بازسازی آواز کوان هو برای دریافت پول خوش شانسی در جشنواره لیم

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 1

در ۲۲ فوریه (۱۳ دی ماه)، جشنواره سنتی معبد لیم دوباره پذیرای هزاران بازدیدکننده از سراسر کشور بود که برای لذت بردن از جشنواره بهاری به آنجا آمده بودند.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 2

از صبح زود، مردم در محل‌های اجرای آواز کوان هو جمع می‌شدند که شلوغ‌ترین محل، غرفه آب بود.

این یک آهنگ عامیانه‌ی معمولی از دلتای رود سرخ در شمال ویتنام است که در منطقه‌ی فرهنگی باستانی کین باک، به ویژه منطقه‌ی مرزی دو استان باک گیانگ و باک نین امروزی، شکل گرفته و توسعه یافته است.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 3

مانند جشنواره‌های سال‌های گذشته، زنان و مردان هنوز برگ‌های فوفل پیچیده شده در بال‌های ققنوس را به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهند تا در اطراف غرفه آب به آنها گوش فرا دهند.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 4

آقای نگوین دوک تین (ساکن تو سون، باک نین ) مبلغ 20،000 دونگ ویتنامی برای حمایت از گروه آواز کوان هو تهیه کرد. آقای تین گفت: "من هر سال از آنها حمایت می‌کنم تا آنها بودجه بیشتری برای ادامه فعالیت‌های آواز کوان هو داشته باشند."

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 5

زن سوار بر قایق، بدون استفاده از دست یا سینی فوفل، با یک دسته گل بزرگ از بازدیدکنندگان پول دریافت می‌کرد. بسیاری از مردم این را نوعی «پول شانس» برای سال نو برای گروه کوان هو می‌دانستند که معمولاً به صورت اسکناس‌های ۱۰،۰۰۰ تا ۱۰۰،۰۰۰ دانگ ویتنامی بود.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 6

هر کجا که قایق اژدها گروه را در امتداد ساحل می‌برد، مردم محلی تعظیم می‌کنند تا «سال نو مبارکی را برای گروه آرزو کنند».

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 7

سپس کمک‌های مالی توسط اعضای گروه کوان هو جمع‌آوری و مخفی نگه داشته شد.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 8

در قایق، زنی هست که فوفل تعارف می‌کند و از مردم پول می‌گیرد، بقیه هم آواز خواهند خواند.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 9

خانم مین ترانگ (از باک گیانگ) پس از دادن پول به گروه، از برگ فوفلی که دریافت کرده بود عکس گرفت. او این را به اشتراک گذاشت: «مبلغ پول زیاد نیست، من به آواز گوش دادم و سپس از آن حمایت کردم.»

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 10

علاوه بر محوطه‌ی آلاچیق آبی، خوانندگان زن و مرد، آوازخوانی کوان هو را برای حضار در کمپ‌های تپه‌ی لیم نیز ترتیب می‌دهند.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 11

در کنار آوازهای عاشقانه، زنانی در پایین، سینی‌هایی از فوفل و آرکا را برای دعوت از بازدیدکنندگان حمل می‌کنند. هر بازدیدکننده‌ای که پول بدهد، تکه‌ای از برگ فوفل را که به شکل بال ققنوس تا شده است، دریافت خواهد کرد.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 12

در این جشنواره، علاوه بر فعالیت‌های فرهنگی و هنری، آوازخوانی کوان هو (۱۲ چادر کوان هو)، بازی‌های محلی مانند: تو تام دیم، خوشنویسی، جشنواره شعر، تاب بازی، کشتی سنتی، بزبازی با چشم بسته، شکستن کوزه، رقص اژدها، رقص شیر، مسابقه شطرنج انسانی، والیبال و... برگزار می‌شود که فضایی پر جنب و جوش را در اولین روزهای بهار ایجاد می‌کند.

لینک منبع