فمینیسم ویتنامی روی میز ضیافت آمریکایی

دختری با چوب‌های غذاخوری در دست، پشت میزی با غذای سبک آمریکایی - ترکیبی استعاری برای تقابل فرهنگ‌های شرقی و غربی - نشسته است، روشی که جولیت - خواننده و ترانه‌سرای جوان ویتنامی (که در حال حاضر در نیویورک، ایالات متحده آمریکا زندگی می‌کند) - هویت خود را با ظرافت‌های فمینیستی قوی، در مکانی که به طور فعال در حال ادغام است اما همچنان مصمم به حفظ هویت ویتنامی خود است، ارائه می‌دهد.

جولیت (با نام واقعی دیم کوین) نوشتن اولین آهنگ خود را در سن ۱۴ سالگی (۲۰۱۴) آغاز کرد. این دختر متولد سال ۲۰۰۰، در سن ۱۵ سالگی هانوی را به مقصد ایالات متحده ترک کرد، جایی که از نزدیک شاهد جذابیت فرهنگ غربی و به اصطلاح «رویای آمریکایی» در ذهن جوانان رمانتیک بود.

دختر ویتنامی پشت میز ناهارخوری به سبک آمریکایی. دوک ویتنام

او هنگام تحصیل در رشته طراحی گرافیک در کالج هنر و طراحی ساوانا، عاشق ترانه‌سرایی شد و خیلی زود خود را در صحنه کوچک موسیقی نیویورک با جامعه مستقل خود و در اسپاتیفای با بیش از 30،000 شنونده ماهانه برای انتشار آهنگ‌هایش در سال 2023 یافت.

در همان سال، تک‌آهنگ «موفق باشی در شیکاگو» او را روی جلد لیست پخش Fresh Finds Vietnam در Spotify و جایگاهی در Equal Global و همکاری با برند معروف مد Brandy Melville قرار داد... به عنوان یک «خوره کتاب»، جولیت اغلب از آثار معروف ادبی یا نقاشی الهام می‌گیرد و از آنها داستان‌هایی را بیرون می‌کشد که با تجربیات خودش در هم تنیده شده‌اند و مرز بین واقعیت و داستان را محو می‌کنند. به عنوان مثال، American Child این فیلم با الهام از رمان گتسبی بزرگ اثر اف اسکات فیتزجرالد، درباره سرخوردگی از رویای آمریکایی است که در فرهنگ مدرن قرار ملاقات منعکس شده است: خیلی سریع، بیش از حد و بی‌معنی است.

جولیت که تحت تأثیر موزیسین‌های روایی مانند بیلی جوئل و تیلور سویفت قرار دارد، می‌کوشد دیدگاه خود از جهان را از طریق جزئیات کوچک زندگی ارائه دهد. ها ترن

برای تأکید بر این پیام، جولیت از بالشی استفاده می‌کند که به شکل شریک بی‌احساسش درآمده است. میز ناهارخوری پر از غذاهای آمریکایی به عنوان استعاره‌ای از جامعه آمریکا عمل می‌کند و دختر چوب‌های غذاخوری را در دست دارد تا هویت آسیایی، تفاوت و موقعیت نامناسب خود را در این جامعه نشان دهد.

دختر ویتنامی اتاق‌های دوران استعمار را «بازپس می‌گیرد»

او که تحت تأثیر موزیسین‌های روایی مانند بیلی جوئل و تیلور سویفت قرار دارد، می‌کوشد تا دیدگاه خود از جهان را از طریق جزئیات کوچک زندگی ارائه دهد: نحوه‌ی راه رفتن به خانه، دروغ‌هایی که می‌گوییم، عادت‌هایی که به آنها پایبندیم، سردرگمی‌هایی که ممکن است دچارشان شویم... جولیت به عنوان یک طراح بصری، اغلب به عنوان مدیر خلاق موزیک ویدیوهای او فعالیت می‌کند. آخرین اثر او، «من همه چیز را می‌دانم »، یک ویدیوی انیمیشن دستی است که شامل بیش از ۲۰۰ فریم است که جولیت خودش در عرض دو هفته کشیده است. «من همه چیز را می‌دانم» پایان یک رابطه‌ی بد را به تصویر می‌کشد، رابطه‌ای که در آن بسیاری از زنان در دام آن گرفتار می‌شوند و ترک آن را دشوار می‌دانند، زیرا زیر بار ایده‌های مردسالارانه در مورد نقش‌ها، وظایف و فداکاری‌های زنان و همچنین احساس گناه ناشی از رها شدن، قرار دارند. جولیت با این امید می‌نویسد که روزی شخصیت‌های داستان‌هایش شجاعت و فرصت ترک آن را داشته باشند.

