گسترش فرهنگ ویتنامی از طریق تبلیغ کتاب‌های کیم دونگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵

در هفتاد و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت که از ۱۵ تا ۱۹ اکتبر در فرانکفورت (آلمان) برگزار شد، بسیاری از کتاب های کودکان و کتاب هایی که فرهنگ ویتنام را معرفی و گرامی می داشتند، توسط انتشارات کیم دونگ به خوانندگان بین المللی معرفی شدند.

غرفه انتشارات کیم دونگ در نمایشگاه کتاب. (عکس: ارائه شده توسط انتشارات)

نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت، با هدف «ارتباط مردم»، بزرگترین و قدیمی‌ترین نمایشگاه کتاب است که جامعه نشر را از سراسر جهان گرد هم می‌آورد. انتشارات کیم دونگ با حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵، با هدف معرفی کتاب‌های ویتنامی به جهان، غرفه‌ای را برای نمایش انتشارات جدید و برجسته از ژانرهای مختلف ترتیب داد و در بحثی برای تبادل نظر و به اشتراک گذاشتن بازار نشر کتاب کودک در مرحله آسیایی نمایشگاه کتاب شرکت کرد.

انتشارات کیم دونگ، کتاب‌های جدید و برجسته‌ای را که برای معرفی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ انتخاب شده‌اند، با عناصر زیر ترکیب می‌کند: داستان‌های معنادار و جذاب، تصاویر زیبا، تجلیل از فرهنگ ویتنامی و حاوی عناصر خلاقانه جهانی.

در میان این آثار، کتاب هنری «یرسین - آواز نهنگ» که درباره زندگی افسانه‌ای دکتر یرسین است، برجسته‌ترین اثر است که بلوغ خلاقیت هنرمند تا هوی لونگ را نشان می‌دهد، چرا که او هم ترانه‌سرا و هم تصویرگر بوده است.

غرفه کیم دونگ تعداد زیادی بازدیدکننده را به خود جلب کرد.

علاوه بر این، «گنج بابا» اثر نویسنده بویی فونگ تام نیز وجود دارد، اثری هنری از هوانگ جیانگ که به سفر عاطفی پیچیده شخصیت‌ها جان می‌بخشد و به طرز ظریفی دگرگونی و بیداری درونی را به تصویر می‌کشد.

علاوه بر این، «ما دوست هستیم» (کلمات: Thanh Tam، Phuong Vu، Hoai Anh؛ تصویرسازی: Cam Anh Ng) کتابی درباره سفری برای کشف دنیای گرم و شاد دوستی است. هر احساسی در این سفر با کلمات خاص و به ترتیب حروف الفبا به طرز ماهرانه‌ای ثبت شده است و هر صفحه، خاطره‌ای مقدس از دوستی را می‌گشاید.

برخی دیگر از آثار شاخص او مانند دو مجموعه ادبیات کودکان شیرین و شاعرانه اثر دی دوین: «چیزهایی که برای پر کردن چاله استفاده می‌کنید» و «از مزارع سبزیجات در مزرعه کوک کو» سرشار از عشق به طبیعت، ستایش دوستی و مدارا هستند و به شما کمک می‌کنند قلب خود را برای دریافت شادی‌های ساده در زندگی روزمره باز کنید.

اثر «برگزیده ای از نِگهه ویتنامی» اثر نویسنده تران هاو ین، ویژگی‌های معمول فرهنگ عامیانه ویتنامی را در خود جای داده است، تصویر نِگهه هزاران سال است که برای مردم ویتنام آشنا شده است. خوانندگان می‌توانند از طریق کتاب دکتر و هنرمند تران هاو ین، زیبایی ساده اما جادویی نِگهه را مانند روح مردم ویتنام احساس کنند.

آثار ادبی و کمیک استریپ برای کودکان شامل «پلیکان فرزندی» (فونگ تو)، «کت‌های گرم» (وو کوانگ)، «ماجراهای جیرجیرک» اثر هنرمند لینه راب، با الهام از اثر «ماجراهای یک جیرجیرک» نوشته تو هوآی است که توسط انتشارات کیم دونگ به انگلیسی نیز ترجمه و منتشر شده‌اند تا در این مناسبت به خوانندگان بین‌المللی معرفی شوند.

