هنرمند مردمی لو چوک: خواندن نظرات با افتخار، تجربه و همدلی

در برنامه هنری «سپاسگزار والدین ۲۰۲۵»، هنرمند مردمی، لو چوک، به عنوان مشاور هنری شرکت کرد. او با روزنامه PNVN مصاحبه‌ای انجام داد و در آن درباره افکار احساسی‌اش درباره تصویر یک مادر، رابطه‌اش با حرفه «سخنرانی» و سفر نزدیک به ۸۰ ساله‌اش در زندگی پربار هنری صحبت کرد.

هنرمند مردمی لو چوک

در طول فصل بزرگداشت وو لان در سال ۲۰۲۵، برنامه هنری « لطف والدین» نه تنها یک مکان ویژه ملاقات فرهنگی است، بلکه مکانی است که در آن قدردانی عمیق از والدین و مادرانی که برای سرزمین پدری فداکاری کرده‌اند، ابراز می‌شود.

از والدین به ارث رسیده است عشق به هنر، مسئولیت این حرفه

+ هنرمند مردمی عزیز، لو چوک، معنای برنامه هنری "والدین سپاسگزار 2025" که در طول فصل احترام به فرزند در وو لان برگزار شد را چگونه می‌بینید؟

برای من، «فیض تولد ۲۰۲۵» صرفاً یک برنامه هنری نیست. بلکه تبلور احساسات و قدردانی عمیق از مادران و نسل‌هایی است که در سکوت برای سرزمین پدری فداکاری کرده‌اند. هنرمندان نه تنها برای اجرا به اینجا می‌آیند، بلکه نمایانگر قدردانی صمیمانه‌ای هستند که از طریق هنر، خالصانه و تأثیرگذار، ابراز می‌شود.

در طول برنامه، تصویر مادر ویتنامی - مادر سرزمین پدری - به شکلی احساسی به تصویر کشیده خواهد شد و عمیق ترین لایه های احساسات بینندگان را لمس می کند. او نمادی از فداکاری، مقاومت و عشق بی حد و حصر به فرزندان، سرزمین مادری و کشورش است.

هنرمند مردمی، لو چوک، در کنفرانس مطبوعاتی معرفی برنامه "والدین سپاسگزار ۲۰۲۵" مطالبی را به اشتراک گذاشت.

+ برای شما، تصویر مادر چه اهمیتی در هنر و زندگی دارد؟

مادر منبع شعر، جریان موسیقی، تصویری است که در هر ترانه عامیانه، لالایی، و به ماده‌ای تبدیل می‌شود که روح نسل‌های زیادی از هنرمندان را تغذیه می‌کند.

من در سال ۱۹۴۷ به دنیا آمدم، حالا تقریباً ۸۰ سال دارم. وقتی مادرم مرا به دنیا آورد، جنگ او را مجبور کرد که به جاهای زیادی نقل مکان کند. من تنها فرزند از بین ۱۰ خواهر و برادر بودم که مستقیماً از شیر مادر تغذیه کردم. وقتی بزرگ شدم، خوش شانس بودم که بسیاری از ویژگی‌های خوب را از مادرم به ارث بردم.

پدرم صدای خیلی خوبی دارد، مادرم هم همینطور. هر دو روشنفکر هستند و تلفظ ویتنامی‌شان خیلی استاندارد است. صدای مادرم قوی، عمیق، طنین‌انداز و رسا است. هر بار که صحبت می‌کند، همه مجذوبش می‌شوند.

در سال ۱۹۹۶، پدرم فوت کرد، احساس خلأ شدیدی داشتم زیرا یک پشتیبان محکم را از دست داده بودم. در سال ۲۰۰۵، مادرم نیز راه پدرم را ادامه داد. آنها عشق به هنر، آگاهی و مسئولیت‌پذیری در قبال این حرفه را به من منتقل کردند.

کارمای «صحبت کردن»

+ برای نسل‌های زیادی از مردم ویتنام، هنرمند مردمی لو چوک یک «صدای افسانه‌ای» است، «فقط یک بار گوش دهید و تفاوت را خواهید دید». برای شما، رابطه‌تان با حرفه «گویندگی» چگونه آغاز شد؟

نام خانوادگی من «له» و زادگاهم «ثو شوان» (تان هوا) است، اما من در منطقه‌ای مرکزی، یعنی های فونگ، بزرگ شدم که «ن» و «ل» در آن با هم مخلوط هستند. با این حال، در صدا و زبان من حتی یک هجا از لهجه‌ی استان‌ها یا شهرها وجود ندارد، که احتمالاً از همان روزهای اول هدیه‌ای آسمانی بوده است.

