وام سیکر دو فونتبرون: آوردن هنر ویتنامی به شهر نور

پاریس - بهشتی در تمام زمینه‌های هنری از نقاشی، عتیقه‌جات، تحقیق، جمع‌آوری... در میان شکوه «شهر نور»، «پری» لوآن سیکر دو فونت‌برون، یکی از نویسندگان زن نادر ویتنامی‌الاصل، پیشگام در زمینه تحقیق و جمع‌آوری هنر و عتیقه‌جات ویتنامی، از دانش عمیق خود برای کمک به مشهور کردن هنر ویتنامی در اروپا استفاده کرد.

لون سیکر دو فونتبرون، که نام ویتنامی او دوآن با تری فونگ لون است، از یک خانواده اشرافی در هوئه می‌آید. او را "پری" می‌نامند زیرا از زمان ورودش به فرانسه (۱۹۷۹)، زیبایی‌اش در سن بیست سالگی به او کمک کرد تا عنوان ملکه را در اولین مسابقه میس آسیا که در فرانسه (۱۹۸۱) برگزار شد، کسب کند.

لوان سیکر دو فونتبرون در کنار اثر هوانگ تیچ چو در جریان سخنرانی در مورد هنرهای زیبای هندوچین در شهر هوشی مین . عکس: LP

اما آن زیبایی سال‌هاست که در سایه قرار گرفته، حتی فراموش شده است، زیرا او زیبایی‌های دیگری در بسیاری از زمینه‌ها دارد، مانند: زبان (او به ۶ زبان خارجی مسلط است)، باستان‌شناسی (۷ سال متوالی در کاوش و تحقیق در مورد فرهنگ چامپا، سفال‌های باستانی گو سان، سفال‌های چو دائو در ویتنام شرکت داشته است)، جمع‌آوری (نقاشی‌های هنرمندان هندوچین، چینی‌های امضادار، ظروف مینای هوئه، سفال‌های باستانی دای ویت، نقاشی‌های معاصر ویتنامی...)، تحقیق (نوشتن کتاب، روزنامه، مقالات پژوهشی، سمینارها، کمک به اصلاح قانون میراث ویتنام، معرفی هنر ویتنامی در داخل و خارج از کشور).

از دلتنگی برای وطن

خانم لون در مورد داستان آمدن به فرانسه گفت: «پس از اتحاد کشور در سال ۱۹۷۵، به تحصیل ادامه دادم و در سال ۱۹۷۷ در آزمون لیسانس شرکت کردم. این آخرین کلاس لیسانس برای دانش‌آموزانی بود که در مدارس فرانسوی تحصیل می‌کردند. در آن زمان، فقط ۷ نفر در سایگون باقی مانده بودند. خانواده من ملیت فرانسوی داشتند اما نمی‌خواستند ویتنام را ترک کنند زیرا می‌ترسیدند که اگر بروند، دیگر فرصتی برای بازگشت نخواهند داشت. والدین من در آن زمان کار نمی‌کردند و به لطف لیسانس من (دپارتمان ادبیات)، به کودکان ویتنامی با ملیت فرانسوی ساکن سایگون که آماده رفتن به فرانسه می‌شدند، زبان فرانسه تدریس می‌کردم. در آن زمان ماهی ۵۰۰ فرانک حقوق فرانسوی دریافت می‌کردم که برای حمایت از کل خانواده کافی بود. در سال ۱۹۷۹، تمام خانواده مجبور شدند به فرانسه بروند. قبل از رفتن، به خانه نقاش تو دوین رفتم و ۳ نقاشی ابریشمی و به خانه آقای دوی نگوآن کوان (چینی) رفتم و ۵ نقاشی خریدم.» کنده‌کاری‌های عاج. اینها اولین آثار هنری جمع‌آوری‌شده و همچنین آثاری بودند که من با خودم به فرانسه آوردم.

در پاریس باشکوه، تصاویر سرزمین مادری، خاطرات فونگ لون را در خود غرق کرده بود، که بیشتر مربوط به روزهای پرسه زدن در زادگاه مادری‌اش در بین هوا بود. یک خانه اجدادی باستانی وجود داشت که در آن پلاک طلاکاری شده و لاک قرمز لو کوانگ دونگ (خانواده مادری) هنوز حفظ شده بود، یک جفت جمله قدیمی موازی؛ سپس کتاب شجره‌نامه خانوادگی که او ساخته بود، شمشیر مرصع به مروارید مادر مادربزرگ مادری‌اش، زمانی که او از مقامات سلسله تان تای بود...

در سرزمین خانوادگی، مقبره‌های باستانی اجداد به طرز استادانه‌ای حکاکی شده‌اند. فوئونگ لون به یاد می‌آورد: «وقتی برای اولین بار به فرانسه آمدم، مفهوم فرهنگ ویتنامی بسیار مبهم بود و افراد زیادی به آن توجه نمی‌کردند. تصویر سرزمین مادری‌ام به من کمک کرد تا بیشتر به یادگیری زبان‌های خارجی علاقه‌مند شوم تا فرصتی برای دسترسی به منابع اسناد بسیاری در مورد تاریخ فرهنگی ویتنام و شرق آسیا داشته باشم.»

به گردآورنده

پس از ازدواج، لوآن نام خود را به نام شوهرش تغییر داد. باستان‌شناسان پاریس و حراج‌خانه‌های معروف آن زمان، لوآن سیکر دو فونت‌برون و عطش بی‌پایان او برای تمام آثار هنری حراج‌شده مربوط به فرهنگ ویتنام را می‌شناختند.

