صحنه پایتخت برای فرار از روند امن و نوستالژیک چه می‌کند؟

از دوران اوج تا بحران...

در کنفرانس «صحنه پایتخت - ۷۰ سال همراهی ملت» که اخیراً توسط انجمن تئاتر هانوی برگزار شد، سخنرانان همگی متفق‌القول بودند که هانوی یکی از مراکز صحنه ملی، مکانی برای گرد هم آوردن استعدادهای تئاتری بوده و خواهد بود. به گفته هنرمند مردمی بویی تان ترام، از سال‌های اولیه قرن بیستم، بیشتر رویدادهای مهم تئاتری در زندگی تئاتری کشور در هانوی رخ داده و متبلور شده‌اند . «در سال‌های اول پس از انقلاب آگوست، صحنه هانوی شایسته آن بود که مرکز باشد، کانون توجه روشن‌کننده صحنه ملی باشد.» - هنرمند مردمی بویی تان ترام اظهار داشت.

بلافاصله پس از ۱۰ اکتبر ۱۹۵۴، تئاتر هانوی به سرعت با نمایش‌های بسیاری با ماهیت مبارزه‌ای و موضوعی وارد مدار تئاتر انقلابی شد. به ویژه، سال‌های ۱۹۷۵ تا ۱۹۸۵ عصر طلایی تئاتر پایتخت بود، زمانی که بسیاری از نمایش‌ها جنبه‌های بسیاری از زندگی را با مسائل مبرمی که جامعه به آنها توجه داشت، گشودند. تئاتر کای لونگ در جریان این تبادل، هم سنت زیبای باستانی را جذب کرد و هم سرزندگی و جذابیت بسیار مدرنی به دست آورد. تئاتر چئو از کاوش و آزمایش مردد به نوآوری «مشتاقانه و مصمم» رسید و سپس با موفقیت چشمگیری پاداش گرفت که نمونه بارز آن «سیتا» بود. همچنین در این عصر طلایی، نسل جدیدی از هنرمندان با استعداد ظاهر شدند و نقش شایسته خود را به عنوان جانشینان ثابت کردند.

هنرمندان تئاتر هانوی چئو در رویداد «جشنواره فرهنگ برای صلح » به مناسبت هفتادمین سالگرد روز آزادسازی پایتخت، اجرا داشتند.

با این حال، از سال ۱۹۸۶ تاکنون، همزمان با صحنه ملی، صحنه هانوی وارد دوره چالش برانگیز جدیدی شده است. تئاترها با تغییر ذائقه مخاطبان و ظهور بسیاری از اشکال مدرن سرگرمی، برای بقا تلاش کرده‌اند. تئاترها به تدریج مخاطبان خود را از دست داده‌اند و همین امر باعث شده است که مردم آنها را با اصطلاحات غم انگیزی مانند "تئاتر بحران"، "تئاتر رو به زوال"، "تئاتر معیشتی" و ... تعریف کنند.

نگران‌کننده‌تر اینکه، صحنه فقط حول مضامین قدیمی و فرسوده می‌چرخد، دور از واقعیت داغی که هر روز اتفاق می‌افتد، و شکل بیان نیز به ندرت تجدید می‌شود. به گفته دکتر کائو نگوک، منتقد تئاتر، چندین دهه است که صحنه پایتخت عاری از آثاری با مضامین جذاب مدرن و عاری از تصویر یک هانوی پویا با این همه تغییرات شدید بوده است. فیلمنامه ضعیف است، دیالوگ‌ها بی‌مزه هستند، شخصیت‌ها فاقد منطق هستند و زیبایی‌شناسی در دهه‌ها به سختی تغییر کرده است...

دکتر کائو نگوک اظهار داشت: «از طریق جشنواره‌های تئاتر پایتخت که به طور منظم برگزار می‌شوند، مخاطبان متوجه می‌شوند که این واحدها در حالی که همچنان نمایشنامه‌های تاریخی، افسانه‌ای، فولکلور، افسانه‌ای، خارجی یا قدیمی را به روی صحنه می‌برند، از یک روند امن و نوستالژیک پیروی می‌کنند.»

دکتر کائو نگوک تأکید کرد که وقتی سطح، سلیقه و شرایط مخاطب تغییر زیادی کرده است اما فرم هنری هنوز شکل قدیمی خود را حفظ کرده و دیگر برای دوران جدید مناسب نیست، صحبت کردن در مورد جذابیت و جذب مخاطب به صحنه دشوار است. برای واحدهای تئاتر هانوی، مدت‌هاست که سخت‌ترین مشکل، یافتن نمایشنامه‌هایی با محوریت مردم و سرزمین هانوی است که همیشه یک نیاز فوری بوده اما هنوز محقق نشده است. همچنین کمبود نویسندگانی که به نوشتن درباره هانوی اختصاص داشته باشند و روح هانوی را در هر صفحه از نوشته‌هایشان جذب کنند، وجود دارد.

دکتر کائو نگوک گفت: «نویسندگان و شاعرانی که عاشق هانوی هستند و مشتاق بیان آن در آثارشان هستند، کم نیستند، اما سختی متن‌ها هنوز آنها را مردد می‌کند. برخی از نویسندگان نیز معتقدند که متن‌های خوب زیادی درباره هانوی وجود دارد، اما آنها از مرحله ارزیابی عبور نکرده‌اند و هماهنگی مناسب را برای بیان روی صحنه پیدا نکرده‌اند.»