هنرمند مردمی، لو چوک، در سال ۱۹۴۷ در های فونگ در خانواده‌ای با سنت هنری غنی متولد شد. پدرش شاعر و نمایشنامه‌نویس، لو دای تان، بود. مادرش اولین کسی بود که در سال ۱۹۵۶ با موفقیت وو تی سائو را روی صحنه های فونگ به تصویر کشید. در سال ۱۹۶۵، او بازیگر اصلی گروه نمایشی های فونگ شد. در سال ۱۹۸۷، از دانشگاه تئاتر و سینما در کیف (اوکراین فعلی) فارغ‌التحصیل شد. او به عنوان معاون مدیر گروه هنرهای نمایشی و نایب رئیس دائمی انجمن هنرمندان صحنه ویتنام خدمت کرد.

من همیشه در ذهنم دارم «اوه، زبان ویتنامی، من تا ابد مدیون آن هستم » (شعری از لو کوانگ وو). برای من، زبان ویتنامی نه تنها یک ابزار حرفه‌ای است، بلکه یک میراث، یک ارزش فرهنگی مهم نیز هست. فکر می‌کنم اگر صدای خواندن من چیز خاصی داشته باشد، آن یک فرمان از جانب خداست. در میان میلیون‌ها ویتنامی زبان، صداهایی وجود دارند که برای نمایندگی انتخاب شده‌اند. من آگاه هستم که باید این استاندارد را حفظ کنم.

در طول این سال‌ها، من برای صدها، هزاران برنامه، در همه بخش‌ها، مطالعه کرده‌ام. وقتی مردم با من تماس می‌گیرند، اغلب می‌گویند: «امیدوارم بتوانید به من کمک کنید.» من پاسخ می‌دهم، این دیگر کمک نیست ، بلکه مسئولیت کسی است که لطف خدا را دریافت کرده است. این همچنین معنای درست صحبت کردن من به زبان ویتنامی است.

+ به نظر شما، علاوه بر لحن، چه چیزی باعث می‌شود صدای شما به دل این همه مخاطب و شنونده بنشیند؟

همانطور که گفتم، سنت خانوادگی‌ام عشق به هنر، اشتیاق به خواندن و یادگیری را در من ایجاد کرد. 6 سال تحصیل در اتحاد جماهیر شوروی و سیستم آموزشی سختگیرانه در کشورم، مرا بیشتر به این حرفه علاقه‌مند کرد. من به میدان جنگ رفتم، مشاغل مختلفی را تجربه کردم، از کارگری گرفته تا سمت‌های رهبری در صنعت. به همین دلیل است که نظرات را با افتخار، با تجربه و با همدلی می‌خوانم.

هدف نهایی خواننده‌ی یک شعر، مقاله یا نوشته، الهام گرفتن است. با این حال، برای اینکه بتواند عموم را الهام بخشد، اول از همه، خواننده باید بتواند آنچه را که در آن است «احساس» کند. در زمانی که ما متنی را دریافت می‌کنیم، چیزی خارج از ماست. وقتی صحبت می‌کنیم، چیزی است که از روح ما، از احساسات خودمان ناشی می‌شود.

من و همسرم ساده و بدون تجملات زندگی می‌کنیم.

+ او همچنین گفت: «لازم است که به طور واضح بین حرفه و شغل تمایز قائل شویم…»

درست است! حرفه، شغلی برای امرار معاش است، برای داشتن درآمدی که بتوان از آن برای حمایت از خود و خانواده استفاده کرد. حرفه، دلیلی برای زندگی است، یک سرنوشت. من حرفه هنرمندی را انتخاب کردم و کاملاً معتقدم که برای دنبال کردن این مسیر به دنیا آمده‌ام.

بعضی‌ها می‌گویند من یک هنرمند ۲۰۰٪ هستم، چون من همیشه با تمام وجودم، مسئولیت‌پذیری و دانشم کار می‌کنم. من هرگز به پولی که می‌گیرم فکر نمی‌کنم. اگر هم فکر کنم، آن پول را به افراد فقیر و محروم جامعه می‌دهم.

سال‌هاست که من و همسرم زندگی ساده و بی‌تکلفی داشته‌ایم، اما خانه‌مان همیشه به روی کسانی که در شرایط سخت هستند باز بوده است.

هنرمند مردمی لو چوک در سن نزدیک به ۸۰ سالگی

+ در سن نزدیک به ۸۰ سالگی، چگونه سلامت و صدای خود را برای ادامه مشارکت در هنر حفظ می‌کنید؟

من یک عادت کوچک دارم. هر شب دندان‌هایم را مسواک می‌زنم و دهانم را با آب نمکی که از نمک دریایی دانه درشت درست شده است، می‌شورم. علاوه بر این، به گرم نگه داشتن پاهایم توجه می‌کنم. از آنجا که نقطه صدا در پاها قرار دارد، اگر پاهایم سرد باشد، حفظ صدایم دشوار خواهد بود.

+ از به اشتراک گذاشتنش ممنونم، هنرمند مردمی، لو چوک!

منبع: https://phunuvietnam.vn/nsnd-le-chuc-toi-lam-viec-bang-tat-ca-trai-tim-va-chua-bao-gio-nghi-den-dong-tien-nhan-duoc-20250912100840378.htm