آیا حقوق مترجم زبان انگلیسی بالاست؟

با روند ادغام و اهمیت زبان‌های خارجی، حرفه مترجمی زبان انگلیسی به انتخاب برتر بسیاری از دانشجویان تبدیل شده است.

برای اینکه بدانیم آیا حقوق یک مترجم زبان انگلیسی واقعاً به اندازه شایعات بالاست یا خیر، بیایید در مقاله زیر به این موضوع بپردازیم.

حرفه مترجمی زبان انگلیسی فرصت‌های شغلی بسیار خوبی را ارائه می‌دهد. (عکس از آرشیو)

حقوق مترجم

مترجمان انگلیسی افرادی هستند که متن نوشتاری یا گفتاری را از هر زبانی به انگلیسی و برعکس تبدیل می‌کنند. این به افرادی که از دو زبان مختلف استفاده می‌کنند کمک می‌کند تا یکدیگر را بهتر درک کنند.

برای انجام خوب کار فوق، یک مترجم باید هم به زبان مبدا (زبان اصلی) و هم به زبان مقصد (زبانی که قرار است به آن ترجمه شود) مسلط باشد. در عین حال، شما به برخی مهارت‌های اساسی مورد نیاز برای حرفه مترجمی شفاهی نیاز دارید.

طبق مقاله‌ای که در وب‌سایت TopCV به اشتراک گذاشته شده است، در مقایسه با میانگین حقوق کارگران در ویتنام، حقوق فعلی یک مترجم از ۱۵ تا ۲۰ میلیون دانگ ویتنام در ماه متغیر است.

برای دانشجویانی که تازه فارغ‌التحصیل شده‌اند و تجربه کمی دارند، هنگام کار در مشاغل کوچک، حقوق معمولاً بین 10 تا 12 میلیون دانگ ویتنام در ماه خواهد بود. پس از آن، بسته به توانایی، این حقوق به تدریج با گذشت زمان افزایش می‌یابد.

برای کسانی که سال‌ها تجربه به عنوان مترجم دارند، میانگین حقوق می‌تواند به ۱ میلیارد دانگ ویتنام در سال برسد (طبق آمار Ziprecruiter).

برای مترجم شدن به کدام آموزشگاه می‌روید؟

در حال حاضر در کشور ما رشته‌ای برای تربیت مترجم زبان انگلیسی وجود ندارد و هیچ دانشگاهی آزمون جداگانه‌ای برای این رشته برگزار نکرده است. بنابراین، شما فقط می‌توانید برای رشته‌های زبان انگلیسی درخواست دهید و سپس مهارت‌ها و دانش بیشتری در زمینه ترجمه شفاهی کسب کنید.

در زیر اطلاعات پذیرش برخی از دانشگاه‌های برتر که به زبان انگلیسی آموزش می‌دهند، برای مرجع شما آورده شده است.

دانشگاه زبان‌های خارجی (دانشگاه ملی ویتنام ، هانوی ) یکی از دانشگاه‌هایی است که بالاترین نمرات استاندارد زبان انگلیسی را در کشور دارد. در سال ۲۰۲۳، با روش در نظر گرفتن نمرات امتحانات فارغ‌التحصیلی دبیرستان، رشته زبان انگلیسی این دانشگاه نمره استاندارد ۳۵.۵۵ خواهد داشت و پذیرش بر اساس ۳ گروه موضوعی امتحانی D01؛ D78؛ D90 انجام می‌شود.

شهریه تخمینی برای رشته زبان انگلیسی 35،000،000 دانگ ویتنامی در هر سال تحصیلی است و شهریه در هر سال تحصیلی تغییر نمی‌کند.

دانشگاه تجارت خارجی - در سال 2021، نمره معیار برای رشته زبان انگلیسی 37.55 امتیاز است. در سال 2022، نمره معیار برای این رشته 36.4 امتیاز است. در سال 2023، این دانشگاه نمره معیار برای رشته زبان انگلیسی را تقریباً 9 امتیاز کمتر از سال قبل (27.5 امتیاز) تعیین کرد.

دانشگاه تجارت خارجی فقط از یک ترکیب موضوعی برای پذیرش استفاده می‌کند که D01 است.

دانشگاه زبان‌های خارجی (دانشگاه هوئه ) زبان انگلیسی را در ۵ رشته اصلی آموزش می‌دهد: تفسیر زبان انگلیسی، مترجمی زبان انگلیسی، ادبیات زبان انگلیسی، گردشگری زبان انگلیسی و آموزش ابتدایی زبان انگلیسی.

در سال ۲۰۲۳، این صنعت بر اساس ۳ گروه امتحانی D01؛ D14؛ D15 دانشجو جذب خواهد کرد و نمره استاندارد پذیرش ۱۹.۵ امتیاز خواهد بود.

انتظار می‌رود شهریه رشته زبان انگلیسی حدود ۱۴،۱۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی در هر سال تحصیلی برای هر دانشجو باشد که نسبت به سال قبل بیش از ۲۰٪ افزایش نداشته است.

دانشگاه زبان‌های خارجی (دانشگاه دانانگ) نمره حد نصاب پذیرش برای روش آزمون فارغ‌التحصیلی دبیرستان را ۲۳.۲۲ امتیاز، با ۴ گروه موضوعی پذیرش D01، A01، D96، D78 تعیین کرده است. روش ریزنمرات تحصیلی، نمره حد نصاب پذیرش بالاتری معادل ۲۶.۷۹ امتیاز تعیین می‌کند.

دانشگاه زبان‌های خارجی و فناوری اطلاعات شهر هوشی مین در سال ۲۰۲۳، حد نصاب پذیرش برای رشته زبان انگلیسی ۲۱.۵ امتیاز (انگلیسی ضرب در ضریب ۲) است، با ۴ ترکیب موضوعی پذیرش A01؛ D01؛ D14؛ D15.

این مدرسه علاوه بر در نظر گرفتن پذیرش بر اساس نمرات امتحانات فارغ التحصیلی دبیرستان، ریزنمرات دبیرستان و نمرات آزمون ارزیابی ظرفیت دانشگاه ملی شهر هوشی مین را نیز در نظر می گیرد.

اگر در رشته ای کاملاً متفاوت و غیرمرتبط با زبان انگلیسی تحصیل می کنید، همچنان می توانید به عنوان مترجم زبان انگلیسی مشغول به کار شوید. البته پس از فارغ التحصیلی، باید در دوره های کوتاه مدت آموزش ترجمه شفاهی در مراکز معتبر آموزش ترجمه شفاهی شرکت کنید.

تویت آن (سنتز)

منبع