استان نین بین، دهمین سالگرد ثبت مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی را با شکوه برگزار کرد.

رفیق تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب و معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام، به نمایندگی از کمیته مرکزی در این مراسم شرکت داشت.

استان نین بین، دهمین سالگرد ثبت مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی را با شکوه تمام برگزار کرد. — رفیق تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون نخست وزیر و رهبران سابق حزب، مجلس ایالتی، مجلس ملی و رهبران استان نین بین در این مراسم شرکت کردند.

همچنین اعضای سابق دفتر سیاسی نیز حضور داشتند: نگوین مین تریت، رئیس جمهور سابق جمهوری سوسیالیستی ویتنام؛ ترونگ تان سانگ، رئیس جمهور سابق جمهوری سوسیالیستی ویتنام؛ نگوین وان آن، رئیس سابق مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام؛ تران کوک وونگ، عضو سابق دبیرخانه؛ رفیق نگوین تی دوآن، عضو سابق کمیته مرکزی حزب، معاون سابق رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام.

رفقا، اعضای سابق کمیته مرکزی حزب، اعضای علی‌البدل کمیته مرکزی حزب؛ رهبران کمیته‌های مرکزی، کمیسیون‌ها، دفاتر، وزارتخانه‌ها، شاخه‌ها، سازمان‌ها، مجله کمونیست؛ رئیس فرماندهی منطقه نظامی ۳؛ فرماندهی گارد مرزی؛ سپاه ۱۲ ارتش. رفقا، رهبران سابق کمیته‌ها، وزارتخانه‌ها، شاخه‌ها، سازمان‌ها و ژنرال‌های نیروهای مسلح، فرزندان زادگاه نین بین هستند؛ نمایندگان آژانس‌ها و واحدهای مرکزی مستقر در استان.

از طرف نمایندگان بین‌المللی، خانم سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس چهل و دومین مجمع عمومی یونسکو؛ سفرای فوق‌العاده و تام‌الاختیار جمهوری آذربایجان، جمهوری قزاقستان، نماینده موقت جمهوری پرو؛ نمایندگان سفارتخانه‌های جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، جمهوری سوسیالیستی سریلانکا؛ هیئت کمیته میراث جهانی؛ و نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی در هانوی حضور داشتند.

نمایندگان رهبران استان ها و شهرستان ها: های فونگ، ها نام، نام دین، ها تین، های دوونگ، باک نین، تای بین، کوانگ نین، فو ین، تان هوآ، کا مائو، هاو جیانگ، باک لیو...

از طرف استان نین بین، رفقای شرکت کننده در این مراسم عبارت بودند از: دوآن مین هوان، عضو کمیته مرکزی حزب، دبیر کمیته حزبی استان؛ مای وان توات، معاون دبیر دائمی کمیته حزبی استان، رئیس شورای خلق استان؛ فام کوانگ نگوک، معاون دبیر کمیته حزبی استان، رئیس کمیته خلق استان.

همچنین اعضای دائمی سابق کمیته حزبی استان؛ اعضا و اعضای سابق کمیته دائمی کمیته حزبی استان؛ رهبران و رهبران سابق شورای خلق استان، کمیته خلق، کمیته جبهه میهنی، هیئت نمایندگی مجلس ملی؛ رهبران ادارات، شاخه‌ها، بخش‌ها، اتحادیه‌ها، کمیته‌های حزبی وابسته، مناطق و شهرها ... حضور داشتند.

سخنرانی یادبودی که توسط رفیق فام کوانگ نگوک، معاون دبیر کمیته حزبی استان و رئیس کمیته مردمی استان ایراد شد، افتخار به سرزمین پایتخت باستانی تاریخی، به ویژه میراث فرهنگی و طبیعی جهانی مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن را ابراز کرد. در عین حال، او احترام خود را به کمیته مرکزی حزب، دولت، مجلس ملی؛ رهبران و رهبران سابق حزب، دولت، جبهه میهنی ویتنام؛ کمیته‌های مرکزی، کمیسیون‌ها، وزارتخانه‌ها، شاخه‌ها، سازمان‌ها، یونسکو؛ سازمان‌های داخلی و بین‌المللی، کارشناسان و دانشمندان ابراز کرد. در فرآیند مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش میراث و همچنین توسعه اقتصاد-اجتماعی محلی، به استان نین بین اهمیت داده، به آن کمک و همراهی کرده است.

⇒ متن کامل سخنرانی را اینجا ببینید :

با شناخت زودهنگام پتانسیل‌ها و ارزش‌های فرهنگی-تاریخی، طبیعی-زیست‌محیطی، از سال ۲۰۰۱، کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، یک مدل اقتصادی را با تغییر از "قهوه‌ای" به "سبز" اجرا کرده‌اند که بر گردشگری و توسعه خدمات تمرکز دارد. نین بین بر تحقیق و ایجاد پرونده ثبت تمرکز کرده است، به طوری که در ۲۵ ژوئن ۲۰۱۴، مجموعه چشم‌اندازهای دیدنی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی شناخته شد، با ارزش‌های جهانی برجسته در: (۱) فرآیند تکامل زمین‌شناسی و ژئومورفولوژیکی که نشان دهنده شکل‌گیری و تکتونیکی پوسته زمین است؛ (۲) زیبایی‌شناسی چشم‌انداز طبیعی که میلیون‌ها سال وجود داشته است؛ (۳) فرآیند اسکان و سازگاری مداوم انسان‌ها در طول ۳۰۰۰۰ سال تاریخ. تبدیل شدن به اولین و تنها میراث "دوگانه" تا به امروز در ویتنام و آسیای جنوب شرقی.

بلافاصله پس از اینکه ترانگ آن به عنوان یک میراث جهانی ثبت شد، کمیته حزبی استانی، شورای مردمی و کمیته مردمی استان نین بین بر اجرای طرح جامع، اعلام بسیاری از سیاست‌ها و اجرای همزمان راه‌حل‌ها در مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش میراث تمرکز کردند؛ اجرای یک مدل توسعه که به طور هماهنگ مرمت، حفاظت از میراث و رشد سبز و پایدار را با هم ترکیب می‌کند.

پس از گذشت ۱۰ سال از ثبت جهانی مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن، این مجموعه توسط بسیاری از سازمان‌ها، کارشناسان و دانشمندان به عنوان یک الگوی نمونه، نمونه‌ای بارز از ترکیب موفقیت‌آمیز توسعه اقتصادی و گردشگری پایدار در عین احترام به طبیعت، تضمین هماهنگی منافع مردم، دولت و مشاغل و ارتقای اثربخشی همکاری‌های دولتی و خصوصی ارزیابی شده است.

ارزش‌های میراث ترانگ آن به شدت ترویج می‌شوند و به منبعی ارزشمند با جاذبه قوی، منبعی درون‌زا و نیروی محرکه مهمی برای توسعه نین بین در دوره نوآوری و ادغام بین‌المللی تبدیل می‌شوند؛ نین بین را در شبکه میراث یونسکو ادغام می‌کنند؛ در عین حال، نقشی محوری و اساسی در شکل‌دهی به توسعه سیستم شهری استان در جهت مناطق شهری میراثی ایفا می‌کنند؛ توسعه اجتماعی-اقتصادی استان نین بین را در جهت درست، یعنی: توسعه "سریع، پایدار و هماهنگ"، ترویج می‌کنند؛ رشد اقتصادی همیشه با توسعه فرهنگی و اجتماعی همراه است، برابری و پیشرفت اجتماعی را تضمین می‌کند، از محیط زیست اکولوژیکی محافظت می‌کند؛ صنعت سبز، پاک و سازگار با محیط زیست را توسعه می‌دهد؛ کشاورزی ارگانیک، چرخشی و چند ارزشی را توسعه می‌دهد؛ توسعه اکوتوریسم با کیفیت بالا را که با ارزش‌های فرهنگی - تاریخی - طبیعی، به ویژه سنت‌های زیبای مردم، پایتخت باستانی و ارزش‌های جهانی برجسته مجموعه مناظر دیدنی ترانگ آن مرتبط است، ترویج می‌دهد.

⇒ متن کامل سخنرانی را اینجا ببینید:

خانم سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس چهل و دومین مجمع عمومی یونسکو، در سخنانی در این مراسم، به مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن به خاطر شناسایی توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی - که دستاوردی بی‌سابقه در جنوب شرقی آسیا است - تبریک گفت.