چگونه دختران ویتنامی اتاق‌های دوران استعمار را «احیاء» می‌کنند. ترونگ تان ترا مای

«آخرین بار در نیویورک» با الهام از نقاشی‌های معروف هنری ماتیس ساخته شده است که زنان زیبایی را در اتاق‌های زیبا به تصویر می‌کشد که در واقع روسپی‌هایی از مستعمرات فرانسه در شمال آفریقا هستند. جولیت، به عنوان هنرمندی از کشوری که خود نیز مستعمره فرانسه بوده است، سفر خود را برای «بازپس‌گیری» این اتاق‌ها آغاز می‌کند. این ویدئو بر طراحی داخلی ماتیس تمرکز دارد، اما جولیت آن را با اشیایی پر می‌کند که زمانی در زندگی روزمره مردم ویتنام آشنا بودند: دیوارهای گرافیتی، تقویم‌ها، مجلات ادبی و هنری، تلویزیون‌های دهه ۱۹۸۰... اخیراً، در ۱۴ مارس، جولیت تک‌آهنگ «هر راه دیگری» را منتشر خواهد کرد. این ویدئو صحنه‌ای را نشان می‌دهد که هم آشنا و هم عجیب است: دختری که غرفه‌های غذای ویتنامی - صندلی‌های پلاستیکی، سینی‌های آلومینیومی - را برای خوردن غذای غربی در وسط ایستگاه متروی نیویورک برپا می‌کند. استعاره‌ای برای کمک به مخاطب تا احساس بیگانگی بسیاری از ویتنامی‌های ساکن خارج از کشور را درک کند، افرادی که می‌خواهند در جامعه آمریکا ادغام شوند اما همیشه به دنبال چیزهایی هستند که فقط در سرزمین مادری خود می‌توانند پیدا کنند.

حضور جولیت در فیلم "هر طور دیگری" که قرار است در ۱۴ مارس اکران شود. HA TRAN

«من دوست دارم داستان‌ها را در آهنگ‌هایم ببافم: هر آهنگ خودش یک رمان کوچک است، با شخصیت‌ها، صحنه‌ها، اوج‌ها و درس‌های آموخته‌شده. اما کتاب‌ها تنها بخش کوچکی از الهام‌بخش موسیقی امروز من هستند. اخیراً، در مورد آمریکا و خودم می‌نویسم. وقتی ۱۵ سالم بود به آمریکا آمدم. هیچ شوک فرهنگی وجود نداشت، اما چیزهای زیادی برای یادگیری وجود داشت. سال ۲۰۱۶ بود و همکلاسی‌هایم در مورد انتخابات ریاست جمهوری بحث می‌کردند. این اولین درس من در مورد چگونگی خواندن ذهن آمریکایی‌ها بود. آمریکایی‌ها چگونه به زنان نگاه می‌کنند؟ آمریکایی‌ها چگونه به زنان آسیایی نگاه می‌کنند؟ آنها فکر می‌کنند من چه نقشی در جامعه‌شان دارم؟... در موسیقی‌ام، در مورد بدیهی دانستن بی‌تفاوتی ( بوسه خوب )، سرمایه‌گذاری عاطفی روی کسی که برای شما بسیار سطحی است ( کودک آمریکایی ) و سرخوردگی وقتی متوجه می‌شوید که برای دیگران مهم نیستید ( آخرین بار در نیویورک ) صحبت می‌کنم. اگرچه این از دیدگاهی عاشقانه نوشته شده است، اما استعاره‌ای برای زنان آسیایی است که بقیه عمر خود را در دنیای غربی که کم و بیش کار زنان آسیایی را نادیده می‌گیرد، سرمایه‌گذاری می‌کنند. من معتقدم که هویت زنان ویتنامی نباید با هیچ محدودیتی، به ویژه محدودیت‌های موجود در برداشت‌های فرهنگی غرب، محدود شود. تعریف زنانگی به هر زنی بستگی دارد که خودش تصمیم بگیرد. من معتقدم که تنوع و آزادی بیان، راهی است که ما از کلیشه‌های جنسیتی فرار خواهیم کرد.

«من معتقدم که هویت زنان ویتنامی نباید در بند هیچ محدودیتی، به ویژه محدودیت‌های برداشت فرهنگی غرب، باشد.»

thanhnien.vn

منبع