نویسنده ژاپنی، ری کودان: هوش مصنوعی و سفر آفرینش ادبی

ری قودان یکی از نویسندگان جوان ژاپنی است که از هوش مصنوعی در نوشته‌هایش استفاده می‌کند. از نظر او، هوش مصنوعی در بسیاری از مراحل زندگی یک نویسنده اثرات مفید زیادی دارد، اما نمی‌تواند جایگزین میل به نوشتن، احساسات و ارتعاشات قلب انسان شود.

ری کودان در هانوی برای خوانندگان کتاب امضا می‌کند.

در جلسه‌ای با خوانندگان هانوی به مناسبت انتشار کتاب «برج همدلی توکیو» در ویتنام که توسط مرکز بنیاد ژاپن برای تبادل فرهنگی در ویتنام (صندوق تبادل بین‌المللی) با همکاری انتشارات سان هو برگزار شد، ری قودان یک کلاه آئو دای سفید با طرح‌های نیلوفر صورتی به سر داشت که او را شبیه یک دختر هانویی نشان می‌داد.

خوانندگانی که برای دیدار و گفتگو با این نویسنده زن در این مراسم شرکت کرده بودند، عمدتاً خوانندگان جوانی بودند که بسیاری از آنها دانشجو بودند و برخی از آنها رویای نویسندگی را در سر می‌پروراندند.

ری قودان یکی از چهره‌های برجسته ادبیات معاصر ژاپن است که به طور گسترده به عنوان نویسنده‌ای که جایزه آکوتاگاوا، یکی از معتبرترین جوایز ادبی ژاپن را برنده شده است، شناخته می‌شود.

ری کودان با خوانندگان گفتگو می‌کند.

او به خاطر سبک داستان‌سرایی منحصر به فردش که از توانایی‌اش در مشاهده جامعه با نگاهی تیزبین ناشی می‌شود، بسیار مورد تقدیر است. دنیایی که او به تصویر می‌کشد، اغلب تنشی پنهان در پشت لحنی آرام دارد، با لایه‌های عمیق تنهایی و احساسات چندلایه که از جزئیات بسیار عادی برانگیخته می‌شوند و در نتیجه به خوانندگان کشفیات و همدلی قوی می‌دهد. ری قودان، اگرچه تنها یک نویسنده جوان است، به سرعت به نویسنده‌ای بالقوه تبدیل شده است که افق‌های جدیدی را برای ادبیات معاصر ژاپن می‌گشاید.

«برج همدلی توکیو» کتابی است که جایزه آکوتاگاوا را از آن خود کرد و همچنین وقتی نویسنده، ری کودان، گفت که حدود ۵٪ از محتوای آن را از هوش مصنوعی (AI) در فرآیند نگارش استفاده کرده است، در دنیای ادبیات ژاپن غوغایی به پا کرد.

«برج همدلی توکیو» که در توکیوی ژاپن اتفاق می‌افتد، تصویری ظریف از نوسانات بین زندگی فردی و شکاف‌های جامعه مدرن است. این اثر، فاصله نامرئی بین افراد، مرزهایی که به طور خاموش در ارتباطات شکل می‌گیرند و امکان همدلی در جهانی که به طور فزاینده‌ای پیچیده می‌شود را نشان می‌دهد.

تعداد زیادی از قاریان جوان در این جلسه حضور داشتند.

این اثر حول زندگی معمار زن سارا ماچینا می‌چرخد که قربانی جرایم خشونت‌آمیز شده بود. سارا مأمور طراحی برجی برای مجرمان محکوم شده بود. این برج نمادی از روح انسان‌دوستانه جامعه ژاپن است، زمانی که مجرمان را با همدردی زندانی می‌کند و به آنها زندگی نسبتاً راحتی می‌دهد.

هیئت داوران جایزه آکوتاگاوا آن را اثری توصیف کرد که «از مرزهای ژانر عبور می‌کند»، بخشی رمان، بخشی آزمایش زبانی و فلسفی در عصر هوش مصنوعی. خوانندگان غربی آن را پیشگویی ترسناکی از جامعه‌ای دانستند که در آن مردم توانایی درک یکدیگر را از دست می‌دهند، حتی اگر زبان دست نخورده باقی بماند.