خانم سیمونا میرلا میکولسکو تأیید کرد: رویدادی که دهمین سالگرد به رسمیت شناخته شدن مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی را جشن می‌گیرد. این نه تنها نشانگر یک دهه شناخت جهانی از ارزش عظیم این گنجینه طبیعی و فرهنگی است، بلکه برتری بی‌نظیر ترانگ آن را در حفاظت از میراث و توسعه پایدار نیز جشن می‌گیرد. ترانگ آن همچنین نمونه‌ای بارز از تقسیم عادلانه منافع حاصل از بهره‌برداری از چشم‌انداز است که حس تعلق، احترام متقابل، انسجام اجتماعی و همچنین آزادی انتخاب و عمل افراد و گروه‌ها را تقویت می‌کند. این دستاورد نتیجه تلاش‌های جمعی ما برای آزادسازی قدرت دگرگون‌کننده میراث برای غنی‌سازی زندگی نسل‌های حال و آینده است.

در این مراسم، رئیس کنفرانس عمومی یونسکو ما مایلیم از فداکاری خستگی‌ناپذیر رهبران آینده‌نگر، طرفداران پرشور حفاظت از محیط زیست، مدیران کوشای منظر و جوامع پویای ویتنام که روحیه هماهنگی حفاظت از میراث و توسعه پایدار را پذیرفته‌اند، تجلیل کنیم.

در عین حال، اعتقاد بر این است که: در عصر تغییرات سریع جهانی، زمانی که آشفتگی‌های اجتماعی و منافع متفاوت اغلب ما را دچار احساس انزوا می‌کند، مشارکت برای حفاظت از ترانگ آن به عنوان پلی عمل می‌کند که گفتگو و تفاهم را بین جوامع، گروه‌ها و افراد در سراسر جهان ترویج می‌دهد. بنابراین، ده سال آینده در تاریخ ترانگ آن همچنان با همکاری، حفاظت و چشم‌انداز مشترک از آینده‌ای روشن‌تر و پایدارتر برای همه رقم خواهد خورد.

متن کامل سخنرانی را اینجا ببینید

در این مراسم، رفیق تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب و معاون نخست وزیر ، ضمن تبریک و قدردانی از دستاوردهای کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین در زمینه حفاظت و ترویج میراث فرهنگی در گذشته، از یونسکو و سازمان‌های بین‌المللی مربوطه که همواره ویتنام، استان نین بین و سایر استان‌ها و شهرهای منطقه و کل کشور را در جهت شناسایی، حفظ و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی همراهی، حمایت و یاری کرده‌اند، قدردانی کرد.

پس از گذشت ۱۰ سال از به رسمیت شناخته شدن مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی، علاوه بر اهمیت ترویج توسعه اجتماعی-اقتصادی، احترام، حفظ و ترویج میراث ترانگ آن همچنین پلی فرهنگی است که ویتنام و کشورهای جهان را برای هدف و آرمان صلح با اهمیت والای انسانی به هم متصل می‌کند.

معاون نخست وزیر برای ادامه ترویج دستاوردها و تحقق آرمان پیوند جریان زمان و تاریخ، غنی‌سازی ارزش‌های فرهنگی سنتی ملت و حرکت به سوی توسعه پایدار از طریق حفاظت از میراث، از کمیته حزب و دولت استان نین بین، همه سطوح، بخش‌ها، آژانس‌ها، سازمان‌ها، شرکت‌ها و مردم درخواست کرد که دست به دست هم دهند و به پیش‌بینی و تعیین جایگاه، نقش، پتانسیل متمایز، فرصت‌های برجسته، مزایای رقابتی، چالش‌های مدیریتی، فعال و خلاق بودن در بسیج منابع، به ویژه مشارکت عمومی-خصوصی، ادامه دهند و از وزارتخانه‌ها، ادارات، شعب، کارشناسان داخلی و بین‌المللی برای ادامه ساخت، حفظ، برنامه‌ریزی و توسعه ارزش میراث ترانگ آن، حمایت کنند.

ادامه‌ی ارتقای نقش، مشارکت فعال و مسئولیت‌پذیری مردم در حوزه‌های میراث، کمک به مردم برای مشارکت در حفاظت از میراث و بهره‌مندی از آن، تغییر شدید ساختار اقتصادی مرتبط با نوآوری مدل رشد سبز، نوآوری به سمت ترویج کاربرد علم و فناوری، تحول دیجیتال، افزایش ارزش اقتصادی میراث، توسعه‌ی صنعت فرهنگی در مسیری حرفه‌ای، مدرن، خلاقانه و بسیار رقابتی، در نظر گرفتن حفاظت از میراث به عنوان پایه و نیروی محرکه‌ی توسعه. همکاری‌های بین‌المللی را به طور فعال و پیشگیرانه در حفظ، نگهداری و ارتقای ارزش میراث جهانی ادغام کنید.

