معماری شهری و منظر سایگون - چو لون گذشته و حال: ساختمان تالار شهر - هتل کانتیننتال

در دهه ۱۸۷۰، حدود ۱۰ سال پس از ورود فرانسوی‌ها به سایگون و کوچینچینا، شهروندان فرانسوی از کشور مادر که برای کار در دولت فرانسه یا انجام تجارت می‌آمدند، اغلب مجبور بودند موقتاً در مکان‌هایی مانند هتل فاور در خیابان کاتینات اقامت کنند، اما به دلیل تقاضای زیاد، کمبود جا وجود داشت.

آقای پیر کازو، تاجر و پیمانکار، هتلی روبروی هتل فاور به نام کانتیننتال ساخت. این هتل تا حدودی نیازهای اقامتی شهری را که در حال توسعه بود، برآورده می‌کرد. در پایان قرن نوزدهم، برای مدتی از این ساختمان (که اکنون هتل کانتیننتال نام دارد) به عنوان تالار شهر استفاده می‌شد که شهردار در آن دفتر داشت، قبل از اینکه تالار شهر (که اکنون کمیته مردم شهر نام دارد) ساخته شود. پیش از آن، دفتر شهردار در اتاقی در ساختمان آقای وونگ تای (یک تاجر ثروتمند کانتونی) قرار داشت که اکنون ساختمان گمرک در گوشه خیابان‌های هام نگی و نگوین هوئه است. کتابفروشی آقای اف. اس. اشنایدر، پیشگام چاپ کتاب و روزنامه در کوچینچینا و بعداً در تونکین که از آقای نگوین ون وین در حرفه چاپ و روزنامه‌نگاری حمایت مالی می‌کرد، مدتی در طبقه همکف هتل کانتیننتال بود. طبقه پایین و پیاده‌رو مشرف به تئاتر و میدان تئاتر، کافه‌ها، مکان‌های ملاقات برای سیاستمداران ، کشاورزان، بازرگانان، کارمندان دولت و افراد طبقه متوسط ​​از اواخر قرن نوزدهم تا دهه ۱۹۷۰ بودند. شهردار شهر، پل بلانشی، اغلب در زمان‌های استراحت و برای ملاقات با دوستان در اینجا حضور داشت.

تالار شهر و هتل کانتیننتال قرن نوزدهم (بالا) ؛ هتل کانتیننتال امروزی (پایین)

وقتی دوک دو مونتپانسیه، فردیناند دورلئان، در ۲۸ فوریه ۱۹۰۸ با کشتی «پولینزی» به همراه ماشینی که با کشتی «لانام» که قبلاً در بندر سایگون پهلو گرفته بود، حمل می‌شد، به سایگون رسید، دوک مونتپانسیه (ویتنامی‌ها او را اونگ هوانگ می‌نامیدند، کسی که قلعه‌ای را روی تپه‌ای نزدیک شهر فان تیت ساخته بود که مردم آن را لاو اونگ هوانگ می‌نامیدند) قصد داشت ابتدا با ماشین از سایگون به آنگکور برود. او در سال ۱۹۰۸ با موفقیت سفر با ماشین به آنگکور را انجام داد و کتابی نوشت که دو سال بعد با عنوان «شهر خفته در جنگل: از سایگون تا آنگکور با ماشین» منتشر شد ، که بر اساس داستان پریان «زیبای خفته در جنگل» اثر شارل پرو بود. در طول اقامتش در سایگون، آقای هوانگ در هتل کانتیننتال اقامت داشت و بعداً این هتل را خریداری کرد. سفر به آنگکور از سایگون از هتل کانتیننتال انجام شد. در سال ۱۹۳۳، دوک مونتپانسیه هتل کانتیننتال را به متیو فرانچینی، یک فرانسوی با اصالت کورسیایی، فروخت. فرانچینی همسری ویتنامی، دختر یک زمین‌دار ثروتمند، داشت که به او در خرید هتل کانتیننتال از پرنس مونتپانسیه کمک کرد. از زمانی که متیو فرانچینی مالک هتل کانتیننتال شد، انجمن کورسیایی سایگون مرتباً با کورسیایی‌ها ملاقات و دیدار می‌کرد. پسرش، فیلیپ فرانچینی، تا سال ۱۹۷۵ مدیریت هتل کانتیننتال را بر عهده گرفت.

ماشین Diétrich شرکت Lorraine-Dietrich که آقای Hoang Montpensier در سال 1908 به آنگکور راند ملی فرانسه)

میدان روبروی تئاتر شهر و هتل کانتیننتال، میدان تئاتر (Place de théâtre) نامیده می‌شود. پیش از آن، این میدان، میدان فرانسیس گارنیه (با مجسمه‌ای از گارنیه در میدان) نیز نامیده می‌شد. در سال ۱۹۴۵، پس از تسلیم ژاپن، در روزهای اولیه انقلاب اوت در سایگون، مجسمه فرانسیس گارنیه و مجسمه دریاسالار ریگالت دو ژنوئی در میدان ژنوئی (Me Linh) برداشته شدند. از زمان جمهوری ویتنام، میدان تئاتر، میدان لام سون نامیده شده و تا به امروز نیز به همین نام باقی مانده است. در گوشه خیابان‌های دونگ خوی و له لوئی، روبروی تئاتر شهر، روبروی هتل کانتیننتال، از دهه ۱۹۶۰ تا ۲۰۱۰، کافه و رستوران گیورال قرار داشت، مکانی زیبا برای ملاقات سایگونی‌ها، زمانی که پس از قدم زدن در خیابان‌های له لوئی، کاتینات (Tu Do, Dong Khoi)، نگوین هوئه یا اطراف بازار سایگون، فرصت رفتن به مرکز سایگون را داشتند. همانطور که در تصویر (بالا) نشان داده شده است، در اوایل قرن بیستم، کافه معروف "کافه موسیقی" آقای پانکرازی و بعدها داروخانه داروخانه سولیرن در این مکان قرار داشت. منبع: https://thanhnien.vn/kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-toa-nha-thi-sanh-khach-san-continental-185240716212324704.htm