تغییر کن تا مسیر جدیدی پیدا کنی

دکتر کائو نگوک با اشاره به مشکلات و کاستی‌های صحنه پایتخت، همچنین گفت که با وجود بسیاری از واحدهای هنری مرکزی و محلی مستقر در این منطقه که در هر ژانر نمایشی پیشرو هستند، صحنه هانوی هنوز از قدرت درونی بسیار بالایی برخوردار است.

خانم نگوک معتقد است که سرمایه‌گذاری مناسب و عمیق برای خلق آثار نمایشی که با هویت فرهنگی هانوی عجین شده باشند، ضروری است تا تئاتر پایتخت بتواند منحصر به فرد بودن و تمایز خود را که نمی‌توان آن را با سایر مناطق اشتباه گرفت، تأیید کند. برای انجام این کار، لازم است نگاه سبز رهبران و منتقدان فیلمنامه را داشته باشیم و «شن را برای طلا هموار کنیم» تا آثار نمایشی شایسته‌ی جایگاه پایتخت امروز داشته باشیم.

صحنه‌ای از نمایش «خواننده» در تئاتر چئو هانوی.

دکتر کائو نگوک پیشنهاد داد: «هر واحد هنری باید برای تئاتر خود چند نویسنده صحنه‌ای مناسب با دیدگاه و جهت‌گیری‌اش ایجاد کند تا به طور مناسب سرمایه‌گذاری شود. تنها در این صورت می‌توانیم امیدوار باشیم که آثار ادبی سرشار از ویژگی‌های منحصر به فرد این سرزمین فرهنگی هزار ساله را به دست آوریم.»

نویسنده نگوین توان تانگ همچنین گفت که هانوی یک "موضوع فوق‌العاده" است، از تانگ لونگ - دونگ دو در گذشته تا هانوی امروز، افراد مشهور زیادی وجود دارند، حتی هر شخص، هر درخت، هر گوشه خیابان شاهد تاریخ است، داستان‌های زیادی برای گفتن وجود دارد. ما نباید فقط روی موضوع انتقال پایتخت لی کونگ اوان در تعطیلات یا موضوع تاریخی مدرن جنگ هانوی با فرانسوی‌ها یا هانوی - دین بین فو در هوا تمرکز کنیم. آقای تانگ گفت: "آثار زیادی به این وقایع اشاره کرده‌اند و آنها بسیار موفق بوده‌اند. وقت آن رسیده است که جای خود را به رویدادهای دیگری بدهیم که برای هانوی بسیار معنادار هستند اما در غبار تاریخ پنهان شده‌اند."

به گفته نگوین هوانگ توان، هنرمند مردمی و رئیس انجمن تئاتر هانوی، تمایل اشکال سرگرمی به تجاوز تدریجی به هنر حرفه‌ای به این دلیل نیست که هنر حرفه‌ای، حرفه‌ای بودن خود را از دست داده است، بلکه عمدتاً به دلیل سلیقه عمومی است. این چیز جدیدی نیست که خلاف قانون باشد، بلکه یک پدیده جهانی و جهان‌شمول است. خوشبختانه، مخاطبان اکنون به تدریج به صحنه بازمی‌گردند، با این حال، آنها از صحنه، آثار هنری با کیفیت هنری بالا، سرمایه‌گذاری دقیق و خلاقیت غنی را طلب می‌کنند... بنابراین، علاوه بر سرمایه‌گذاری به موقع، متمرکز و جهت‌دار، خود حرفه نیز باید تغییر کند تا مسیر جدیدی پیدا کند.

آقای توآن گفت که در آینده، انجمن هنرمندان صحنه هانوی با انجمن هنرمندان صحنه ویتنام و واحدهای هنری در منطقه برای نوآوری در کار هماهنگی و افزایش اثربخشی آن گفتگو خواهد کرد. در عین حال، اگرچه تعداد نویسندگانی که قادر به نوشتن فیلمنامه و نقد تئاتر هستند هنوز کم است، انجمن بر بهره‌برداری از مزایای تجربه، غنای تجربه و استعداد این تیم خلاق، حتی با وجود سن بالا، تمرکز خواهد کرد.

آقای توآن در پایان گفت: «شخصیت قهرمانانه، نماد یک دوره تاریخی، الهام‌بخش ستایش با رنگ‌های حماسی، نشان یک زمان است. ماهیت یک‌جانبه و شفاف شخصیت‌های عاشقانه و زیبای آن دوره متعلق به دیروز است. در دوره آینده، اینکه شخصیت‌های آن دوران چگونه خواهند بود، روش‌های ادراک و بیان چگونه خواهد بود، الهام‌بخش اصلی چیست... منتظر پاسخ از سوی ما - متخصصان - هستیم. در این زمینه، نقش پیشگام هنرمند، کشف مشکلات آن دوران، پیش‌بینی روندهای توسعه جامعه و آوردن آن مشکلات و افراد به آثار هنری به گونه‌ای که بتوانند برای تأثیرگذاری بر زندگی بازگردند، این ماموریت خود ماست.»

خان نگوک

منبع: https://www.congluan.vn/san-khau-thu-do-lam-gi-de-thoat-khoi-xu-huong-an-toan-hoai-co-post316089.html