چو دائو، یک خط سفالی باستانی که از دهه ۱۹۹۰ توسط لوآن سیکر دو فونتبرون مورد تحقیق قرار گرفته است. عکس: LP

فرصت مالکیت بسیاری از آثار گرانبها به لوآن کمک کرد تا تجربه بیشتری در زمینه حفاظت و موزه‌ها کسب کند. لوآن سیکر دو فونتبرون با همکاری معلم و "گنجینه دانش" خود، آلبرت لو بونهور (1938 - 1996) در موزه ملی هنر آسیایی گیمه، به تدریج به متخصصی در زمینه عتیقه‌جات ویتنامی تبدیل شد و توسط موزه‌ها برای ویرایش و شناسایی عتیقه‌جات با منشأ ناشناخته دعوت می‌شد. بسیاری از آنها از ویتنام سرچشمه می‌گرفتند، مانند سرویس چایخوری سرامیکی بت ترانگ که توسط فان تان جیان به موزه سور اهدا شده بود، اقلام چینی با لعاب آبی هوئه در موزه گیمه (اهدایی توسط وونگ هونگ سن) و موزه هنرهای زیبای لیموژ، مجسمه لاک قرمز طلاکاری شده در موزه گیمه که قبلاً همه فکر می‌کردند از جایی در تبت آمده است...

برگردیم به داستان جمع‌آوری آثار باستانی، ونسان لرو، متخصص عتیقه‌جات در پاریس، زمانی با نویسنده در میان گذاشت: «وقتی لون سیکر دو فونت‌برون در یک حراجی ظاهر می‌شد و از یک کالا خوشش می‌آمد، رقابت برای دیگران دشوار بود و او کسی بود که به افزایش قیمت نقاشی‌های هندوچین و عتیقه‌جات ویتنامی کمک کرد.»

وقتی از صاحب مغازه در این مورد سوال شد، خانم لون خندید و توضیح داد: «اولش که آثار هنری ویتنامی می‌خریدم، هیچ‌کس با من رقابت نمی‌کرد. بعد، دوستم کریستین دوک، طراح لاک و صدف مروارید، آمد. معمولاً در حراجی‌های آثار هنری ویتنامی، فقط من و دوک در آخر می‌ماندیم. من همیشه تسلیم می‌شدم چون می‌دانستم وقتی چیزی را دوست دارد، تا تهش می‌ایستد. من اقلامی را که می‌خریدم به خانه می‌آوردم، علاوه بر اینکه هر روز به آنها نگاه می‌کردم، به دوستان، همکاران، محققان و مجموعه‌داران هم اجازه می‌دادم که به آنها نزدیک شوند و درباره عتیقه‌جات و نقاشی‌ها از یکدیگر بیشتر یاد بگیرند.»

وقتی مورخان داستان می‌گویند

لون سیکر دو فونت‌برون به عنوان مورخ هنر، با برگزاری نمایشگاه‌های بی‌سابقه‌ای مانند «هنر و فرهنگ، از گذشته تا حال» (Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présé) که در سال ۲۰۰۲ در بلژیک برگزار شد، ۴۵۰ اثر عتیقه ویتنامی را گردآوری و در این نمایشگاه به نمایش گذاشت. بیش از ۲۰۰ روزنامه‌نگار بین‌المللی برای پوشش این رویداد به آنجا آمدند. در سال ۲۰۱۲، لون با برگزاری نمایشگاه «از رودخانه سرخ تا رودخانه مکونگ - چشم‌اندازهایی از ویتنام» (Du Fleuve Rouge au Mékong - Visions du Vietnam) در موزه سرنوسچی، با ترسیم چشم‌اندازی پانوراما از تاریخ توسعه هنرهای زیبای هندوچین از طریق آثار هنری معمول، بیش از ۱۵۰۰۰ بازدیدکننده از کشورهای مختلف را به خود جذب کرد.

جواهرات Oc Eo، لباس‌های سلطنتی، اقلام ساخته شده از عاج، چوب، سنگ... همه در مجموعه Loan Sicre de Fontbrune وجود دارند. عکس: LP

پس از نزدیک به نیم قرن فعالیت فرهنگی در اروپا، لون سیکر دو فونتبرون توجه خود را به ویتنام معطوف کرده است. لون سخنرانی‌ها، سمینارها و نمایشگاه‌های هنری را در فرانسه و ویتنام سازماندهی و ارائه می‌کند و تعداد زیادی از علاقه‌مندان به هنر را به خود جذب می‌کند.

خانم لون در پاسخ به سوالی درباره برنامه‌های بلندمدتش افزود: «من یک گالری هنری در شهر هوشی مین برای مدیریت دختر بزرگم افتتاح خواهم کرد. یک چیز قطعی است، این گالری آثار تقلبی نخواهد داشت. من آثار موجود در مجموعه‌ام را به همراه اسناد و کتاب‌هایی درباره هنر به نمایش خواهم گذاشت تا محققان و مجموعه‌داران واقعی فرصت دسترسی به آن را داشته باشند. همچنین این گالری مکانی برای سازماندهی بحث‌ها و تبادل نظر درباره هنرهای زیبا و هنر ویتنامی خواهد بود.»

منبع: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm