چطور ممکن است نام استان پس از ادغام فقط یک «افزودن مکانیکی» نباشد؟

(VTC News) - به گفته بویی هوای سون، معاون مجلس ملی، نامگذاری یک استان پس از ادغام نه تنها یک مسئله اداری است، بلکه راهی برای بیان هویت، تاریخ و هماهنگی سرزمین‌ها نیز می‌باشد.

این سوال که آیا هنگام ادغام استان‌ها و شهرها، نام قدیمی را حفظ کنیم یا نام جدیدی بگذاریم، توجه ویژه عموم را به خود جلب کرده است. چگونه می‌توان نام‌های قدیمی را که به ساکنان سرزمین متصل هستند و به هویت یک منطقه فرهنگی کمک می‌کنند، حفظ کرد؟ در عین حال، اگر نام جدیدی انتخاب می‌شود، چگونه می‌توان آن را نه تنها یک ترکیب مکانیکی، بلکه دارای معنا و هویت خاص خود کرد؟

این موضوع همچنین توسط نخست وزیر فام مین چین در جلسه کمیته دائمی حزب دولت در بعد از ظهر 11 مارس مورد اشاره قرار گرفت. او خاطرنشان کرد که نامگذاری استان پس از ادغام باید تداوم را تضمین کند و منعکس کننده تاریخ و ویژگی‌های محلی باشد.

در 6 نوامبر 1996، مجلس ملی قطعنامه‌ای را تصویب کرد که به استان کوانگ نام - دانانگ اجازه می‌داد به استان کوانگ نام و شهر دانانگ تحت نظر دولت مرکزی تقسیم شود. (در عکس: ناحیه نگو هان سون، شهر دانانگ. عکس: کیم لین)

اسم قبلی رو نگه میدارن یا عوضش میکنن؟

دکتر بویی هوای سون، دانشیار و نماینده مجلس ملی که تمام وقت در کمیته فرهنگ و جامعه مجلس ملی مشغول به کار است، در پاسخ به خبرنگاران VTC News گفت که انتخاب نام جدید هنگام ادغام استان‌ها و شهرها صرفاً یک تصمیم اداری نیست، بلکه از اهمیت عمیق فرهنگی، تاریخی و هویت محلی نیز برخوردار است.

نام یک منطقه نه تنها یک عنوان است، بلکه با فرهنگ، مردم و جریان زمان نیز ارتباط نزدیکی دارد، گواهی بر تغییرات و نقاط عطف مهم در مسیر توسعه است.

آقای سون تأکید کرد: « هنگام تحقیق در مورد ادغام برخی استان‌ها، نامگذاری واحدهای اداری جدید فقط یک موضوع مدیریتی صرف نیست، بلکه شامل وراثت، یادآوری گذشته، ابراز تمایل به پیشرفت و ارتباط با روندهای مدرن و ادغام نیز می‌شود. »

به گفته آقای پسر، دو جهت اصلی در نامگذاری واحدهای اداری جدید وجود دارد.

اولین جهت، احیای نام‌هایی است که در طول تاریخ وجود داشته‌اند، به عنوان راهی برای احترام و حفظ ارزش‌های فرهنگی و تاریخی محلی. بسیاری از نام‌های قدیمی مکان‌ها، داستان‌ها و نشانه‌های مهمی در شکل‌گیری و توسعه سرزمین دارند. استفاده مجدد از این نام‌ها می‌تواند به مردم کمک کند تا با گذشته ارتباط برقرار کنند، غرور را برانگیزند و انسجام جامعه را تقویت کنند.

آقای سون گفت که می توان اسامی قدیمی را که در هنگام ادغام استان ها وجود داشت، در نظر گرفت، مانند Ha Bac (Bac Ninh - Bac Giang)، Vinh Phu (Vinh Phuc - Phu Tho)، Bac Thai (Bac Kan - Thai Nguyen)، Nam Ha (Nam Dinh - Ha Nam)، Nghe Anhe Tinh.