علاوه بر این، بسیاری از نشریات برجسته در زمینه فرهنگ، علم و هنر در سال گذشته نیز در نمایشگاه کتاب معرفی شدند، مانند: «هنر معجزه‌آسا»، «یک خانه - اطلس ۵۴ گروه قومی ویتنامی»، «دنبال کردن گام‌های زمان - سازه‌های معمول سایگون - شهر هوشی مین»؛ کتاب‌های مصور و ادبیات کودکان مانند «کد اوگو» (۶ کتاب)؛ «سی‌کادای سرگردان در قطب شمال»؛ «اگر روزی ناپدید شویم»؛ «صنایع دستی باستانی معروف» (۱۰ کتاب)؛ «تت توئی توی» (۳ کتاب)؛ «فصل زنبور»...

خانم وو تی کوئین لین - معاون مدیر و سردبیر انتشارات کیم دونگ - گفت: «امیدواریم کتاب‌هایی که انتشارات کیم دونگ امسال در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت معرفی کرده است، کتاب‌هایی را برای خوانندگان و کودکان در هر کشوری از جهان به ارمغان بیاورد که از نظر محتوا، هنر و زیبایی‌شناسی ارزشمند باشند و به خوانندگان کمک کنند تا فرهنگ، کشور و مردم ویتنام را بیشتر درک کنند؛ و در کنار هم رویاها و آرزوهای کودکان را در سفرشان برای یادگیری و کاوش در جهان پرورش دهند.»

نمایندگانی از وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، اداره انتشارات، چاپ و توزیع... از غرفه کیم دونگ بازدید کردند.

به مناسبت افتتاحیه، فان تام، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، از غرفه انتشارات کیم دونگ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ بازدید و به آن تبریک گفت.

معاون وزیر، فان تام، از انتشارات کیم دونگ که در نمایشگاه کتاب امسال معرفی شدند، بسیار قدردانی کرد. او همچنین پیشنهاد داد که انتشارات کیم دونگ باید به بهره‌برداری و توسعه مجموعه کتاب‌های علمی تخیلی برای تحریک تخیل خلاق خوانندگان، به ویژه خوانندگان جوان، ادامه دهد.

در چارچوب نمایشگاه کتاب، در بخش آسیایی، ساعت ۴ بعد از ظهر روز ۱۶ اکتبر (به وقت محلی)، خانم وو تی کوئین لین - معاون مدیر و سردبیر انتشارات کیم دونگ - به عنوان سخنران مهمان در بحث «از بانکوک تا مانیل: بازارهای کتاب کودک جنوب شرقی آسیا را کاوش کنید» شرکت خواهد کرد.

با حضور نمایندگانی از بسیاری از واحدهای انتشاراتی منطقه مانند فرانسیس اونگ، شیخ فیصل شیخ منصور، سارتیکا دیان نور عینی... این بحث در مورد محتوای بازار کتاب کودک آسه‌آن، سیاست‌های بخش نشر، چگونگی ایجاد فرهنگ مطالعه و مأموریت تبدیل شدن به یک پل فرهنگی از طریق فعالیت‌های انتشاراتی انجام شد.

این چهارمین سالی است که انتشارات کیم دونگ در بزرگترین نمایشگاه کتاب سالانه جهان شرکت می‌کند. این نمایشگاه کتاب نه تنها فرصتی برای کیم دونگ جهت تبلیغ نشریات مربوط به فرهنگ، کشور و مردم ویتنام است، بلکه فرصتی برای ارتباط و تبادل نظر جهت ارائه نشریات مفید و جالب برای خدمت رسانی به تعداد زیادی از خوانندگان از همه مناطق، به ویژه خوانندگان جوان، می‌باشد.

ها چی

منبع: https://nhandan.vn/lan-toa-van-hoa-viet-qua-quang-ba-sach-kim-dong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-post915591.html