او معتقد است که با تجربه و تاریخ فرهنگی غنی پایتخت باستانی، تلاش‌های فراوان کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، توجه و حمایت دولت مرکزی، مناطق، همراهی مشتاقانه و مسئولانه مردم کل کشور و دوستان بین‌المللی، ارزش‌های مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن برای همیشه حفظ و به نسل‌های امروز و آینده منتقل خواهد شد، برای همیشه ماندگار و در حال توسعه با ملت خواهد بود و به تثبیت جهت‌گیری دبیرکل نگوین فو ترونگ در کنفرانس فرهنگی ملی برای ادامه ساخت، حفظ و توسعه فرهنگ پیشرفته ویتنامی، غنی از هویت، واقعاً یک پایه معنوی، نیروی محرکه برای توسعه و راهنمای ملت، ارتقاء قدرت مردم ویتنام، برانگیختن آرزوی توسعه یک کشور مرفه و آباد و مردمی مرفه و شاد کمک خواهد کرد.

از طرف کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، رفیق دوآن مین هوان، عضو کمیته مرکزی حزب و دبیر کمیته حزبی استان، مراتب قدردانی عمیق خود را از رفیق تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب و معاون نخست وزیر، رهبران سابق حزب، دولت، مجلس ملی، دولت، جبهه میهنی ویتنام، یونسکو و نمایندگان محترم داخلی و بین‌المللی که با حضور در این مراسم باشکوه، مراتب قدردانی خود را به استان نین بین ابراز داشته‌اند، ابراز می‌دارد.

دبیر حزب استانی تأیید کرد: در طول فرآیند تحقیق، ساخت و حفاظت از پرونده علمی برای معرفی ترانگ آن به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی، و به دنبال آن سفر 10 ساله مدیریت، حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی، کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین همواره توجه، رهبری و هدایت کمیته مرکزی حزب، دفتر سیاسی، دبیرخانه، مجلس ملی، دولت، کمیته‌های مرکزی، وزارتخانه‌ها و شعب، حمایت فعال یونسکو؛ کمک و مشارکت مناطق، سازمان‌ها، افراد، کارشناسان و دانشمندان در داخل و خارج از کشور را دریافت کرده‌اند.

تاکنون، مجموعه چشم‌اندازهای زیبا و دیدنی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان الگویی نمونه در مدیریت، حفاظت و ترویج ارزش‌های برجسته جهانی میراث، به رسمیت شناخته شده و ارزیابی شده است و به نمادی و منبعی درون‌زا برای توسعه اجتماعی-اقتصادی، قدرت نرم در ادغام بین‌المللی، کمک به ارتقای بینش فرهنگی، اخلاق زیست‌محیطی، آموزش و پرورش و پرورش عشق به میهن و کشور، غرور ملی، اراده و آرمان نسل‌های مردم استان نین بین تبدیل شده است.

کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، با جدیت تمام، محتوای سخنان معاون نخست وزیر را درک و جذب می‌کنند و مشتاقانه منتظر دریافت توجه، رهبری و هدایت کمیته مرکزی حزب، دفتر سیاسی، دبیرخانه، مجلس ملی، دولت و همچنین حمایت فعال و کمک مؤثر وزارتخانه‌ها، شاخه‌ها و بخش‌های مرکزی و یونسکو در روند ساخت و توسعه استان هستند.

در آینده، کمیته حزب، دولت و مردم استان نین بین، راهکارهای هماهنگ و سیستماتیک را برای اجرای مؤثر دستورالعمل معاون نخست وزیر، ادامه ترویج نتایج به دست آمده، انجام مسئولیت از طرف مردم کل کشور برای حفظ، نگهداری و ترویج دارایی‌های ارزشمند ملت و بشریت، یادگار ویژه ملی پایتخت باستانی هوآ لو، ارزش جهانی برجسته مجتمع مناظر طبیعی ترانگ آن برای توسعه سریع و پایدار، و تلاش برای ساخت و توسعه استان نین بین تا سال 2035 به منظور تبدیل شدن به شهری با مدیریت مرکزی و ویژگی‌های یک شهر میراث هزاره و یک شهر خلاق، به کار خواهند گرفت.

در سالگرد، نمایندگان و مردم از برنامه هنری ویژه، شامل بسیاری از اشکال هنری سنتی محلی مانند آواز چئو، آواز خَم، آواز وَن و ... لذت بردند.