این نام‌ها نه تنها به یادآوری یک واحد اداری کمک می‌کنند، بلکه نشانه‌های فرهنگی و ویژگی‌های منطقه‌ای را که زمانی وجود داشته‌اند، تداعی می‌کنند و باعث انسجام جامعه و غرور محلی می‌شوند.

آقای سون گفت : « استفاده مجدد از نام قدیمی می‌تواند راه حلی برای آسان‌تر کردن فرآیند ادغام از نظر روانی و اجتماعی باشد. علاوه بر این، از بحث‌های غیرضروری در مورد نام جدید نیز جلوگیری می‌کند، زیرا این نام‌ها در تاریخ ثبت شده‌اند و از مقبولیت بالایی در جامعه برخوردارند. » با این حال، او همچنین خاطرنشان کرد که همه موارد نمی‌توانند یا نباید از این روش استفاده کنند، اما باید بر اساس ویژگی‌های هر منطقه به دقت بررسی شوند.

یک نام تکه‌تکه شده گاهی اوقات می‌تواند باعث شود افراد نسبت به سرزمین مادری خود احساس بیگانگی کنند.

نماینده مجلس ملی، بویی هوای سون

جهت دومی که نماینده مجلس ملی به آن اشاره کرد، ایجاد نام جدید است، به خصوص در مورد ادغام بسیاری از واحدهای اداری با هویت‌های مختلف.

آقای سون این سوال را مطرح کرد که برخی از استان‌ها و شهرها پس از جدایی به طور متفاوتی توسعه یافته‌اند، ویژگی‌های خاص خود را دارند و مسیرهای جدیدی را طی کرده‌اند. بازگشت به نام گذشته می‌تواند ذهنیتی نوستالژیک ایجاد کند، اما آیا این واقعاً منعکس کننده هویت و تغییرات سرزمین جدید است؟

آقای سون گفت: « مهم است که این نام معنای مثبتی داشته باشد، منعکس کننده ویژگی‌های جغرافیایی، تاریخی و فرهنگی منطقه ادغام شده باشد و با روندهای توسعه در عصر جدید سازگار باشد. »

در واقع، اخیراً، پس از ادغام تعدادی از کمون‌ها و بخش‌ها، نام جدید با ترکیب دو کلمه از دو واحد اداری قدیمی شکل گرفت. آقای بویی هوای سون ارزیابی کرد که این یک رویکرد مصالحه‌آمیز است اما بهینه نیست.

از آنجا که هر نام مکانی تاریخ، فرهنگ و هویت خاص خود را دارد، وقتی تنها بخشی از آن با نام مکانی دیگر ترکیب شود، می‌تواند به طور نامرئی معنای کامل خود را از دست بدهد و هویت هر منطقه را محو کند.

نماینده مجلس ملی گفت: « آیا این بهترین راه است؟ دو نام که هویت خاص خود را دارند، به صورت مکانیکی با هم ترکیب می‌شوند، آیا این کار هویت طبیعی و هماهنگ هر سرزمین را از بین می‌برد؟ یک نام جداگانه گاهی اوقات می‌تواند باعث شود مردم احساس بیگانگی با سرزمین مادری خود کنند .»

علاوه بر این، برخی از نام‌های ترکیبی می‌توانند طولانی، خواندنشان دشوار، به خاطر سپردنشان دشوار باشد و در برخی موارد حتی باعث ایجاد جنجال در میان مردم شوند، زمانی که مردم احساس می‌کنند نام محل زندگی‌شان کوتاه شده و به طور کامل بیان نشده است. به گفته آقای سون، این امر می‌تواند بر روانشناسی جامعه تأثیر بگذارد و اجماع را در فرآیند ادغام کاهش دهد.

همچنین خانم نگوین تی ویت نگا، معاون رئیس هیئت نمایندگی مجلس ملی استان های دونگ، اظهار داشت که نامگذاری مکان‌های جدید پس از ادغام، موضوع مورد توجه بسیاری از مردم است. هنگام ادغام، هر محله‌ای می‌خواهد نام خود را حفظ کند.

خانم نگا گفت : « زیرا این نام با سنت، تاریخ، فرهنگ و از دوران باستان با این منطقه پیوند نزدیکی داشته است. مردم ویتنام سرزمین مادری خود را بسیار دوست دارند و این عشق در آرزوی حفظ نام دیرینه خود ابراز می‌شود .»

با این حال، ما باید در جهتی جدید و عمیق‌تر فکر کنیم، زیرا ادغام به معنای محو هیچ محلی یا از دست دادن سرزمین مادری کسی نیست، بلکه هدف توسعه بیشتر سرزمین مادری و کشورمان است.

این نماینده زن مجلس ملی گفت که هنگام نامگذاری یک استان جدید پس از ادغام، عوامل زیادی باید در نظر گرفته شود.

نام جدید پس از ادغام می تواند نام یک استان موجود را حفظ کند، همچنین می تواند نام قدیمی را پس بگیرد، یا می تواند نام جدیدی بر اساس نام استان های قدیمی باشد... این یک مسئله علمی است که نیاز به تحقیق دقیق دارد و فرمول کلی برای این کار وجود ندارد.

خانم نگوین تی ویت نگا گفت : « بنابراین، ما باید هر مورد خاص را در نظر بگیریم. مهم نیست کدام گزینه انتخاب شود، امیدوارم اجماع و حمایت مردم را دریافت کنم. این استان نمی‌تواند نام قدیمی خود را حفظ کند، اما این بدان معنا نیست که ما در موقعیت نامساعدی هستیم یا چیزی را از دست داده‌ایم. نکته مهم این است که به سمت توسعه مشترک حرکت کنیم .»

برای ایجاد اجماع با مردم مشورت کنید

دکتر بویی هوای سون، دانشیار دانشگاه، معتقد است که به جای به کارگیری روش مکانیکی ترکیب نام‌ها، لازم است معیارهای مهم‌تری در نامگذاری در نظر گرفته شود، مانند عوامل تاریخی، جغرافیایی، فرهنگی یا نمادی مشترک که نمایانگر کل منطقه باشد.

آقای سون در مورد عوامل تاریخی تأکید کرد که نام یک منطقه باید منعکس کننده عمق سنت، رویدادهای مهم یا ارزش‌های شاخصی باشد که هویت آن سرزمین را شکل داده‌اند.

آقای سون گفت : « بعضی مکان‌ها از طریق دوره‌های سازندگی و دفاع ملی یا از طریق چهره‌های برجسته و میراث فرهنگی در تاریخ ثبت می‌شوند. هنگام انتخاب نام جدید، باید در نظر بگیریم که آیا می‌توان آن را ادامه داد یا خیر. نامگذاری بر اساس نام‌های باستانی و مکان‌هایی که قبلاً وجود داشته‌اند، می‌تواند یک مسیر منطقی باشد، تا زمانی که هنوز با شیوه‌های توسعه سازگار باشد .»

علاوه بر این، فرهنگ محلی عاملی است که باید در نظر گرفته شود. هر منطقه از نظر آداب و رسوم، عادات، زبان یا سبک زندگی ویژگی‌های خاص خود را دارد. بنابراین، یک نام مناسب نه تنها به مردم کمک می‌کند تا احساس تعلق و افتخار کنند، بلکه روحیه همبستگی و هماهنگی بین جوامع را نیز نشان می‌دهد.

علاوه بر این، آقای سان پیشنهاد داد که نام جدید باید منعکس کننده چشم‌انداز و آرمان‌های توسعه‌ای محل باشد. برخی از کشورهای جهان نامگذاری نمادین را اتخاذ کرده‌اند که منعکس کننده ویژگی‌های اجتماعی-اقتصادی یا جهت‌گیری‌های آینده است.

او نظر خود را اینگونه بیان کرد: « در ویتنام، تا زمانی که این روش با زندگی مردم ناآشنا نباشد، کاملاً می‌توان به آن اشاره کرد. برای مثال، اگر یک استان یا شهر از نظر دریا، گردشگری، صنعت یا میراث فرهنگی مزایایی داشته باشد، نام می‌تواند آن ویژگی‌ها را القا کند و به ایجاد یک برند محلی با وضوح بیشتر کمک کند .»

به گفته بویی هوای سون، معاون مجلس ملی، اگر تغییری در نام ایجاد شود، باید نامی با معنای گسترده پیدا شود که نمایانگر روح کلی کل منطقه باشد، نه اینکه صرفاً منعکس کننده بخشی از محل قبلی باشد.

علاوه بر این، نام یک منطقه جدید باید چشم‌انداز بلندمدتی داشته باشد که با جهت‌گیری توسعه آینده سازگار باشد.

با این حال، آقای بویی هوای سون اظهار داشت که هر چقدر هم که یک نام خوب باشد، اگر مورد پذیرش مردم قرار نگیرد، تبدیل شدن به نمادی مشترک برای کل سرزمین دشوار خواهد بود. برای اطمینان از اجماع مردم در انتخاب نام جدید هنگام ادغام واحدهای اداری، مهمترین چیز این است که مردم را در مرکز این فرآیند قرار دهید.

دکتر بویی هوای سون، دانشیار، گفت: « اگر نامی بدون گوش دادن و احترام به نظرات جامعه انتخاب شود، به احتمال زیاد واکنش‌های متفاوتی، حتی تفرقه و از دست دادن ارتباط با سرزمینی که آن نام نمایانگر آن است، ایجاد خواهد کرد .» او افزود که راه‌های زیادی برای انجام مؤثر مشاوره وجود دارد.

دولت‌ها می‌توانند از طریق کارگاه‌ها، انجمن‌ها یا حتی از طریق کانال‌های رسانه‌های دیجیتال، نظرسنجی‌ها و مشاوره‌هایی را سازماندهی کنند. این امر نه تنها به جمع‌آوری دیدگاه‌های چندبعدی کمک می‌کند، بلکه به مردم نیز کمک می‌کند تا احساس کنند مورد احترام هستند و در تصمیمات مهم مربوط به محل، حق اظهار نظر دارند و اجماع به طور طبیعی‌تری شکل می‌گیرد.

آقای سون برای جلوگیری از پیشنهادهای نامگذاری گسترده و بی‌اساس، پیشنهاد داد که دولت باید بر اساس معیارهای خاصی، تعدادی گزینه نامگذاری ارائه دهد تا مردم بتوانند انتخاب کنند.

علاوه بر این، توضیح واضح معنی نام بسیار مهم است. حفظ نام قدیمی یا انتخاب نام جدید نیز به یک داستان نیاز دارد، دلیلی قانع‌کننده برای اینکه مردم آن را درک کنند و با آن همدردی کنند.

یک نام می‌تواند با تاریخ، نمادهای فرهنگی سرزمین یا بیانگر آرمان‌های توسعه‌ای آن منطقه در دوره جدید مرتبط باشد. وقتی مردم معنای پشت آن را حس کنند، پذیرش آن آسان‌تر خواهد بود.

مهمتر از همه، به گفته آقای سون، وقتی اجماع وجود دارد، نام انتخاب شده باید برای مدت طولانی مورد احترام و حفظ قرار گیرد. یک منطقه نمی‌تواند نام خود را صرفاً به دلیل نظرات مخالفی که بعداً ظاهر می‌شوند، دائماً تغییر دهد.

این عضو مجلس ملی افزود: « مشورت با جامعه نه تنها گامی در روند اداری است، بلکه فرصتی برای ایجاد اجماع، برانگیختن غرور محلی و نشان دادن احترام به تاریخ و فرهنگ آن سرزمین نیز می‌باشد. یک نام تنها زمانی واقعاً معنادار است که از دل مردم زاده شود، مورد پذیرش گسترده جامعه قرار گیرد و به نمادی مشترک برای مرحله جدیدی از توسعه تبدیل شود. »

Vtcnews.vn

منبع: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html