ری کودان در مورد فرآیند استفاده از هوش مصنوعی در نوشته‌هایش گفت که رقم ۵٪ هوش مصنوعی در کتاب «برج همدلی توکیو» فقط تخمین شخصی او بوده و انتظار نداشته که این موضوع توجه زیادی از سوی مردم را به خود جلب کند.

در کتاب، ری کودان از ChatGPT برای نامگذاری برج استفاده کرده و به او ۷ نام داده شده است، اما در نهایت از آنها استفاده نکرده است. نویسنده همچنین گفته است که گاهی اوقات از هوش مصنوعی می‌خواسته پاراگرافی را که او می‌خواسته، چاپ کند و اگر راضی نبوده، از هوش مصنوعی می‌خواسته آن را دوباره انجام دهد.

ری کودان همچنین گفت که به او سفارش داده شده بود داستان کوتاهی به نام «باران و ابرها» بنویسد که در آن از ۹۵٪ نتایج هوش مصنوعی استفاده شده بود. نویسنده گفت: «پس از پایان این پروژه، در خلاصه، به این نتیجه رسیدیم که ابزارهای هوش مصنوعی نمی‌توانند بر محدودیت‌های حوزه نویسندگی، یعنی ۱۰۰٪ هوش مصنوعی، غلبه کنند. توضیحات زیادی وجود دارد، اما دلیل اصلی این است که هوش مصنوعی همان میل ذاتی انسان به نوشتن را ندارد.»

به گفته ری کودان، انسان‌ها آرزوهای زیادی دارند، اما آرزوی خلق کردن، شکل بسیار متفاوتی دارد. تا زمانی که مردم فرآیند آرزوی خلاقانه انسان را تجزیه و تحلیل نکنند، هوش مصنوعی قادر نخواهد بود بر محدودیت‌های موجود در زمینه خلق ادبی و هنری غلبه کند. این نویسنده زن تحلیل کرد: «وقتی فرآیند خلاقیت انسان تجزیه و تحلیل شود و مدل در هوش مصنوعی قرار گیرد، هوش مصنوعی شروع به داشتن یک میل ذاتی می‌کند، به طور طبیعی دوست دارد خلق کند، سپس ۱۰۰٪ قادر خواهد بود به تنهایی خلق کند.»

ری کودان همچنین معتقد است که به گفته او، هوش مصنوعی هویت نویسنده را از بین نمی‌برد، اما برای او، هوش مصنوعی به او کمک می‌کند تا خودش را بهتر بشناسد، بفهمد در نوشته‌اش چه می‌خواهد، چیزی که نویسندگان اغلب هنگام نوشتن به آن توجه نمی‌کنند. در حال حاضر، بسیاری از نویسندگان تمایل دارند از هوش مصنوعی در نوشته‌های خود استفاده کنند و خلاقیت شخصی خود را از دست ندهند.

ری کودان با کار کردن با هوش مصنوعی، از اینکه هر زمان که نیاز داشته باشد به او خدمت‌رسانی می‌شود، دیگر مجبور نیست محتاط باشد، هنگام برقراری ارتباط مجبور نیست زبان خاصی را انتخاب کند، می‌تواند آزادانه و رک و راست تبادل نظر کند و فرصت‌های بیشتری برای نگاه عمیق‌تر به درون خود دارد، احساس راحتی بیشتری می‌کند. اینها مزایای هوش مصنوعی در نویسندگی هستند که امروزه برخی از نویسندگان آن را ترجیح می‌دهند.

با این حال، برای ری کودان، هوش مصنوعی هنوز فقط یک ابزار مفید در فرآیند خلاقیت است. هوش مصنوعی نمی‌تواند جایگزین خواسته‌های ذاتی انسان‌ها، مانند میل به خلق کردن، میل به شناخته شدن...، عواملی که در هویت نویسنده نقش دارند، شود.

لین خان

منبع: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html