانشیار دکتر بویی تان ترویِن، رئیس دانشکده ادبیات دانشگاه آموزش و پرورش شهر هوشی مین، اظهار داشت که کتاب «پژواک‌هایی از جنوب » به دلیل ترکیب تفسیر، تحلیل و احساسات، بسیار آسان خوانده می‌شود. پروفسور ترویِن افزود: «نه تنها از این کتاب، بلکه از آثار قبلی نویسنده نیز می‌توانیم به این نتیجه برسیم: در حرفه نویسندگی، ترکیب دو عامل: تأثیر سرزمینی که فرد به آن تعلق دارد و در آن رشد می‌کند و احساسات انسانی، آثاری را خلق می‌کند که بر قلب تأثیر می‌گذارند.»

لینک منبع: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm