شاعر نگوین لام تانگ
این شاعر نگوین لام تانگ، متولد ۱۹۷۳ است، او همچنین مدرس فرهنگ، زبان و هان نوم، دانشکده ادبیات، دانشگاه آموزش هوئه است.
هدیه برای پسر
اشعار نگوین لام ثانگ در کتاب‌های درسی ویتنامی از پایه‌های اول تا پنجم برنامه آموزش عمومی سال ۲۰۱۸ منتشر شده است. کتاب‌های درسی پایه پنجم توسط شورای ارزیابی تأیید شده‌اند و از سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۰۲۵ مورد استفاده قرار خواهند گرفت.
شایان ذکر است که اشعار او نه تنها در یک مجموعه از کتاب‌های درسی، بلکه در کتاب‌های درسی فعلی نیز آمده است: افق خلاق؛ بادبادک؛ پیوند دانش با زندگی.
اشعار نگوین لام تانگ در کتاب‌های درسی
اشعار شاعر کوانگ در کتاب‌های درسی شامل «قدم زدن در خیابان»، «رعد و برق»، «تنگی نفس»، «در رویای صبحگاهی»، «گل کاغذی»، «نهر کوچک» و ... می‌شود.
این شاعر که عشق عمیقی به حومه کوانگ نام دارد، در پاسخ به خبرنگار روزنامه تان نین گفت: «من در مجموع ۱۴ شعر و گزیده‌هایی از اشعار دارم که در کتاب‌های درسی پایه‌های اول تا پنجم گنجانده شده است. اشعاری وجود دارد که به تازگی در این مجموعه کتاب‌های درسی آمده‌اند و به تازگی در مجموعه دیگری از کتاب‌های درسی چاپ شده‌اند.»
اشعار و گزیده‌هایی از اشعار نگوین لام تانگ عمدتاً توسط گروهی از نویسندگان که کتاب‌های درسی مجموعه شعر او با عنوان «رویای صبحگاهی» را نوشته‌اند، انتخاب شده‌اند. این مجموعه همچنین خاطرات زیادی را برای او زنده می‌کند.
نگوین لام تانگ، شاعر، به یاد می‌آورد: «وقتی دانشجو بودم، شعرهای کودکانه می‌نوشتم. از وقتی ازدواج کردم، شعرهای بیشتری برای کودکان سروده‌ام. می‌خواستم این ابیات را به عنوان هدیه‌ای به پسرم تقدیم کنم - از زمانی که هنوز در رحم مادرش بود. دوره‌ای که بیشترین شعرها را سرودم از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۶ بود، زمانی که پسرم هنوز خیلی کوچک بود، غان و غون می‌کرد و راه رفتن را یاد می‌گرفت. بعد از آن، سرم با کار شلوغ بود، بنابراین کمتر نوشتم. کتاب « رویای صبح » می‌توانست در سال ۲۰۰۲ چاپ شود، اما راستش را بخواهید، پول کافی برای چاپ آن وجود نداشت.»
این شاعر با ابراز تأثر گفت: «تا سال ۲۰۱۲، در آن زمان دوستی داشتم که معاون رئیس بخش دبستان در دانشگاه آموزش هوئه بود. او می‌گفت که در این بخش، دانش‌آموزان واقعاً به شعر کودکان به عنوان مواد آموزشی نیاز دارند . او به دانش‌آموزان می‌گفت که برای خرید مجموعه شعر من ثبت‌نام کنند و پیش‌پرداخت بدهند. در آن زمان، تعداد ثبت‌نام‌ها بسیار زیاد بود، از آن مبلغ، مجموعه شعر «رویای صبح» چاپ شد، کتاب بلافاصله پس از آن به دانش‌آموزان نیز عرضه شد و کمی هم به عنوان هدیه برای معلمان و دوستان باقی ماند. این واقعاً یک خاطره فراموش‌نشدنی بود.»
شاعر نگوین لام تانگ
اشعاری که «دستور داده شده» به عنوان کتاب درسی استفاده شوند
نگوین لام تانگ گفت که گروهی از نویسندگان که کتاب‌های درسی را نوشته‌اند، برخی از اشعار او را از مجموعه شعر منتشر شده «رویای صبح» انتخاب کرده‌اند و سپس درخواست اجازه کرده و مراحل گنجاندن آنها در کتاب‌های درسی جدید را تکمیل کرده‌اند.
برخی شعرها هستند که در هیچ جایی منتشر نشده‌اند، به «سفارش» نویسنده‌ی کتاب درسی بوده‌اند و او آنها را سروده است. بنابراین، این آثار سیری «معکوس» دارند، از کتاب درسی، سپس به مجموعه‌ی خود نویسنده.
شعر «وقت استراحت» اثر نگوین لام تانگ در کتاب درسی
انتشارات آموزش ویتنام
همچنین اشعاری وجود دارد که در آنها گروه نویسندگان کتاب‌های درسی از او خواسته‌اند یک یا چند کلمه را تغییر دهد تا برای کتاب‌های درسی دانش‌آموزان دبستان مناسب‌تر شود و به بالاترین تأثیر آموزشی دست یابد. شاعر این کار را منطقی و خوشحال یافته و حاضر به انجام آن شده است. به همین دلیل است که یک شعر در همان کتاب گنجانده شده است، اما در مجموعه کتاب‌های درسی الف، شعر ممکن است یک یا چند کلمه متفاوت از مجموعه کتاب‌های درسی ب داشته باشد...
پدر و پسر هر دو اشعاری در کتاب‌های درسی دارند.
نه تنها بسیاری از آثار و گزیده‌های او در کتاب‌های درسی جدید منتشر شده است، بلکه شاعر نگوین لام تانگ نیز رابطه ویژه‌ای با کتاب‌های درسی دارد، زیرا هم او و هم پدرش - شاعر نگوین سو گیائو - در یک کتاب درسی ظاهر می‌شوند. این دو صفحه در کنار یکدیگر قرار دارند.
این کتاب درسی ویتنامی جلد اول، مجموعه «پیوند دانش با زندگی» است. در آن، شاعر نگوین سو گیائو شعر «خورشید بهاری صورتی» را در صفحه ۱۷۹ دارد. و در صفحه ۱۸۰، شعر « گل‌های کاغذی» از شاعر نگوین لام تانگ است.
شعر «آفتاب بهاری صورتی» پدر در صفحه ۱۷۹ است. و شعر « گل‌های کاغذی » من در صفحه ۱۸۰ است.
این شاعر اهل کوانگ گفت که پدرش در زندگی و حرفه نویسندگی‌اش تأثیر زیادی بر او داشته است. آقای نگوین سو گیائو امسال ۹۰ ساله است اما هنوز بسیار باهوش و حافظه‌ی قوی دارد. او از هر دو چشم نابینا است، دست راست و پای راست خود را از دست داده است، اما هنوز شعر می‌گوید.
نگوین لام تانگ، شاعر، به یاد می‌آورد: «او شب‌ها شعر می‌نوشت و آنها را حفظ می‌کرد. صبح روز بعد، آنها را برای فرزندان و نوه‌هایش می‌خواند تا از روی آنها کپی کنند. وقتی کوچک بودم، من هم کسی بودم که برای پدرم شعر کپی می‌کردم. وقتی به دنیا آمدم، پدرم نمی‌توانست چیزی ببیند. او هنوز هم با دستانش صورتم را لمس می‌کرد تا تصور کند که چگونه بزرگ خواهم شد...».
اشعار نگوین لام تانگ در کتاب‌های درسی
انتشارات آموزش ویتنام
اعداد چشمگیر
در صحبت با نگوین لام تانگ، اعداد مربوط به نویسنده را چشمگیر یافتم.
این شاعر، متولد ۱۹۷۳، بیش از ۲۰۰۰ شعر برای کودکان سروده است (در واقع، حتی بیشتر، اما به دلیل خرابی کامپیوتر شاعر، داده‌ها قابل بازیابی نبودند). او مجموعه شعر «رویای صبح» را برای اولین بار در سال ۲۰۱۲ با ۳۳۳ شعر منتشر کرد، سپس این مجموعه شعر در سال ۲۰۱۶ با ۳۴۵ شعر با ارائه‌ای بسیار زیبا و تصاویر واضح تجدید چاپ شد. مجموعه شعر « بهاری که دوست دارم» با ۸۰ شعر کودکانه او نیز در حال انتشار است و در شرف چاپ است.
نزدیک به 500 آهنگ کودکانه اقتباس شده از اشعار نگوین لام تانگ توسط نوازندگان Hoang Luong، Ho Hoang، Quynh Hop، Nguyen Ngoc Tien، Truong Phap (همچنین بیش از 100 آهنگ) وجود دارد.
لینک منبع
![گذار دونگ نای OCOP: [ماده 3] پیوند گردشگری با مصرف محصولات OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
نظر (0)