گسترش مالکیت فرهنگی در دین بین دونگ

منطقه دین بین دونگ محل زندگی جامعه‌ای متنوع از گروه‌های قومی است: مونگ، تای، خو مو، لائو، شین مون و کین. هر گروه قومی آداب و رسوم، باورها و لباس‌های سنتی خود را دارد. در سال‌های اخیر، همراه با توسعه جامعه، متولیان فرهنگ سنتی به تدریج گسترش یافته‌اند.

مردم مونگ، به عنوان یکی از شش گروه قومی در منطقه دین بین دونگ، دارای سنت‌های فرهنگی منحصر به فرد و دیرینه بسیاری هستند. حفظ و توسعه این ویژگی‌های فرهنگی سنتی در درجه اول در هر خانواده انجام می‌شود و از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود. این سنت‌ها شامل باورهایی مانند دخترانی است که نیاز به گلدوزی و دوخت لباس‌های سنتی برای خانواده دارند و پسران علاوه بر مهارت در کشاورزی، باید نواختن خنه (نوعی فلوت بامبو)، فلوت و اجرای رقص‌های خنه را نیز بدانند. این جنبه‌های فرهنگی حفظ شده و در خدمت زندگی فرهنگی و مذهبی مردم مونگ هستند.

با توجه به تقسیم کار در تولید و مفهوم نقش‌ها و مسئولیت‌های زن و مرد در جامعه، صنعتگران سازهای موسیقی، به ویژه آن‌هایی که فلوت همونگ - روح مردم همونگ - را می‌نوازند، همگی مرد هستند.

این تصویر فلوت همونگ، روح فرهنگی مردم همونگ، را نشان می‌دهد.

با توسعه جامعه، تعداد افرادی که فرهنگ دین بین دونگ را حفظ می‌کنند به تدریج در حال افزایش است. خانم موآ تی اونگ، اهل روستای هوی دن، کمون پو هونگ، یکی از زنان برجسته است که نه تنها در خیاطی و گلدوزی مهارت دارد، بلکه در نواختن و اجرای سازهای مختلف موسیقی، از فلوت و ویولن دو سیمه گرفته تا سازهای دهانی، نیز مهارت دارد. این نشانه خوبی است و نشان می‌دهد که تعداد افرادی که فرهنگ قومی مونگ را حفظ می‌کنند به تدریج در حال افزایش و برابری است.

خانم موآ تی اونگ گفت: «با عشق به فرهنگ سنتی گروه قومی مونگ، به طور مستقل به کاوش، تحقیق و یادگیری نواختن آلات موسیقی پرداخته‌ام. از جشنواره‌ها و مسابقات بهاری گرفته تا زندگی روزمره، آلات موسیقی همیشه همراه من بوده‌اند و افکار و احساساتم را به اطرافیانم ابراز می‌کرده‌اند. در مسابقه فلوت مونگ در ابتدای سال، من هم در نواختن و هم در رقص فلوت مونگ شرکت کردم، اجراهایی که عمدتاً خودآموخته و خلاقانه بودند و ارتباط نزدیکی با زندگی روزمره داشتند. از این طریق، نه تنها اشتیاق خود را ارضا می‌کنم، بلکه برابری در مالکیت فرهنگ قومی خود را نیز تأیید می‌کنم و زنان مونگ را که عاشق فرهنگ هستند، تشویق می‌کنم تا فرهنگ سنتی مردم خود را کشف، توسعه و حفظ کنند.»

خانم موآ تی اونگ در جشنواره بهاره آغاز سال، فلوت همونگ را اجرا می‌کند.

سال‌هاست که توسعه فرهنگ سنتی در اولویت کمیته حزب و دولت منطقه دین بین دونگ قرار داشته است. علاوه بر ترویج و سازماندهی دوره‌های آموزشی، تلاش‌هایی برای ایجاد فرصت‌ها و شرایط برای شکوفایی سنت‌های فرهنگی و ادغام آنها با توسعه اجتماعی-اقتصادی مردم صورت گرفته است.

با توجه به ویژگی‌های کوهستانی منحصر به فرد آن، جشنواره بهاری در دین بین دونگ یک "ویژه" ضروری در آغاز سال نو است، مکانی که بسیاری از فعالیت‌های فرهنگی و هنری و بازی‌های مردمی در آن برگزار می‌شود. این مکان نه تنها مکانی ایده‌آل برای گشت و گذارها و تفریحات بهاری در آغاز سال است، بلکه فرصتی برای حفظ، احیای و توسعه فرهنگ سنتی نیز می‌باشد.

آقای نگوین ون تانگ، نایب رئیس کمیته مردمی منطقه دین بین دونگ، گفت: «برای توسعه و گسترش فعالیت‌های فرهنگی، ایجاد یک بستر بسیار مهم است. جشنواره بهاره در آغاز سال، بستری بزرگ و فرصتی برای پرورش رهبران فرهنگی بیشتر، صرف نظر از سن یا جنسیت، است. امسال، این منطقه جشنواره را تنظیم و بهبود بخشیده است تا مناسب‌ترین شرایط را برای توسعه فرهنگ‌های قومی سنتی مطابق با زندگی مدرن ایجاد کند.»

جشنواره بهاری دین بین دونگ مکانی است که در آن ویژگی‌های فرهنگی سنتی ترویج و گسترش می‌یابد.

برای مثال، اجرای فلوت همونگ به دو بخش تقسیم خواهد شد: افراد مسن‌تر با قطعات فلوت قدیمی رقابت می‌کنند و افراد جوان‌تر با قطعات فلوت جدید رقابت می‌کنند و عناصر اجرایی منحصر به فرد دیگری نیز به آن اضافه خواهد شد. اجراهای خیابانی و تبادلات فرهنگی در نقاط مختلف مسیر برگزار خواهد شد که شامل ترانه‌های محلی و هنرهای سنتی اقوام مختلف است... ایجاد یک فضای فرهنگی باز که در آن افراد می‌توانند یاد بگیرند، تعامل داشته باشند و فرهنگ خود را توسعه دهند.

با هدایت و شرایط مساعدی که برای ارتقای فرهنگ ایجاد شده است، در دین بین دونگ، متولیان فرهنگ به تدریج در حال تغییر هستند، دیگر محدود به مفاهیم جوامع قومی نیستند، بلکه به تدریج گسترش یافته و به تعداد زیادی از مردم، صرف نظر از جنسیت یا سن، توسعه می‌یابند.

روزنامه Tran Nham/Dien Bien Phu

منبع: https://baophutho.vn/mo-rong-chu-the-nam-giu-van-hoa-tai-dien-bien-dong-227049.htm